{"id":217,"date":"2020-03-04T12:00:24","date_gmt":"2020-03-04T12:00:24","guid":{"rendered":"http:\/\/xpel.ch\/?page_id=217"},"modified":"2022-01-13T17:07:30","modified_gmt":"2022-01-13T17:07:30","slug":"garantiebedingungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/xpel.ch\/fr\/hilfe\/garantiebedingungen\/","title":{"rendered":"Informations sur la garantie"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"217\" class=\"elementor elementor-217\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3a9c02fb elementor-section-full_width elementor-section-height-min-height elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"3a9c02fb\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-554ed9b2\" data-id=\"554ed9b2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7364dd97 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7364dd97\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Informations sur la garantie\n<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-68fc687 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"68fc687\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-55c477d2\" data-id=\"55c477d2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5676bb0c elementor-widget elementor-widget-breadcrumbs\" data-id=\"5676bb0c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p id=\"breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/xpel.ch\/fr\/\">Page d&#039;accueil<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-70138236 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"70138236\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5e5f93c0\" data-id=\"5e5f93c0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28e1ee38 elementor-nav-menu__align-justify sidenav-help elementor-nav-menu--dropdown-tablet elementor-nav-menu__text-align-aside elementor-nav-menu--toggle elementor-nav-menu--burger elementor-widget elementor-widget-nav-menu\" data-id=\"28e1ee38\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;layout&quot;:&quot;vertical&quot;,&quot;submenu_icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;&lt;i class=\\&quot;\\&quot;&gt;&lt;\\\/i&gt;&quot;,&quot;library&quot;:&quot;&quot;},&quot;toggle&quot;:&quot;burger&quot;}\" data-widget_type=\"nav-menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<nav aria-label=\"Menu\" class=\"elementor-nav-menu--main elementor-nav-menu__container elementor-nav-menu--layout-vertical e--pointer-none\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-1-28e1ee38\" class=\"elementor-nav-menu sm-vertical\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-431\"><a href=\"https:\/\/xpel.ch\/fr\/hilfe\/technischer-support\/\" class=\"elementor-item\">Support technique <i class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i><\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-425\"><a href=\"https:\/\/xpel.ch\/fr\/hilfe\/faq\/\" class=\"elementor-item\">FAQ <i class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i><\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-427\"><a href=\"https:\/\/xpel.ch\/fr\/hilfe\/folien-spezifikationen\/\" class=\"elementor-item\">Sp\u00e9cifications de la feuille <i class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i><\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-426\"><a href=\"https:\/\/xpel.ch\/fr\/hilfe\/folien-pflege\/\" class=\"elementor-item\">Entretien de la feuille <i class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i><\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-989\"><a href=\"https:\/\/xpel.ch\/fr\/hilfe\/plotter-support\/\" class=\"elementor-item\">Support de traceur <i class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i><\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1041\"><a href=\"https:\/\/xpel.ch\/fr\/hilfe\/installation-instructions\/\" class=\"elementor-item\">Instructions d\u2019installation <i class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i><\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-430\"><a href=\"https:\/\/xpel.ch\/fr\/hilfe\/sicherheitsdatenblatt\/\" class=\"elementor-item\">Fiche de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 <i class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i><\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-432\"><a href=\"https:\/\/xpel.ch\/fr\/hilfe\/garantiebedingungen\/\" class=\"elementor-item\">Informations sur la garantie <i class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i><\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-toggle\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Permuter le menu\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"elementor-menu-toggle__icon--open eicon-menu-bar\"><\/i><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"elementor-menu-toggle__icon--close eicon-close\"><\/i>\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Menu<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<nav class=\"elementor-nav-menu--dropdown elementor-nav-menu__container\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-2-28e1ee38\" class=\"elementor-nav-menu sm-vertical\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-431\"><a href=\"https:\/\/xpel.ch\/fr\/hilfe\/technischer-support\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Support technique <i class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i><\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-425\"><a href=\"https:\/\/xpel.ch\/fr\/hilfe\/faq\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">FAQ <i class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i><\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-427\"><a href=\"https:\/\/xpel.ch\/fr\/hilfe\/folien-spezifikationen\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Sp\u00e9cifications de la feuille <i class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i><\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-426\"><a href=\"https:\/\/xpel.ch\/fr\/hilfe\/folien-pflege\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Entretien de la feuille <i class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i><\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-989\"><a href=\"https:\/\/xpel.ch\/fr\/hilfe\/plotter-support\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Support de traceur <i class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i><\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1041\"><a href=\"https:\/\/xpel.ch\/fr\/hilfe\/installation-instructions\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Instructions d\u2019installation <i class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i><\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-430\"><a href=\"https:\/\/xpel.ch\/fr\/hilfe\/sicherheitsdatenblatt\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Fiche de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 <i class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i><\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-432\"><a href=\"https:\/\/xpel.ch\/fr\/hilfe\/garantiebedingungen\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Informations sur la garantie <i class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i><\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-468a8aaf\" data-id=\"468a8aaf\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f64c9b3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5f64c9b3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Informations de garantie sur nos produits\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19631bc6 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"19631bc6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-19631bc6{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d04cb9b elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"d04cb9b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2181\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2181\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Gamme ULTIMATE PLUS<sup>TM<\/sup>  et STEALTH<sup>TM<\/sup><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2181\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2181\"><p><strong>Garantie limit\u00e9e du produit<\/strong><\/p><p><strong>ULTIMATE PLUS<sup>TM<\/sup> &amp; STEALTH<sup>TM<\/sup> PPF<\/strong><\/p><p>XPEL, Inc. (la \u00ab Soci\u00e9t\u00e9 \u00bb) garantit express\u00e9ment au propri\u00e9taire que, pour une p\u00e9riode de dix (10) ans (la \u00ab P\u00e9riode de garantie \u00bb) \u00e0 compter de la date d\u2019installation initiale. La Soci\u00e9t\u00e9 couvrira les d\u00e9fauts sur l\u2019ULTIMATE PLUS<sup>TM<\/sup> &amp; STEALTH<sup>TM<\/sup> (le(s) \u00ab Produit(s) \u00bb) tels que : jaunissement, coloration, fissuration, cloques et d\u00e9laminage. Cette garantie limit\u00e9e ne s\u2019applique qu\u2019aux produits de la Soci\u00e9t\u00e9 qui sont install\u00e9s professionnellement de la mani\u00e8re recommand\u00e9e par la Soci\u00e9t\u00e9.<\/p><p>La Soci\u00e9t\u00e9, \u00e0 sa demande, retirera ou remplacera le Produit sans frais si le Produit \u00e9choue ou ne fonctionne pas comme garanti uniquement en raison d\u2019un d\u00e9faut de fabrication au cours de la P\u00e9riode de garantie, sous r\u00e9serve des exclusions \u00e9nonc\u00e9es dans la pr\u00e9sente Garantie limit\u00e9e. Si la Soci\u00e9t\u00e9 choisit de remplacer le Produit, la Soci\u00e9t\u00e9 fera en sorte qu\u2019un installateur autoris\u00e9 de son choix retire et r\u00e9applique le Produit dans les zones d\u00e9termin\u00e9es par la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 sa seule discr\u00e9tion pour \u00eatre couvertes par la pr\u00e9sente Garantie limit\u00e9e. La soci\u00e9t\u00e9 couvrira les pi\u00e8ces et la main-d\u2019\u0153uvre. Le remplacement du film d\u00e9fectueux est le recours exclusif pour tous les Produits couverts par la pr\u00e9sente Garantie Limit\u00e9e. Pendant toute la p\u00e9riode de garantie, l\u2019obligation de la Soci\u00e9t\u00e9 en mati\u00e8re de r\u00e9paration ou de remplacement sera en outre limit\u00e9e \u00e0 la r\u00e9paration ou au remplacement par les Produits disponibles au moment de la r\u00e9paration ou du remplacement, sera limit\u00e9e \u00e0 la r\u00e9paration ou au remplacement du seul Produit sp\u00e9cifique qui \u00e9choue en raison d\u2019un d\u00e9faut de fabrication. Tout produit r\u00e9par\u00e9 ou remplac\u00e9 restera \u00e9galement soumis \u00e0 la p\u00e9riode de garantie, et toute r\u00e9paration ou remplacement ne doit pas prolonger la p\u00e9riode de garantie d\u2019origine de quelque mani\u00e8re que ce soit ni commencer une nouvelle p\u00e9riode de garantie. Ce sont les recours exclusifs pour tous les Produits couverts par cette Garantie Limit\u00e9e.<\/p><p>Vous pouvez obtenir une couverture en vertu de la pr\u00e9sente garantie limit\u00e9e en fournissant \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 une preuve de carte de garantie, une copie du re\u00e7u original du Produit identifiant les zones de couverture, ainsi qu\u2019une description d\u00e9taill\u00e9e du d\u00e9faut pr\u00e9sum\u00e9. Pour le service dans le cadre de cette garantie limit\u00e9e, vous devez informer l\u2019installateur autoris\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 qui a effectu\u00e9 l\u2019installation du produit, par \u00e9crit, en fournissant le nom, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, l\u2019adresse et l\u2019adresse d\u2019installation du demandeur (si diff\u00e9rent), une description du produit impliqu\u00e9 et la nature du d\u00e9faut.<\/p><p>Cette garantie limit\u00e9e n\u2019est transf\u00e9rable que lorsque le nouveau propri\u00e9taire soumet \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 une preuve de la date d\u2019installation d\u2019origine. Le transfert de la garantie limit\u00e9e ne donne droit \u00e0 la couverture du nouveau propri\u00e9taire que pour le reste de la p\u00e9riode de garantie initiale.<\/p><p><strong>Disclaimer des garanties<\/strong><\/p><p>Les produits de la Soci\u00e9t\u00e9 doivent \u00eatre stock\u00e9s, manipul\u00e9s, install\u00e9s, utilis\u00e9s et entretenus conform\u00e9ment aux instructions fournies par la Soci\u00e9t\u00e9, et cette garantie limit\u00e9e est conditionn\u00e9e au respect de toutes ces instructions. Des exemplaires des guides de la Soci\u00e9t\u00e9 sont disponibles aupr\u00e8s de la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse indiqu\u00e9e ci-dessous. Vous pouvez \u00e9galement obtenir ce\/ces documents en contactant la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"t\u00e9l. : + 1-210-678-3700\">+1-210-678-3700<\/a> ou sur le site Web de la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 <a title=\"https:\/\/www.xpel.com\" href=\"#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6IjEwMjkiLCJ0b2dnbGUiOmZhbHNlfQ%3D%3D\">www.xpel.com<\/a><\/p><p>Cette garantie limit\u00e9e ne couvre pas les d\u00e9fauts caus\u00e9s par :<\/p><ol><li>non conformit\u00e9 avec le guide ou les instructions de la Soci\u00e9t\u00e9. Ces d\u00e9faillances comprennent, sans toutefois s\u2019y limiter, l\u2019exposition \u00e0 la violence physique, y compris, mais sans s\u2019y limiter, l\u2019abus chimique(par exemple, les nettoyants et les solvants agressifs), l\u2019abus thermique ou les chocs (par exemple, une chaleur ou un froid excessifs) ou une mauvaise utilisation;<\/li><li>improper stockage, installation, manipulation et\/ou utilisation du Produit;<\/li><li>dommages ne r\u00e9sultant pas de d\u00e9fauts de fabrication qui surviennent lorsque le Produit est en possession du client;<\/li><li>utilit\u00e9 d\u00e9raisonnable ou involontaire du Produit;<\/li><li>Produits install\u00e9s avec des d\u00e9fauts de fabrication connus ou visibles au moment de l\u2019installation, y compris, mais sans s\u2019y limiter, les rayures, les \u00e9raflures, les \u00e9raflures, les \u00e9clats sur la surface peinte;<\/li><li>Conditions de lamineur telles que les taches et les rayures;<\/li><li>Dommages \u00e0 la surface envelopp\u00e9e en raison de techniques de lavage inappropri\u00e9es, de lavages automatiques de voitures ou d\u2019outils de lavage incorrects pouvant provoquer une abrasion ou par des tiers non autoris\u00e9s par la Soci\u00e9t\u00e9;<\/li><li>Cratches, \u00e9raflures, \u00e9raflures, \u00e9clats sur la surface peinte;<\/li><li>Les taches d\u2019eau sont caus\u00e9es par des d\u00e9p\u00f4ts min\u00e9raux qui, s\u2019ils sont laiss\u00e9s \u00e0 s\u00e9cher sur le film de protection de la peinture, peuvent laisser une tache, les taches d\u2019eau ne sont pas couvertes;<\/li><li>Dommages caus\u00e9s par une collision, des dommages accidentels, du vandalisme, un incendie, de la gr\u00eale, une inondation, de la rouille de surface, de la poussi\u00e8re de rail, des dommages physiques, de la surpulv\u00e9risation de peinture ou des d\u00e9fauts du fabricant de peinture, qui peuvent \u00eatre couverts par le plan de protection des fabricants; et<\/li><li>Zones qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9envelopp\u00e9es apr\u00e8s une r\u00e9paration de peinture ou de carrosserie;<\/li><li>Utilisation dans des applications non automobiles.<\/li><\/ol><p>Toute information ou suggestion de la Soci\u00e9t\u00e9 concernant les Produits concernant les applications, les sp\u00e9cifications ou la conformit\u00e9 aux codes et normes est fournie uniquement pour votre r\u00e9f\u00e9rence pratique et est faite sans aucune d\u00e9claration quant \u00e0 l\u2019exactitude ou \u00e0 la pertinence. Vous devez v\u00e9rifier et tester la pertinence de toute information concernant les Produits pour votre application sp\u00e9cifique.<\/p><p>LES GARANTIES \u00c9NONC\u00c9ES DANS LES PR\u00c9SENTES SONT LES SEULES GARANTIES FAITES PAR LA SOCI\u00c9T\u00c9 EN RELATION AVEC CES PRODUITS. LA SOCI\u00c9T\u00c9 NE PEUT PAS ET NE FAIT AUCUNE GARANTIE IMPLICITE OU EXPRESSE \u00c0 L\u2019\u00c9GARD DU PRODUIT, ET D\u00c9CLINE TOUTE AUTRE GARANTIE, Y COMPRIS, MAIS SANS S\u2019Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALIT\u00c9 MARCHANDE OU D\u2019AD\u00c9QUATION \u00c0 UN USAGE PARTICULIER. LES PRODUITS VENDUS PAR LA SOCI\u00c9T\u00c9 NE SONT VENDUS QUE SELON LES SP\u00c9CIFICATIONS SP\u00c9CIFIQUEMENT \u00c9NONC\u00c9ES PAR \u00c9CRIT PAR LA SOCI\u00c9T\u00c9. \u00c0 L\u2019EXCLUSION DE LA GARANTIE LIMIT\u00c9E \u00c9NONC\u00c9E DANS LES PR\u00c9SENTES, LA SOCI\u00c9T\u00c9 N\u2019OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE. LA SEULE OBLIGATION DE LA SOCI\u00c9T\u00c9 EN VERTU DE LA PR\u00c9SENTE GARANTIE SERA LA R\u00c9PARATION OU LE REMPLACEMENT DE PRODUITS NON CONFORMES OU, AU CHOIX DE LA SOCI\u00c9T\u00c9, LE RETOUR DU PRODUIT ET LE REMBOURSEMENT DU PRIX D\u2019ACHAT. L\u2019ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES QUELS QU\u2019ILS SOIENT QUANT AU R\u00c9SULTAT DE L\u2019UTILISATION DES PRODUITS ACHET\u00c9S, QU\u2019ILS SOIENT UTILIS\u00c9S INDIVIDUELLEMENT OU EN COMBINAISON AVEC D\u2019AUTRES PRODUITS OU SUBSTANCES.<\/p><p><strong>limitation de la responsabilit\u00e9<\/strong><\/p><p>AUCUNE R\u00c9CLAMATION DE L\u2019ACHETEUR \/ PROPRI\u00c9TAIRE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS LES DEMANDES D\u2019INDEMNISATION, NE SERA SUP\u00c9RIEURE AU PRIX D\u2019ACHAT DES PRODUITS POUR LESQUELS DES DOMMAGES-INT\u00c9R\u00caTS SONT R\u00c9CLAM\u00c9S. EN AUCUN CAS, LA SOCI\u00c9T\u00c9 NE SERA RESPONSABLE ENVERS L\u2019ACHETEUR \/ PROPRI\u00c9TAIRE EN RESPONSABILIT\u00c9 D\u00c9LICTUELLE, CONTRACTUELLE OU AUTRE, POUR TOUT DOMMAGE SP\u00c9CIAL, INDIRECT, ACCESSOIRE, CONS\u00c9CUTIF, DE CONFIANCE, STATUTAIRE, SP\u00c9CIAL, PUNITIF OU EXEMPLAIRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S\u2019Y LIMITER, LA PERTE DE PROFITS, LA PERTE D\u2019UTILISATION, LA PERTE DE TEMPS, LA PERTE DE REVENUS, LES INCONV\u00c9NIENTS, LA PERTE D\u2019OPPORTUNIT\u00c9S COMMERCIALES, LES DOMMAGES \u00c0 LA BONNE VOLONT\u00c9 OU \u00c0 LA R\u00c9PUTATION, OU LA PERTE DE DONN\u00c9ES, M\u00caME SI LA POSSIBILIT\u00c9 DE TELS DOMMAGES OU DE TELS DOMMAGES AURAIENT PU \u00caTRE RAISONNABLEMENT PR\u00c9VUS, EN RELATION AVEC, D\u00c9COULANT DE, OU \u00c0 LA SUITE DE, LA VENTE, LA LIVRAISON, L\u2019ENTRETIEN, L\u2019UTILISATION OU LA PERTE D\u2019UTILISATION DES PRODUITS VENDUS EN VERTU DES PR\u00c9SENTES, OU POUR TOUTE RESPONSABILIT\u00c9 DE L\u2019ACHETEUR ENVERS UN TIERS \u00c0 CET \u00c9GARD.<\/p><p><strong>Contacts<\/strong><br \/>Toute question concernant cette garantie limit\u00e9e doit \u00eatre adress\u00e9e \u00e0 :<\/p><p><strong>XPEL, Inc.<\/strong><\/p><address>618 W Sunset Rd<br \/>San Antonio, Texas 78216<br \/><strong>Attention<\/strong>: Service de garantie<\/address><p><strong>Phone<\/strong>: <a href=\"t\u00e9l. : + 1-210-678-3700\">+1-210-678-3700<\/a><br \/><strong>Register Warranty<\/strong>: <a title=\"https:\/\/www.xpel.com\/register\" href=\"#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6IjEwMjkiLCJ0b2dnbGUiOmZhbHNlfQ%3D%3D\">www.xpel.com\/register<\/a><br \/><strong>Formulaire de contact<\/strong>: <a href=\"https:\/\/xpel.ch\/fr\/kontakt\/\">https:\/\/xpel.ch\/fr\/kontakt\/<\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2182\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2182\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">ULTIMATE PLUS<sup>TM<\/sup>  NOIR<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2182\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2182\"><p><strong>Garantie limit\u00e9e du produit<\/strong><\/p><p><strong>ULTIMATE PLUS<sup>TM<\/sup> PPF NOIR<\/strong><\/p><p>XPEL, Inc. (la \u00ab Soci\u00e9t\u00e9 \u00bb) garantit express\u00e9ment au propri\u00e9taire que, pendant une p\u00e9riode de dix (10) ans (la \u00ab P\u00e9riode de garantie \u00bb) \u00e0 compter de la date d\u2019installation initiale, la Soci\u00e9t\u00e9 couvrira les d\u00e9fauts sur ULTIMATE PLUS<sup>TM<\/sup> BLACK (le(s) \u00ab Produit(s) \u00bb) tels que : fissuration, cloques, d\u00e9laminage et d\u00e9coloration. Cette garantie limit\u00e9e ne s\u2019applique qu\u2019aux produits de la Soci\u00e9t\u00e9 qui sont install\u00e9s professionnellement de la mani\u00e8re recommand\u00e9e par la Soci\u00e9t\u00e9.<\/p><p>La Soci\u00e9t\u00e9, \u00e0 sa demande, retirera ou remplacera le Produit sans frais si le Produit \u00e9choue ou ne fonctionne pas comme garanti uniquement en raison d\u2019un d\u00e9faut de fabrication au cours de la P\u00e9riode de garantie, sous r\u00e9serve des exclusions \u00e9nonc\u00e9es dans la pr\u00e9sente Garantie limit\u00e9e. Si la Soci\u00e9t\u00e9 choisit de remplacer le Produit, la Soci\u00e9t\u00e9 fera en sorte qu\u2019un installateur autoris\u00e9 de son choix retire et r\u00e9applique le Produit dans les zones d\u00e9termin\u00e9es par la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 sa seule discr\u00e9tion pour \u00eatre couvertes par la pr\u00e9sente Garantie limit\u00e9e. La soci\u00e9t\u00e9 couvrira les pi\u00e8ces et la main-d\u2019\u0153uvre. Le remplacement du film d\u00e9fectueux est le recours exclusif pour tous les Produits couverts par la pr\u00e9sente Garantie Limit\u00e9e. Pendant toute la p\u00e9riode de garantie, l\u2019obligation de la Soci\u00e9t\u00e9 en mati\u00e8re de r\u00e9paration ou de remplacement sera en outre limit\u00e9e \u00e0 la r\u00e9paration ou au remplacement par les Produits disponibles au moment de la r\u00e9paration ou du remplacement, sera limit\u00e9e \u00e0 la r\u00e9paration ou au remplacement du seul Produit sp\u00e9cifique qui \u00e9choue en raison d\u2019un d\u00e9faut de fabrication. Tout produit r\u00e9par\u00e9 ou remplac\u00e9 restera \u00e9galement soumis \u00e0 la p\u00e9riode de garantie, et toute r\u00e9paration ou remplacement ne doit pas prolonger la p\u00e9riode de garantie d\u2019origine de quelque mani\u00e8re que ce soit ni commencer une nouvelle p\u00e9riode de garantie. Ce sont les recours exclusifs pour tous les Produits couverts par cette Garantie Limit\u00e9e.<\/p><p>Vous pouvez obtenir une couverture en vertu de la pr\u00e9sente garantie limit\u00e9e en fournissant \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 une preuve de carte de garantie, une copie du re\u00e7u original du Produit identifiant les zones de couverture, ainsi qu\u2019une description d\u00e9taill\u00e9e du d\u00e9faut pr\u00e9sum\u00e9. Pour le service dans le cadre de cette garantie limit\u00e9e, vous devez informer l\u2019installateur autoris\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 qui a effectu\u00e9 l\u2019installation du produit, par \u00e9crit, en fournissant le nom, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, l\u2019adresse et l\u2019adresse d\u2019installation du demandeur (si diff\u00e9rent), une description du produit impliqu\u00e9 et la nature du d\u00e9faut.<\/p><p>Cette garantie limit\u00e9e n\u2019est transf\u00e9rable que lorsque le nouveau propri\u00e9taire soumet \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 une preuve de la date d\u2019installation d\u2019origine. Le transfert de la garantie limit\u00e9e ne donne droit \u00e0 la couverture du nouveau propri\u00e9taire que pour le reste de la p\u00e9riode de garantie initiale.<\/p><p><strong>Disclaimer des garanties<\/strong><\/p><p>Les produits de la Soci\u00e9t\u00e9 doivent \u00eatre stock\u00e9s, manipul\u00e9s, install\u00e9s, utilis\u00e9s et entretenus conform\u00e9ment aux instructions fournies par la Soci\u00e9t\u00e9, et cette garantie limit\u00e9e est conditionn\u00e9e au respect de toutes ces instructions. Des exemplaires des guides de la Soci\u00e9t\u00e9 sont disponibles aupr\u00e8s de la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse indiqu\u00e9e ci-dessous. Vous pouvez \u00e9galement obtenir ce\/ces documents en contactant la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"t\u00e9l. : + 1-210-678-3700\">+1-210-678-3700<\/a> ou sur le site Web de la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 <a title=\"https:\/\/www.xpel.com\" href=\"#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6IjEwMjkiLCJ0b2dnbGUiOmZhbHNlfQ%3D%3D\">www.xpel.com<\/a><\/p><p>Cette garantie limit\u00e9e ne couvre pas les d\u00e9fauts caus\u00e9s par :<\/p><ol><li>non conformit\u00e9 avec le guide ou les instructions de la Soci\u00e9t\u00e9. Ces d\u00e9faillances comprennent, sans toutefois s\u2019y limiter, l\u2019exposition \u00e0 la violence physique, y compris, mais sans s\u2019y limiter, l\u2019abus de produits chimiques (par exemple, les nettoyants et les solvants agressifs), l\u2019abus thermique ou le choc (par exemple, une chaleur ou un froid excessif) ou une mauvaise utilisation;<\/li><li>improper stockage, installation, manipulation et\/ou utilisation du Produit;<\/li><li>dommages ne r\u00e9sultant pas de d\u00e9fauts de fabrication qui surviennent lorsque le Produit est en possession du client;<\/li><li>utilit\u00e9 d\u00e9raisonnable ou involontaire du Produit;<\/li><li>Produits install\u00e9s avec des d\u00e9fauts de fabrication connus ou visibles au moment de l\u2019installation, y compris, mais sans s\u2019y limiter, les rayures, les \u00e9raflures, les \u00e9raflures, les \u00e9clats sur la surface peinte;<\/li><li>Taches et rayures;<\/li><li>Dommages \u00e0 la surface envelopp\u00e9e en raison de techniques de lavage inappropri\u00e9es, de lavages automatiques de voitures ou d\u2019outils de lavage incorrects pouvant provoquer une abrasion ou par des tiers non autoris\u00e9s par la Soci\u00e9t\u00e9;<\/li><li>Cratches, \u00e9raflures, \u00e9raflures, \u00e9clats sur la surface peinte;<\/li><li>Les taches d\u2019eau sont caus\u00e9es par des d\u00e9p\u00f4ts min\u00e9raux qui, s\u2019ils sont laiss\u00e9s \u00e0 s\u00e9cher sur le film de protection de la peinture, peuvent laisser une tache, les taches d\u2019eau ne sont pas couvertes;<\/li><li>Dommages caus\u00e9s par une collision, des dommages accidentels, du vandalisme, un incendie, de la gr\u00eale, une inondation, de la rouille de surface, de la poussi\u00e8re de rail, des dommages physiques, de la surpulv\u00e9risation de peinture ou des d\u00e9fauts du fabricant de peinture, qui peuvent \u00eatre couverts par le plan de protection des fabricants; et<\/li><li>Utilisation dans des applications non automobiles;<\/li><\/ol><p>Toute information ou suggestion de la Soci\u00e9t\u00e9 concernant les Produits concernant les applications, les sp\u00e9cifications ou la conformit\u00e9 aux codes et normes est fournie uniquement pour votre r\u00e9f\u00e9rence pratique et est faite sans aucune d\u00e9claration quant \u00e0 l\u2019exactitude ou \u00e0 la pertinence. Vous devez v\u00e9rifier et tester la pertinence de toute information concernant les Produits pour votre application sp\u00e9cifique.<\/p><p>LES GARANTIES \u00c9NONC\u00c9ES DANS LES PR\u00c9SENTES SONT LES SEULES GARANTIES FAITES PAR LA SOCI\u00c9T\u00c9 EN RELATION AVEC CES PRODUITS. LA SOCI\u00c9T\u00c9 NE PEUT PAS ET NE FAIT AUCUNE GARANTIE IMPLICITE OU EXPRESSE \u00c0 L\u2019\u00c9GARD DU PRODUIT, ET D\u00c9CLINE TOUTE AUTRE GARANTIE, Y COMPRIS, MAIS SANS S\u2019Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALIT\u00c9 MARCHANDE OU D\u2019AD\u00c9QUATION \u00c0 UN USAGE PARTICULIER. LES PRODUITS VENDUS PAR LA SOCI\u00c9T\u00c9 NE SONT VENDUS QUE SELON LES SP\u00c9CIFICATIONS SP\u00c9CIFIQUEMENT \u00c9NONC\u00c9ES PAR \u00c9CRIT PAR LA SOCI\u00c9T\u00c9. \u00c0 L\u2019EXCLUSION DE LA GARANTIE LIMIT\u00c9E \u00c9NONC\u00c9E DANS LES PR\u00c9SENTES, LA SOCI\u00c9T\u00c9 N\u2019OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE. LA SEULE OBLIGATION DE LA SOCI\u00c9T\u00c9 EN VERTU DE LA PR\u00c9SENTE GARANTIE SERA LA R\u00c9PARATION OU LE REMPLACEMENT DE PRODUITS NON CONFORMES OU, AU CHOIX DE LA SOCI\u00c9T\u00c9, LE RETOUR DU PRODUIT ET LE REMBOURSEMENT DU PRIX D\u2019ACHAT. L\u2019ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES QUELS QU\u2019ILS SOIENT QUANT AU R\u00c9SULTAT DE L\u2019UTILISATION DES PRODUITS ACHET\u00c9S, QU\u2019ILS SOIENT UTILIS\u00c9S INDIVIDUELLEMENT OU EN COMBINAISON AVEC D\u2019AUTRES PRODUITS OU SUBSTANCES.<\/p><p><strong>Limitation de responsabilit\u00e9<\/strong><\/p><p>AUCUNE R\u00c9CLAMATION DE L\u2019ACHETEUR \/ PROPRI\u00c9TAIRE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS LES DEMANDES D\u2019INDEMNISATION, NE SERA SUP\u00c9RIEURE AU PRIX D\u2019ACHAT DES PRODUITS POUR LESQUELS DES DOMMAGES-INT\u00c9R\u00caTS SONT R\u00c9CLAM\u00c9S. EN AUCUN CAS, LA SOCI\u00c9T\u00c9 NE SERA RESPONSABLE ENVERS L\u2019ACHETEUR \/ PROPRI\u00c9TAIRE EN RESPONSABILIT\u00c9 D\u00c9LICTUELLE, CONTRACTUELLE OU AUTRE, POUR TOUT DOMMAGE SP\u00c9CIAL, INDIRECT, ACCESSOIRE, CONS\u00c9CUTIF, DE CONFIANCE, STATUTAIRE, SP\u00c9CIAL, PUNITIF OU EXEMPLAIRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S\u2019Y LIMITER, LA PERTE DE PROFITS, LA PERTE D\u2019UTILISATION, LA PERTE DE TEMPS, LA PERTE DE REVENUS, LES INCONV\u00c9NIENTS, LA PERTE D\u2019OPPORTUNIT\u00c9S COMMERCIALES, LES DOMMAGES \u00c0 LA BONNE VOLONT\u00c9 OU \u00c0 LA R\u00c9PUTATION, OU LA PERTE DE DONN\u00c9ES, M\u00caME SI LA POSSIBILIT\u00c9 DE TELS DOMMAGES OU DE TELS DOMMAGES AURAIENT PU \u00caTRE RAISONNABLEMENT PR\u00c9VUS, EN RELATION AVEC, D\u00c9COULANT DE, OU \u00c0 LA SUITE DE, LA VENTE, LA LIVRAISON, L\u2019ENTRETIEN, L\u2019UTILISATION OU LA PERTE D\u2019UTILISATION DES PRODUITS VENDUS EN VERTU DES PR\u00c9SENTES, OU POUR TOUTE RESPONSABILIT\u00c9 DE L\u2019ACHETEUR ENVERS UN TIERS \u00c0 CET \u00c9GARD.<\/p><p><strong>Contacts<\/strong><br \/>Toute question concernant cette garantie limit\u00e9e doit \u00eatre adress\u00e9e \u00e0 :<\/p><p><strong>XPEL, Inc.<\/strong><\/p><address>618 W Sunset Rd<br \/>San Antonio, Texas 78216<br \/><strong>Attention<\/strong>: Service de garantie<\/address><p><strong>Phone<\/strong>: <a href=\"t\u00e9l. : + 1-210-678-3700\">+1-210-678-3700<\/a><br \/><strong>Register Warranty<\/strong>: <a title=\"https:\/\/www.xpel.com\/register\" href=\"#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6IjEwMjkiLCJ0b2dnbGUiOmZhbHNlfQ%3D%3D\">www.xpel.com\/register<\/a><br \/><strong>Formulaire de contact<\/strong>: <a href=\"https:\/\/xpel.ch\/fr\/kontakt\/\">https:\/\/xpel.ch\/fr\/kontakt\/<\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2183\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2183\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Prime<sup>TM<\/sup>  Film pour fen\u00eatres automobiles<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2183\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2183\"><p><strong>Garantie limit\u00e9e du produit<\/strong><\/p><p><strong>PRIME<sup>TM<\/sup> Film pour fen\u00eatres automobile<\/strong><\/p><p>XPEL, Inc. (la \u00ab Soci\u00e9t\u00e9 \u00bb) garantit express\u00e9ment au propri\u00e9taire que, pour la dur\u00e9e de vie de votre v\u00e9hicule (la \u00ab P\u00e9riode de garantie \u00bb) \u00e0 compter de la date d\u2019installation initiale. La Soci\u00e9t\u00e9 couvrira les d\u00e9fauts du film pour fen\u00eatres automobile PRIME<sup>TM<\/sup> (le(s) \u00ab Produit(s) \u00bb) tels que: la d\u00e9coloration, la d\u00e9coloration, le bouillonnement, le pelage, la fissuration et le d\u00e9laminage. Cette garantie limit\u00e9e ne s\u2019applique qu\u2019aux produits de la Soci\u00e9t\u00e9 qui sont install\u00e9s professionnellement de la mani\u00e8re recommand\u00e9e par la Soci\u00e9t\u00e9.<\/p><p>La Soci\u00e9t\u00e9, \u00e0 sa demande, retirera ou remplacera le Produit sans frais si le Produit \u00e9choue ou ne fonctionne pas comme garanti uniquement en raison d\u2019un d\u00e9faut de fabrication au cours de la P\u00e9riode de garantie, sous r\u00e9serve des exclusions \u00e9nonc\u00e9es dans la pr\u00e9sente Garantie limit\u00e9e. Si la Soci\u00e9t\u00e9 choisit de remplacer le Produit, la Soci\u00e9t\u00e9 fera en sorte qu\u2019un installateur autoris\u00e9 de son choix retire et r\u00e9applique le Produit dans les zones d\u00e9termin\u00e9es par la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 sa seule discr\u00e9tion pour \u00eatre couvertes par la pr\u00e9sente Garantie limit\u00e9e. La soci\u00e9t\u00e9 couvrira les pi\u00e8ces et la main-d\u2019\u0153uvre. Le remplacement du film d\u00e9fectueux est le recours exclusif pour tous les Produits couverts par la pr\u00e9sente Garantie Limit\u00e9e. Pendant toute la p\u00e9riode de garantie, l\u2019obligation de la Soci\u00e9t\u00e9 en mati\u00e8re de r\u00e9paration ou de remplacement sera en outre limit\u00e9e \u00e0 la r\u00e9paration ou au remplacement par les Produits disponibles au moment de la r\u00e9paration ou du remplacement, sera limit\u00e9e \u00e0 la r\u00e9paration ou au remplacement du seul Produit sp\u00e9cifique qui \u00e9choue en raison d\u2019un d\u00e9faut de fabrication. Tout produit r\u00e9par\u00e9 ou remplac\u00e9 restera \u00e9galement soumis \u00e0 la p\u00e9riode de garantie, et toute r\u00e9paration ou remplacement ne doit pas prolonger la p\u00e9riode de garantie d\u2019origine de quelque mani\u00e8re que ce soit ni commencer une nouvelle p\u00e9riode de garantie. Ce sont les recours exclusifs pour tous les Produits couverts par cette Garantie Limit\u00e9e.<\/p><p>Vous pouvez obtenir une couverture en vertu de la pr\u00e9sente garantie limit\u00e9e en fournissant \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 une preuve de carte de garantie, une copie du re\u00e7u original du Produit identifiant les zones de couverture, ainsi qu\u2019une description d\u00e9taill\u00e9e du d\u00e9faut pr\u00e9sum\u00e9. Pour le service dans le cadre de cette garantie limit\u00e9e, vous devez informer l\u2019installateur autoris\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 qui a effectu\u00e9 l\u2019installation du produit, par \u00e9crit, en fournissant le nom, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, l\u2019adresse et l\u2019adresse d\u2019installation du demandeur (si diff\u00e9rent), une description du produit impliqu\u00e9 et la nature du d\u00e9faut.<\/p><p>Cette garantie limit\u00e9e n\u2019est transf\u00e9rable que lorsque le nouveau propri\u00e9taire soumet \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 une preuve de la date d\u2019installation d\u2019origine. Le transfert de la garantie limit\u00e9e ne donne droit \u00e0 la couverture du nouveau propri\u00e9taire que pour le reste de la p\u00e9riode de garantie initiale.<\/p><p><strong>Disclaimer des garanties<\/strong><\/p><p>Les produits de la Soci\u00e9t\u00e9 doivent \u00eatre stock\u00e9s, manipul\u00e9s, install\u00e9s, utilis\u00e9s et entretenus conform\u00e9ment aux instructions fournies par la Soci\u00e9t\u00e9, et cette garantie limit\u00e9e est conditionn\u00e9e au respect de toutes ces instructions. Des exemplaires des guides de la Soci\u00e9t\u00e9 sont disponibles aupr\u00e8s de la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse indiqu\u00e9e ci-dessous. Vous pouvez \u00e9galement obtenir ce\/ces documents en contactant la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"t\u00e9l. : + 1-210-678-3700\">+1-210-678-3700<\/a> ou sur le site Web de la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 <a title=\"https:\/\/www.xpel.com\" href=\"#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6IjEwMjkiLCJ0b2dnbGUiOmZhbHNlfQ%3D%3D\">www.xpel.com<\/a><\/p><p>Cette garantie limit\u00e9e ne couvre pas les d\u00e9fauts caus\u00e9s par :<\/p><ol><li>non conformit\u00e9 avec le guide ou les instructions de la Soci\u00e9t\u00e9. Ces d\u00e9faillances comprennent, sans toutefois s\u2019y limiter, l\u2019exposition \u00e0 la violence physique, y compris, mais sans s\u2019y limiter, l\u2019abus chimique (p. ex., nettoyants et solvants agressifs), l\u2019abus thermique ou les chocs (p. ex., chaleur ou froid excessifs) ou la mauvaise utilisation;<\/li><li>improper stockage, installation, manipulation et\/ou utilisation du Produit;<\/li><li>dommages ne r\u00e9sultant pas de d\u00e9fauts de fabrication qui surviennent lorsque le Produit est en possession du client;<\/li><li>utilit\u00e9 d\u00e9raisonnable ou involontaire du Produit;<\/li><li>Produits install\u00e9s avec des d\u00e9fauts de fabrication connus ou visibles au moment de l\u2019installation, y compris, mais sans s\u2019y limiter, les rayures, les \u00e9raflures, les \u00e9raflures, les copeaux sur la surface teint\u00e9e;<\/li><li>Conditions de lamineur telles que les taches et les rayures;<\/li><li>Dommages \u00e0 la surface teint\u00e9e en raison de techniques de lavage inappropri\u00e9es, de lavages automatiques de voitures ou d\u2019outils de lavage incorrects pouvant provoquer une abrasion ou par des tiers non autoris\u00e9s par la Soci\u00e9t\u00e9;<\/li><li>Cratches, \u00e9raflures, \u00e9raflures, \u00e9clats sur la surface teint\u00e9e;<\/li><li>Les dommages caus\u00e9s par une collision, des dommages accidentels, du vandalisme, un incendie, de la gr\u00eale, une inondation, de la rouille de surface, de la poussi\u00e8re de rail, des dommages physiques, de la surpulv\u00e9risation de peinture ou des d\u00e9fauts de fabrication de verre, qui peuvent \u00eatre couverts par le plan de protection des fabricants;<\/li><li>Utilisation dans des applications non automobiles.<\/li><\/ol><p>Toute information ou suggestion de la Soci\u00e9t\u00e9 concernant les Produits concernant les applications, les sp\u00e9cifications ou la conformit\u00e9 aux codes et normes est fournie uniquement pour votre r\u00e9f\u00e9rence pratique et est faite sans aucune d\u00e9claration quant \u00e0 l\u2019exactitude ou \u00e0 la pertinence. Vous devez v\u00e9rifier et tester la pertinence de toute information concernant les Produits pour votre application sp\u00e9cifique.<\/p><p>LES GARANTIES \u00c9NONC\u00c9ES DANS LES PR\u00c9SENTES SONT LES SEULES GARANTIES FAITES PAR LA SOCI\u00c9T\u00c9 EN RELATION AVEC CES PRODUITS. LA SOCI\u00c9T\u00c9 NE PEUT PAS ET NE FAIT AUCUNE GARANTIE IMPLICITE OU EXPRESSE \u00c0 L\u2019\u00c9GARD DU PRODUIT, ET D\u00c9CLINE TOUTE AUTRE GARANTIE, Y COMPRIS, MAIS SANS S\u2019Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALIT\u00c9 MARCHANDE OU D\u2019AD\u00c9QUATION \u00c0 UN USAGE PARTICULIER. LES PRODUITS VENDUS PAR LA SOCI\u00c9T\u00c9 NE SONT VENDUS QUE SELON LES SP\u00c9CIFICATIONS SP\u00c9CIFIQUEMENT \u00c9NONC\u00c9ES PAR \u00c9CRIT PAR LA SOCI\u00c9T\u00c9. \u00c0 L\u2019EXCLUSION DE LA GARANTIE LIMIT\u00c9E \u00c9NONC\u00c9E DANS LES PR\u00c9SENTES, LA SOCI\u00c9T\u00c9 N\u2019OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE. LA SEULE OBLIGATION DE LA SOCI\u00c9T\u00c9 EN VERTU DE LA PR\u00c9SENTE GARANTIE SERA LA R\u00c9PARATION OU LE REMPLACEMENT DE PRODUITS NON CONFORMES OU, AU CHOIX DE LA SOCI\u00c9T\u00c9, LE RETOUR DU PRODUIT ET LE REMBOURSEMENT DU PRIX D\u2019ACHAT. L\u2019ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES QUELS QU\u2019ILS SOIENT QUANT AU R\u00c9SULTAT DE L\u2019UTILISATION DES PRODUITS ACHET\u00c9S, QU\u2019ILS SOIENT UTILIS\u00c9S INDIVIDUELLEMENT OU EN COMBINAISON AVEC D\u2019AUTRES PRODUITS OU SUBSTANCES.<\/p><p><strong>limitation de la responsabilit\u00e9<\/strong><\/p><p>AUCUNE R\u00c9CLAMATION DE L\u2019ACHETEUR \/ PROPRI\u00c9TAIRE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS LES DEMANDES D\u2019INDEMNISATION, NE SERA SUP\u00c9RIEURE AU PRIX D\u2019ACHAT DES PRODUITS POUR LESQUELS DES DOMMAGES-INT\u00c9R\u00caTS SONT R\u00c9CLAM\u00c9S. EN AUCUN CAS, LA SOCI\u00c9T\u00c9 NE SERA RESPONSABLE ENVERS L\u2019ACHETEUR \/ PROPRI\u00c9TAIRE EN RESPONSABILIT\u00c9 D\u00c9LICTUELLE, CONTRACTUELLE OU AUTRE, POUR TOUT DOMMAGE SP\u00c9CIAL, INDIRECT, ACCESSOIRE, CONS\u00c9CUTIF, DE CONFIANCE, STATUTAIRE, SP\u00c9CIAL, PUNITIF OU EXEMPLAIRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S\u2019Y LIMITER, LA PERTE DE PROFITS, LA PERTE D\u2019UTILISATION, LA PERTE DE TEMPS, LA PERTE DE REVENUS, LES INCONV\u00c9NIENTS, LA PERTE D\u2019OPPORTUNIT\u00c9S COMMERCIALES, LES DOMMAGES \u00c0 LA BONNE VOLONT\u00c9 OU \u00c0 LA R\u00c9PUTATION, OU LA PERTE DE DONN\u00c9ES, M\u00caME SI LA POSSIBILIT\u00c9 DE TELS DOMMAGES OU DE TELS DOMMAGES AURAIENT PU \u00caTRE RAISONNABLEMENT PR\u00c9VUS, EN RELATION AVEC, D\u00c9COULANT DE, OU \u00c0 LA SUITE DE, LA VENTE, LA LIVRAISON, L\u2019ENTRETIEN, L\u2019UTILISATION OU LA PERTE D\u2019UTILISATION DES PRODUITS VENDUS EN VERTU DES PR\u00c9SENTES, OU POUR TOUTE RESPONSABILIT\u00c9 DE L\u2019ACHETEUR ENVERS UN TIERS \u00c0 CET \u00c9GARD.<\/p><p><strong>Contacts<\/strong><br \/>Toute question concernant cette garantie limit\u00e9e doit \u00eatre adress\u00e9e \u00e0 :<\/p><p><strong>XPEL, Inc.<\/strong><\/p><address>618 W Sunset Rd<br \/>San Antonio, Texas 78216<br \/><strong>Attention<\/strong>: Service de garantie<\/address><p><strong>Phone<\/strong>: <a href=\"t\u00e9l. : + 1-210-678-3700\">+1-210-678-3700<\/a><br \/><strong>Register Warranty<\/strong>: <a title=\"https:\/\/www.xpel.com\/register\" href=\"#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6IjEwMjkiLCJ0b2dnbGUiOmZhbHNlfQ%3D%3D\">www.xpel.com\/register<\/a><br \/><strong>Formulaire de contact<\/strong>: <a href=\"https:\/\/xpel.ch\/fr\/kontakt\/\">https:\/\/xpel.ch\/fr\/kontakt\/<\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2184\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2184\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Film de protection des phares XPEL<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2184\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2184\"><p><strong>Garantie limit\u00e9e du produit<\/strong><\/p><p><strong>XPEL Film de protection des phares<\/strong><\/p><p>XPEL, Inc. (la \u00ab Soci\u00e9t\u00e9 \u00bb) garantit express\u00e9ment au propri\u00e9taire que, pour une p\u00e9riode de sept (7) ans (la \u00ab P\u00e9riode de garantie \u00bb) \u00e0 compter de la date d\u2019installation initiale. La Soci\u00e9t\u00e9 couvrira les d\u00e9fauts sur le film de protection des phares (le(s) \u00ab Produit(s) \u00bb) tels que : jaunissement, fissuration, cloques et d\u00e9laminage. Cette garantie limit\u00e9e ne s\u2019applique qu\u2019aux produits de la Soci\u00e9t\u00e9 qui sont install\u00e9s professionnellement de la mani\u00e8re recommand\u00e9e par la Soci\u00e9t\u00e9.<\/p><p>La Soci\u00e9t\u00e9, \u00e0 sa demande, retirera ou remplacera le Produit sans frais si le Produit \u00e9choue ou ne fonctionne pas comme garanti uniquement en raison d\u2019un d\u00e9faut de fabrication au cours de la P\u00e9riode de garantie, sous r\u00e9serve des exclusions \u00e9nonc\u00e9es dans la pr\u00e9sente Garantie limit\u00e9e. Si la Soci\u00e9t\u00e9 choisit de remplacer le Produit, la Soci\u00e9t\u00e9 fera en sorte qu\u2019un installateur autoris\u00e9 de son choix retire et r\u00e9applique le Produit dans les zones d\u00e9termin\u00e9es par la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 sa seule discr\u00e9tion pour \u00eatre couvertes par la pr\u00e9sente Garantie limit\u00e9e. La soci\u00e9t\u00e9 couvrira les pi\u00e8ces et la main-d\u2019\u0153uvre. Le remplacement du film d\u00e9fectueux est le recours exclusif pour tous les Produits couverts par la pr\u00e9sente Garantie Limit\u00e9e. Pendant toute la p\u00e9riode de garantie, l\u2019obligation de la Soci\u00e9t\u00e9 en mati\u00e8re de r\u00e9paration ou de remplacement sera en outre limit\u00e9e \u00e0 la r\u00e9paration ou au remplacement par les Produits disponibles au moment de la r\u00e9paration ou du remplacement, sera limit\u00e9e \u00e0 la r\u00e9paration ou au remplacement du seul Produit sp\u00e9cifique qui \u00e9choue en raison d\u2019un d\u00e9faut de fabrication. Tout produit r\u00e9par\u00e9 ou remplac\u00e9 restera \u00e9galement soumis \u00e0 la p\u00e9riode de garantie, et toute r\u00e9paration ou remplacement ne doit pas prolonger la p\u00e9riode de garantie d\u2019origine de quelque mani\u00e8re que ce soit ni commencer une nouvelle p\u00e9riode de garantie. Ce sont les recours exclusifs pour tous les Produits couverts par cette Garantie Limit\u00e9e.<\/p><p>Vous pouvez obtenir une couverture en vertu de la pr\u00e9sente garantie limit\u00e9e en fournissant \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 une preuve de carte de garantie, une copie du re\u00e7u original du Produit identifiant les zones de couverture, ainsi qu\u2019une description d\u00e9taill\u00e9e du d\u00e9faut pr\u00e9sum\u00e9. Pour le service dans le cadre de cette garantie limit\u00e9e, vous devez informer l\u2019installateur autoris\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 qui a effectu\u00e9 l\u2019installation du produit, par \u00e9crit, en fournissant le nom, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, l\u2019adresse et l\u2019adresse d\u2019installation du demandeur (si diff\u00e9rent), une description du produit impliqu\u00e9 et la nature du d\u00e9faut.<\/p><p>Cette garantie limit\u00e9e n\u2019est transf\u00e9rable que lorsque le nouveau propri\u00e9taire soumet \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 une preuve de la date d\u2019installation d\u2019origine. Le transfert de la garantie limit\u00e9e ne donne droit \u00e0 la couverture du nouveau propri\u00e9taire que pour le reste de la p\u00e9riode de garantie initiale.<\/p><p><strong>Disclaimer des garanties<\/strong><\/p><p>Les produits de la Soci\u00e9t\u00e9 doivent \u00eatre stock\u00e9s, manipul\u00e9s, install\u00e9s, utilis\u00e9s et entretenus conform\u00e9ment aux instructions fournies par la Soci\u00e9t\u00e9, et cette garantie limit\u00e9e est conditionn\u00e9e au respect de toutes ces instructions. Des exemplaires des guides de la Soci\u00e9t\u00e9 sont disponibles aupr\u00e8s de la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse indiqu\u00e9e ci-dessous. Vous pouvez \u00e9galement obtenir ce\/ces documents en contactant la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"t\u00e9l. : + 1-210-678-3700\">+1-210-678-3700<\/a> ou sur le site Web de la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 <a title=\"https:\/\/www.xpel.com\" href=\"#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6IjEwMjkiLCJ0b2dnbGUiOmZhbHNlfQ%3D%3D\">www.xpel.com<\/a><\/p><p>Cette garantie limit\u00e9e ne couvre pas les d\u00e9fauts caus\u00e9s par :<\/p><ol><li>non conformit\u00e9 avec le guide ou les instructions de la Soci\u00e9t\u00e9. Ces d\u00e9faillances comprennent, sans toutefois s\u2019y limiter, l\u2019exposition \u00e0 la violence physique, y compris, mais sans s\u2019y limiter, l\u2019abus chimique(par exemple, les nettoyants et les solvants agressifs), l\u2019abus thermique ou les chocs (par exemple, une chaleur ou un froid excessifs) ou une mauvaise utilisation;<\/li><li>improper stockage, installation, manipulation et\/ou utilisation du Produit;<\/li><li>dommages ne r\u00e9sultant pas de d\u00e9fauts de fabrication qui surviennent lorsque le Produit est en possession du client;<\/li><li>utilit\u00e9 d\u00e9raisonnable ou involontaire du Produit;<\/li><li>Produits install\u00e9s avec des d\u00e9fauts de fabrication connus ou visibles au moment de l\u2019installation, y compris, mais sans s\u2019y limiter, les rayures, les \u00e9raflures, les \u00e9raflures, les copeaux sur la surface envelopp\u00e9e;<\/li><li>Conditions de lamineur telles que les taches et les rayures;<\/li><li>Dommages \u00e0 la surface envelopp\u00e9e en raison de techniques de lavage inappropri\u00e9es, de lavages automatiques de voitures ou d\u2019outils de lavage incorrects pouvant provoquer une abrasion ou par des tiers non autoris\u00e9s par la Soci\u00e9t\u00e9;<\/li><li>Cratches, \u00e9raflures, \u00e9raflures, copeaux sur la surface envelopp\u00e9e;<\/li><li>Les taches d\u2019eau \u2013 les taches d\u2019eau sont caus\u00e9es par des d\u00e9p\u00f4ts min\u00e9raux qui, s\u2019ils sont laiss\u00e9s \u00e0 s\u00e9cher sur le film de protection des phares, peuvent laisser une tache, les taches d\u2019eau ne sont pas couvertes;<\/li><li>Dommages caus\u00e9s par une collision, des dommages accidentels, du vandalisme, un incendie, de la gr\u00eale, une inondation, de la rouille de surface, de la poussi\u00e8re de rail, des dommages physiques, de la surpulv\u00e9risation de peinture ou des d\u00e9fauts du fabricant de peinture, qui peuvent \u00eatre couverts par le plan de protection des fabricants; et<\/li><li>Utilisation dans des applications non automobiles.<\/li><\/ol><p>Toute information ou suggestion de la Soci\u00e9t\u00e9 concernant les Produits concernant les applications, les sp\u00e9cifications ou la conformit\u00e9 aux codes et normes est fournie uniquement pour votre r\u00e9f\u00e9rence pratique et est faite sans aucune d\u00e9claration quant \u00e0 l\u2019exactitude ou \u00e0 la pertinence. Vous devez v\u00e9rifier et tester la pertinence de toute information concernant les Produits pour votre application sp\u00e9cifique.<\/p><p>LES GARANTIES \u00c9NONC\u00c9ES DANS LES PR\u00c9SENTES SONT LES SEULES GARANTIES FAITES PAR LA SOCI\u00c9T\u00c9 EN RELATION AVEC CES PRODUITS. LA SOCI\u00c9T\u00c9 NE PEUT PAS ET NE FAIT AUCUNE GARANTIE IMPLICITE OU EXPRESSE \u00c0 L\u2019\u00c9GARD DU PRODUIT, ET D\u00c9CLINE TOUTE AUTRE GARANTIE, Y COMPRIS, MAIS SANS S\u2019Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALIT\u00c9 MARCHANDE OU D\u2019AD\u00c9QUATION \u00c0 UN USAGE PARTICULIER. LES PRODUITS VENDUS PAR LA SOCI\u00c9T\u00c9 NE SONT VENDUS QUE SELON LES SP\u00c9CIFICATIONS SP\u00c9CIFIQUEMENT \u00c9NONC\u00c9ES PAR \u00c9CRIT PAR LA SOCI\u00c9T\u00c9. \u00c0 L\u2019EXCLUSION DE LA GARANTIE LIMIT\u00c9E \u00c9NONC\u00c9E DANS LES PR\u00c9SENTES, LA SOCI\u00c9T\u00c9 N\u2019OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE. LA SEULE OBLIGATION DE LA SOCI\u00c9T\u00c9 EN VERTU DE LA PR\u00c9SENTE GARANTIE SERA LA R\u00c9PARATION OU LE REMPLACEMENT DE PRODUITS NON CONFORMES OU, AU CHOIX DE LA SOCI\u00c9T\u00c9, LE RETOUR DU PRODUIT ET LE REMBOURSEMENT DU PRIX D\u2019ACHAT. L\u2019ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES QUELS QU\u2019ILS SOIENT QUANT AU R\u00c9SULTAT DE L\u2019UTILISATION DES PRODUITS ACHET\u00c9S, QU\u2019ILS SOIENT UTILIS\u00c9S INDIVIDUELLEMENT OU EN COMBINAISON AVEC D\u2019AUTRES PRODUITS OU SUBSTANCES.<\/p><p><strong>limitation de la responsabilit\u00e9<\/strong><\/p><p>AUCUNE R\u00c9CLAMATION DE L\u2019ACHETEUR \/ PROPRI\u00c9TAIRE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS LES DEMANDES D\u2019INDEMNISATION, NE SERA SUP\u00c9RIEURE AU PRIX D\u2019ACHAT DES PRODUITS POUR LESQUELS DES DOMMAGES-INT\u00c9R\u00caTS SONT R\u00c9CLAM\u00c9S. EN AUCUN CAS, LA SOCI\u00c9T\u00c9 NE SERA RESPONSABLE ENVERS L\u2019ACHETEUR \/ PROPRI\u00c9TAIRE EN RESPONSABILIT\u00c9 D\u00c9LICTUELLE, CONTRACTUELLE OU AUTRE, POUR TOUT DOMMAGE SP\u00c9CIAL, INDIRECT, ACCESSOIRE, CONS\u00c9CUTIF, DE CONFIANCE, STATUTAIRE, SP\u00c9CIAL, PUNITIF OU EXEMPLAIRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S\u2019Y LIMITER, LA PERTE DE PROFITS, LA PERTE D\u2019UTILISATION, LA PERTE DE TEMPS, LA PERTE DE REVENUS, LES INCONV\u00c9NIENTS, LA PERTE D\u2019OPPORTUNIT\u00c9S COMMERCIALES, LES DOMMAGES \u00c0 LA BONNE VOLONT\u00c9 OU \u00c0 LA R\u00c9PUTATION, OU LA PERTE DE DONN\u00c9ES, M\u00caME SI LA POSSIBILIT\u00c9 DE TELS DOMMAGES OU DE TELS DOMMAGES AURAIENT PU \u00caTRE RAISONNABLEMENT PR\u00c9VUS, EN RELATION AVEC, D\u00c9COULANT DE, OU \u00c0 LA SUITE DE, LA VENTE, LA LIVRAISON, L\u2019ENTRETIEN, L\u2019UTILISATION OU LA PERTE D\u2019UTILISATION DES PRODUITS VENDUS EN VERTU DES PR\u00c9SENTES, OU POUR TOUTE RESPONSABILIT\u00c9 DE L\u2019ACHETEUR ENVERS UN TIERS \u00c0 CET \u00c9GARD.<\/p><p><strong>Contacts<\/strong><br \/>Toute question concernant cette garantie limit\u00e9e doit \u00eatre adress\u00e9e \u00e0 :<\/p><p><strong>XPEL, Inc.<\/strong><\/p><address>618 W Sunset Rd<br \/>San Antonio, Texas 78216<br \/><strong>Attention<\/strong>: Service de garantie<\/address><p><strong>Phone<\/strong>: <a href=\"t\u00e9l. : + 1-210-678-3700\">+1-210-678-3700<\/a><br \/><strong>Register Warranty<\/strong>: <a title=\"https:\/\/www.xpel.com\/register\" href=\"#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6IjEwMjkiLCJ0b2dnbGUiOmZhbHNlfQ%3D%3D\">www.xpel.com\/register<\/a><br \/><strong>Formulaire de contact<\/strong>: <a href=\"https:\/\/xpel.ch\/fr\/kontakt\/\">https:\/\/xpel.ch\/fr\/kontakt\/<\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2185\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2185\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">VISION<sup>TM<\/sup>  Film pour fen\u00eatres pour la maison et le bureau<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2185\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2185\"><p><strong>Information de garantie<\/strong><\/p><p><strong>IMPORTANT<\/strong>: Lisez l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de cette garantie limit\u00e9e (non transf\u00e9rable), avant d\u2019acheter ou d\u2019installer des films pour fen\u00eatres commerciaux et r\u00e9sidentiels de marque XPEL. En installant ou en utilisant des films pour fen\u00eatres VISION<sup>TM<\/sup> XPEL Technologies Corp. (\u00ab XPEL \u00bb), vous reconnaissez que la pr\u00e9sente Garantie limit\u00e9e fait partie des conditions de vente.<\/p><p><strong>COUVERTURE DE LA GUERRE<\/strong><\/p><p>XPEL garantit que les films pour fen\u00eatres commerciaux et r\u00e9sidentiels de marque XPEL VISION<sup>TM<\/sup> vendus et install\u00e9s par des professionnels (les \u00ab Produits \u00bb) sont exempts de ce qui suit.<\/p><p>D\u00e9fauts dans les mat\u00e9riaux et la fabrication: pelage, bouillonnement, ondulation, fissuration, d\u00e9faillance de l\u2019adh\u00e9sif, d\u00e9laminage et d\u00e9mentalisation. XPEL ne garantit aucune condition ou dommage aux Produits autre que les conditions d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente Garantie limit\u00e9e. Les p\u00e9riodes de garantie varient et sont indiqu\u00e9es sur l\u2019horaire au dos de la pr\u00e9sente garantie limit\u00e9e. VEUILLEZ NOTER LES EXCLUSIONS IMPORTANTES ET LES EXIGENCES DE PR\u00c9-APPROBATION SP\u00c9CIFI\u00c9ES AU VERSO DE CE DOCUMENT.<\/p><p><strong>GARANTIE DE BRIS DE VERRE<\/strong><\/p><p>Sauf en ce qui concerne l\u2019exclusion pr\u00e9vue ci-dessous, cette garantie limit\u00e9e sur les produits couvre les bris de verre dus \u00e0 un stress thermique. XPEL se r\u00e9serve le droit de faire inspecter la ou les fen\u00eatres concern\u00e9es par un repr\u00e9sentant local de son choix avant d\u2019approuver les r\u00e9clamations. Apr\u00e8s l\u2019approbation d\u2019une r\u00e9clamation \u00e0 la seule discr\u00e9tion de XPEL, XPEL paiera pour le remplacement de l\u2019unit\u00e9 de verre jusqu\u2019\u00e0 un maximum de 500 $ par fen\u00eatre.<\/p><p><strong>D\u00c9S\u00e9cISE DE L\u2019AIGU SUR LES UNIT\u00c9S \u00c0 DOUBLE VITRAGE<\/strong><\/p><p>Sauf en ce qui concerne l\u2019exclusion pr\u00e9vue ci-dessous, cette garantie limit\u00e9e s\u2019\u00e9tend \u00e0 la d\u00e9faillance du joint sur les unit\u00e9s \u00e0 double vitrage, si et seulement si le client a et fournit \u00e0 XPEL une garantie du fabricant de fen\u00eatres contre la d\u00e9faillance du joint qui est valide et non expir\u00e9e, au moment de la r\u00e9clamation. XPEL se r\u00e9serve le droit de demander \u00e0 un repr\u00e9sentant local de son choix d\u2019inspecter la ou les fen\u00eatres concern\u00e9es avant d\u2019approuver toute r\u00e9clamation. Pour les r\u00e9clamations approuv\u00e9es, XPEL ne garantit contre la d\u00e9faillance du joint que pour la p\u00e9riode restante de la garantie du fabricant de la fen\u00eatre, ou la p\u00e9riode indiqu\u00e9e au verso, selon la p\u00e9riode la plus courte. Apr\u00e8s approbation d\u2019une r\u00e9clamation \u00e0 la seule discr\u00e9tion de XPEL, XPEL paiera pour le remplacement de l\u2019unit\u00e9 de verre jusqu\u2019\u00e0 un maximum de 500 $ par fen\u00eatre<\/p><p><strong>EXCLUSIONS; OPTION DE XPEL POUR RETIRER LE FILM<\/strong><\/p><p>Cette garantie limit\u00e9e ne s\u2019\u00e9tend pas aux dommages caus\u00e9s par une mauvaise installation du produit, une application incorrecte du produit, un entretien, un nettoyage ou un entretien inappropri\u00e9s du produit, des conditions anormales, un abus, une mauvaise utilisation, une usure normale, des accidents, des dommages intentionnels de toute nature, des r\u00e9parations inappropri\u00e9es ou non autoris\u00e9es, ou tout autre acte ou d\u00e9faut non li\u00e9 uniquement \u00e0 des d\u00e9fauts de mat\u00e9riaux ou de fabrication. Les b\u00e2timents ayant des ant\u00e9c\u00e9dents de d\u00e9faillance d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 ou de bris de verre thermique ne sont pas admissibles \u00e0 la couverture de bris de verre ou de d\u00e9faillance d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9. De plus, en cas de d\u00e9faillances multiples sur une ou plusieurs fen\u00eatres film\u00e9es, XPEL se r\u00e9serve le droit de retirer tout le film pour fen\u00eatres XPEL et de rembourser au client uniquement le montant de l\u2019installation originale du film.<\/p><p><strong>DISPOSITIONS G\u00c9N\u00c9RALES<\/strong><\/p><p>Cette garantie limit\u00e9e est offerte uniquement \u00e0 l\u2019acheteur d\u2019origine au moment de l\u2019installation du produit. Cette garantie limit\u00e9e ne peut \u00eatre transf\u00e9r\u00e9e, vendue ou c\u00e9d\u00e9e. Les logements locatifs sont consid\u00e9r\u00e9s comme des propri\u00e9t\u00e9s commerciales. Cette garantie limit\u00e9e prend fin automatiquement en cas de vente, de cession ou de changement de location d\u2019un bien. Pour les r\u00e9clamations de garantie valides, XPEL demandera \u00e0 un installateur XPEL autoris\u00e9 de son choix de retirer et de r\u00e9appliquer le Produit dans les zones d\u00e9termin\u00e9es par XPEL \u00e0 sa seule discr\u00e9tion pour \u00eatre couvertes par cette garantie limit\u00e9e, et XPEL couvrira les pi\u00e8ces et la main-d\u2019\u0153uvre. Le remplacement du film d\u00e9fectueux, y compris les pi\u00e8ces et la main-d\u2019\u0153uvre, est le recours exclusif pour tous les produits couverts par la pr\u00e9sente garantie limit\u00e9e. Le paiement des frais de main-d\u2019\u0153uvre couverts par la pr\u00e9sente garantie limit\u00e9e sera effectu\u00e9 directement aupr\u00e8s de l\u2019installateur XPEL autoris\u00e9 et sera calcul\u00e9 en utilisant l\u2019allocation de couverture publi\u00e9e par XPEL.<\/p><p><strong>AVERTISSEMENT DE GARANTIE<\/strong><\/p><p>Il n\u2019y a aucune garantie qui s\u2019\u00e9tend au-del\u00e0 de la description au re relever des pr\u00e9sentes, ni aucune garantie d\u2019ad\u00e9quation \u00e0 un usage particulier ou de qualit\u00e9 marchande applicable aux produits. Cette garantie du fabricant ne couvre pas les produits personnalis\u00e9s, l\u2019installation incorrecte ou m\u00e9diocre des produits qui incluent, mais sans s\u2019y limiter, le raclage, le rognage et la mesure. En aucun cas, le fabricant ne pourra \u00eatre tenu responsable de toute perte ou dommage, y compris, sans s\u2019y limiter, les dommages directs, indirects ou cons\u00e9cutifs, sauf indication expresse dans les pr\u00e9sentes. Cette garantie limit\u00e9e est faite \u00e0 la place de toutes les garanties, expresses ou implicites, et est nulle si le produit a fait l\u2019objet d\u2019abus, d\u2019une installation incorrecte et \/ ou d\u2019un entretien. Cette garantie vous donne des droits l\u00e9gaux sp\u00e9cifiques et vous pouvez \u00e9galement avoir d\u2019autres droits qui varient selon l\u2019\u00e9tat ou la province.<\/p><p><strong>AVERTISSEMENT DE GARANTIE; APPLICATION DE LA LOI<\/strong><\/p><p>IL N\u2019Y A AUCUNE GARANTIE QUI S\u2019\u00c9TEND AU-DEL\u00c0 DE LA DESCRIPTION AU RE RELEVER DES PR\u00c9SENTES, NI AUCUNE GARANTIE D\u2019AD\u00c9QUATION \u00c0 UN USAGE PARTICULIER OU DE QUALIT\u00c9 MARCHANDE APPLICABLE AUX PRODUITS. CETTE GARANTIE LIMIT\u00c9E NE COUVRE PAS LES PRODUITS PERSONNALIS\u00c9S. CETTE GARANTIE LIMIT\u00c9E NE COUVRE PAS NON PLUS UNE INSTALLATION INCORRECTE OU M\u00c9DIOCRE DES PRODUITS, CE QUI INCLUT, MAIS SANS S\u2019Y LIMITER, LE RACLAGE, LE ROGNAGE ET LA MESURE. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, CETTE GARANTIE LIMIT\u00c9E NE S\u2019\u00c9TEND PAS ET EN AUCUN CAS XPEL OU TOUT INSTALLATEUR XPEL AUTORIS\u00c9 NE POURRA \u00caTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, SP\u00c9CIAL, ACCESSOIRE, EXEMPLAIRE, CONS\u00c9CUTIF OU AUTRE D\u00c9COULANT DE L\u2019INSTALLATION OU DE L\u2019UTILISATION DU PRODUIT. CERTAINES JURIDICTIONS N\u2019AUTORISENT PAS L\u2019EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONS\u00c9CUTIFS, DE SORTE QUE LA LIMITATION OU L\u2019EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S\u2019APPLIQUER \u00c0 VOUS. LES GARANTIES ET RECOURS EXPLICITES D\u00c9CRITS CI-DESSUS SONT LES GARANTIES ET RECOURS EXCLUSIFS DISPONIBLES ET REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES ET RECOURS, EXPLICITES OU IMPLICITES. XPEL D\u00c9CLINE PAR LA PR\u00c9SENTE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE ET IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT\u00c9 MARCHANDE ET D\u2019AD\u00c9QUATION \u00c0 UN USAGE PARTICULIER. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LA RESPONSABILIT\u00c9 DE XPEL NE PEUT EN AUCUN CAS D\u00c9PASSER LE PRIX PAY\u00c9 POUR LE PRODUIT. CETTE DISPOSITION FIXE UNE LIMITE SUP\u00c9RIEURE AU MONTANT DES DOMMAGES, LE CAS \u00c9CH\u00c9ANT, QUE LE PROPRI\u00c9TAIRE DU PRODUIT PEUT RECOUVRER POUR TOUTES LES R\u00c9CLAMATIONS ET CAUSES D\u2019ACTION. CETTE GARANTIE LIMIT\u00c9E VOUS DONNE DES DROITS L\u00c9GAUX SP\u00c9CIFIQUES, ET VOUS POUVEZ \u00c9GALEMENT AVOIR D\u2019AUTRES DROITS QUI VARIENT D\u2019UNE JURIDICTION \u00c0 L\u2019AUTRE.<\/p><p><strong>POUR FAIRE UNE R\u00c9CLAMATION DE GARANTIE<\/strong><\/p><p>Cette garantie limit\u00e9e est le seul et unique recours du propri\u00e9taire du produit. Pour d\u00e9poser une r\u00e9clamation au titre de la garantie, vous devez d\u2019abord soumettre, pendant la p\u00e9riode de garantie limit\u00e9e, cette carte de garantie et une copie de votre re\u00e7u original pour le Produit identifiant les zones de couverture, ainsi qu\u2019une description d\u00e9taill\u00e9e du d\u00e9faut pr\u00e9sum\u00e9 \u00e0 l\u2019installateur XPEL autoris\u00e9 qui a effectu\u00e9 l\u2019installation du Produit, ou dans le cas o\u00f9 vous ne seriez pas en mesure de contacter l\u2019installateur XPEL autoris\u00e9 d\u2019origine, \u00e0 XPEL \u00e0 l\u2019adresse ci-dessous. Toutes les r\u00e9clamations au titre de la garantie doivent inclure le nom, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, l\u2019adresse et l\u2019adresse d\u2019installation du demandeur (si elles sont diff\u00e9rentes). Toutes les r\u00e9clamations de garantie doivent \u00eatre approuv\u00e9es par XPEL, et XPEL a la seule autorit\u00e9 et la seule discr\u00e9tion de d\u00e9terminer la validit\u00e9 de toutes les r\u00e9clamations. XPEL se r\u00e9serve le droit de refuser les r\u00e9clamations qui ne r\u00e9pondent pas aux crit\u00e8res ou qui sont autrement exclues comme d\u00e9crit ci-dessus. Pour plus d\u2019informations sur cette garantie limit\u00e9e, appelez le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone sans frais indiqu\u00e9 ci-dessous.<\/p><p><strong>XPEL, Inc.<\/strong><\/p><address>618 W Sunset Rd<br \/>San Antonio, Texas 78216<br \/><strong>Attention<\/strong>: Service de garantie<\/address><p><strong>Phone<\/strong>: <a href=\"t\u00e9l. : + 1-210-678-3700\">+1-210-678-3700<\/a><br \/><strong>Register Warranty<\/strong>: <a title=\"https:\/\/www.xpel.com\/register\" href=\"#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6IjEwMjkiLCJ0b2dnbGUiOmZhbHNlfQ%3D%3D\">www.xpel.com\/register<\/a><br \/><strong>Formulaire de contact<\/strong>: <a href=\"https:\/\/xpel.ch\/fr\/kontakt\/\">https:\/\/xpel.ch\/fr\/kontakt\/<\/a><\/p><p><strong> R\u00c9SOLUTION DU DIFF\u00c9REND<\/strong><\/p><p>En installant ou en utilisant le Produit, vous acceptez d\u2019utiliser, et n\u2019utiliserez, que la proc\u00e9dure de r\u00e8glement des litiges pr\u00e9vue aux pr\u00e9sentes pour faire valoir toutes les r\u00e9clamations, causes d\u2019action ou demandes d\u00e9coulant de ou li\u00e9es au Produit ou \u00e0 la pr\u00e9sente Garantie limit\u00e9e. Tout d\u2019abord, pendant la p\u00e9riode de garantie limit\u00e9e, vous devez informer XPEL, par \u00e9crit, de l\u2019acte et\/ou de l\u2019omission sp\u00e9cifique qui constitue le fondement de votre r\u00e9clamation relative au Produit et\/ou de votre affirmation selon laquelle XPEL n\u2019a pas rempli ses obligations en vertu de la pr\u00e9sente Garantie limit\u00e9e. XPEL disposera d\u2019au moins trente (30) jours apr\u00e8s r\u00e9ception de votre notification \u00e9crite pour examiner votre argumentation, p\u00e9riode pendant laquelle il vous est interdit d\u2019intenter toute autre action en justice. Vous devez utiliser cette proc\u00e9dure comme condition pr\u00e9alable pour poursuivre toute autre action en justice ou recours. L\u2019avis \u00e9crit requis dans le cadre de ce processus informel de r\u00e8glement des diff\u00e9rends doit \u00eatre fait \u00e0 l\u2019intention suivante :<\/p><p><strong>XPEL, Inc.<\/strong><\/p><address>618 W Sunset Rd<br \/>San Antonio, Texas 78216<\/address><p><strong>Register Warranty<\/strong>: <a title=\"https:\/\/www.xpel.com\/register\" href=\"#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6IjEwMjkiLCJ0b2dnbGUiOmZhbHNlfQ%3D%3D\">www.xpel.com\/register<\/a><br \/><strong>Formulaire de contact<\/strong>: <a href=\"https:\/\/xpel.ch\/fr\/kontakt\/\">https:\/\/xpel.ch\/fr\/kontakt\/<\/a><\/p><p>Deuxi\u00e8mement, si votre r\u00e9clamation ou r\u00e9clamation n\u2019est pas r\u00e9solue dans les trente (30) jours suivant la r\u00e9ception par XPEL de votre notification \u00e9crite ci-dessus, toutes les r\u00e9clamations, causes d\u2019action ou demandes d\u00e9coulant du Produit ou de la pr\u00e9sente Garantie limit\u00e9e ou li\u00e9es \u00e0 celui-ci feront l\u2019objet d\u2019une m\u00e9diation obligatoire et de bonne foi qui aura lieu \u00e0 San Antonio, Texas, \u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique \u00e0 un moment mutuellement convenu, ou \u00e0 tout autre endroit o\u00f9 XPEL, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, accepte par \u00e9crit. Une telle m\u00e9diation doit avoir lieu dans les soixante (60) jours suivant la date \u00e0 laquelle vous avez inform\u00e9 XPEL, par \u00e9crit, de l\u2019acte et\/ou de l\u2019omission sp\u00e9cifique qui constitue le fondement de votre r\u00e9clamation relative au Produit et\/ou de votre affirmation selon laquelle XPEL n\u2019a pas rempli ses obligations en vertu de la pr\u00e9sente Garantie limit\u00e9e. Votre participation de bonne foi \u00e0 une telle m\u00e9diation est une condition pr\u00e9alable \u00e0 l\u2019initiation ou au d\u00e9p\u00f4t de tout arbitrage ou proc\u00e9dure judiciaire contre XPEL. Troisi\u00e8mement, si cette m\u00e9diation \u00e9choue, toutes les r\u00e9clamations, causes d\u2019action ou demandes d\u00e9coulant du Produit ou de la pr\u00e9sente Garantie limit\u00e9e ou li\u00e9es \u00e0 celui-ci feront l\u2019objet d\u2019un arbitrage ex\u00e9cutoire administr\u00e9 par JAMS. En installant ou en utilisant le Produit, vous acceptez que le lieu et le lieu exclusifs et obligatoires de tout arbitrage d\u00e9coulant de ou li\u00e9 au Produit ou \u00e0 la pr\u00e9sente Garantie limit\u00e9e soient \u00e0 San Antonio, Texas, \u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique, \u00e0 moins que XPEL n\u2019accepte par \u00e9crit, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, de mener un tel arbitrage dans un autre lieu ou un autre endroit. Vous pouvez intenter une action contre XPEL devant un tribunal comp\u00e9tent uniquement pour faire ex\u00e9cuter une sentence rendue, le cas \u00e9ch\u00e9ant, dans le cadre d\u2019un arbitrage men\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente garantie limit\u00e9e. \u00c0 la seule exception de votre droit d\u2019ex\u00e9cuter une sentence arbitrale tel que pr\u00e9vu aux pr\u00e9sentes, en installant ou en utilisant le Produit, vous acceptez de : (1) renoncer \u00e0 tout droit de faire valoir ou de maintenir un litige contre XPEL devant toute cour, tribunal ou tout forum \u00e9tranger ou international, et (2) renoncer \u00e0 tout droit \u00e0 un proc\u00e8s devant jury.<\/p><p><strong>SERIES FILM COMMERCIAL D\u00c9FAILLANCE DU JOINT DE BRIS DE VERRE R\u00c9SIDENTIEL**<\/strong><\/p><table style=\"width: 100%;\"><tbody><tr><th>S\u00e9rie<\/th><th>Film<\/th><th>Commercial<\/th><th>R\u00e9sidentiel<\/th><th>Bris de verre<\/th><th>D\u00e9faillance du joint<\/th><\/tr><tr><td><strong>Solar Series<\/strong><\/td><td>S\u00e9rie Claire View, S\u00e9rie Neutre, S\u00e9rie M\u00e9tallique<\/td><td>10 ans<\/td><td>Dur\u00e9e de vie limit\u00e9e<\/td><td>5 ans<\/td><td>3 ans<\/td><\/tr><tr><td><strong>S\u00e9curit\u00e9 et S\u00e9curit\u00e9 <\/strong><\/td><td>4, 7, 8, 12 et 15 mil Clear<\/td><td>10 ans<\/td><td>Dur\u00e9e de vie limit\u00e9e<\/td><td>5 ans<\/td><td>3 ans<\/td><\/tr><tr><td><strong>S\u00e9s\u00e9it\u00e9 <\/strong><\/td><td>8 mil Argent, 8 mil Neutre<\/td><td>10 ans<\/td><td>Dur\u00e9e de vie limit\u00e9e<\/td><td>5 ans<\/td><td>3 ans<\/td><\/tr><tr><td><strong>Ext\u00e9rieur<\/strong><\/td><td>Silver 20, Bronze 35<\/td><td>3 ans<\/td><td>3 ans<\/td><td>Non<\/td><td>Non<\/td><\/tr><tr><td><strong>D\u00e9coratif<\/strong><\/td><td>Frost, White out, Black out<\/td><td>5 ans<\/td><td>5 ans<\/td><td>Non<\/td><td>Non<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><p><strong>SP\u00c9CIALES PARTICULI\u00c8RES SUR LA GARANTIE BRIS DE VERRE ET D\u00c9FAILLANCE DES JOINTS<\/strong><\/p><p>De nombreuses applications de films XPEL sont automatiquement couvertes pour les bris de verre conform\u00e9ment au calendrier ci-dessus. Cependant, certains films plus fonc\u00e9s et certains types de verre ne sont pas admissibles \u00e0 la couverture \u00e0 moins que l\u2019approbation \u00e9crite n\u2019ait \u00e9t\u00e9 obtenue avant l\u2019installation de XPEL. Certaines combinaisons de films et de verres n\u00e9cessitent une approbation pr\u00e9alable ou sont exclues. (Voir le tableau Film to Glass pour plus de d\u00e9tails)<\/p><p><strong>NOTE<\/strong>: SI LE VERRE EST REMPLAC\u00c9 PAR LE CLIENT AVANT DE FAIRE UNE R\u00c9CLAMATION DE GARANTIE POUR BRIS DE VERRE OU D\u00c9FAILLANCE DU JOINT, CETTE GARANTIE LIMIT\u00c9E EST ANNUL\u00c9E, SAUF S\u2019IL EXISTE UNE SITUATION DANGEREUSE QUI N\u00c9CESSITE UN REMPLACEMENT IMM\u00c9DIAT, AUQUEL CAS, LE CLIENT DOIT PRENDRE UNE PHOTO QUI REPR\u00c9SENTE CLAIREMENT LE BRIS DE VERRE OU LA D\u00c9FAILLANCE DU JOINT AVANT DE REMPLACER LA FEN\u00caTRE. LE CLIENT DOIT SOUMETTRE DES INFORMATIONS ATTESTANT LA SITUATION DANGEREUSE ET LA OU LES PHOTOGRAPHIES REQUISES AVEC TOUTE R\u00c9CLAMATION DE GARANTIE.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2186\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2186\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">RX <sup>TM<\/sup> Film de protection de surface antimicrobien<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2186\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2186\"><p><strong>Garantie limit\u00e9e du produit<\/strong><\/p><p><strong>RX<sup>TM<\/sup> Film de protection de surface antimicrobien<\/strong><\/p><p>XPEL, Inc. (la \u00ab Soci\u00e9t\u00e9 \u00bb) garantit express\u00e9ment un usage personnel ou non commercial, pour une p\u00e9riode de cinq (5) ans (la \u00ab P\u00e9riode de garantie \u00bb) \u00e0 compter de la date d\u2019installation initiale. La Soci\u00e9t\u00e9 couvrira les d\u00e9fauts du film RX<sup>TM<\/sup> (le(s) \u00ab Produit(s) \u00bb) tels que : jaunissement, fissuration et d\u00e9laminage. Pour un usage commercial, pour une dur\u00e9e de deux (2) ans (la \u00ab P\u00e9riode de Garantie \u00bb) \u00e0 compter de la date d\u2019installation initiale. La Soci\u00e9t\u00e9 couvrira les d\u00e9fauts du film RX<sup>TM<\/sup> (le(s) \u00ab Produit(s) \u00bb) tels que : jaunissement, fissuration et d\u00e9laminage. Cette garantie limit\u00e9e ne s\u2019applique qu\u2019aux produits de la Soci\u00e9t\u00e9 qui sont install\u00e9s de la mani\u00e8re recommand\u00e9e par la Soci\u00e9t\u00e9.<\/p><p>La Soci\u00e9t\u00e9, \u00e0 sa demande, retirera ou remplacera le Produit sans frais si le Produit \u00e9choue ou ne fonctionne pas comme garanti uniquement en raison d\u2019un d\u00e9faut de fabrication au cours de la P\u00e9riode de garantie, sous r\u00e9serve des exclusions \u00e9nonc\u00e9es dans la pr\u00e9sente Garantie limit\u00e9e. Si la Soci\u00e9t\u00e9 choisit de remplacer le Produit, la Soci\u00e9t\u00e9 fera en sorte qu\u2019un installateur autoris\u00e9 de son choix retire et r\u00e9applique le Produit dans les zones d\u00e9termin\u00e9es par la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 sa seule discr\u00e9tion pour \u00eatre couvertes par la pr\u00e9sente Garantie limit\u00e9e. La soci\u00e9t\u00e9 couvrira les pi\u00e8ces et la main-d\u2019\u0153uvre. Le remplacement du film d\u00e9fectueux est le recours exclusif pour tous les Produits couverts par la pr\u00e9sente Garantie Limit\u00e9e. Pendant toute la p\u00e9riode de garantie, l\u2019obligation de la Soci\u00e9t\u00e9 en mati\u00e8re de r\u00e9paration ou de remplacement sera en outre limit\u00e9e \u00e0 la r\u00e9paration ou au remplacement par les Produits disponibles au moment de la r\u00e9paration ou du remplacement, sera limit\u00e9e \u00e0 la r\u00e9paration ou au remplacement du seul Produit sp\u00e9cifique qui \u00e9choue en raison d\u2019un d\u00e9faut de fabrication. Tout produit r\u00e9par\u00e9 ou remplac\u00e9 restera \u00e9galement soumis \u00e0 la p\u00e9riode de garantie, et toute r\u00e9paration ou remplacement ne doit pas prolonger la p\u00e9riode de garantie d\u2019origine de quelque mani\u00e8re que ce soit ni commencer une nouvelle p\u00e9riode de garantie. Ce sont les recours exclusifs pour tous les Produits couverts par cette Garantie Limit\u00e9e.<\/p><p>Vous pouvez obtenir une couverture en vertu de la pr\u00e9sente garantie limit\u00e9e en fournissant \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 une preuve de carte de garantie, une copie du re\u00e7u original du Produit identifiant les zones de couverture, ainsi qu\u2019une description d\u00e9taill\u00e9e du d\u00e9faut pr\u00e9sum\u00e9. Pour le service dans le cadre de cette garantie limit\u00e9e, vous devez informer l\u2019installateur autoris\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 qui a effectu\u00e9 l\u2019installation du produit, par \u00e9crit, en fournissant le nom, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, l\u2019adresse et l\u2019adresse d\u2019installation du demandeur (si diff\u00e9rent), une description du produit impliqu\u00e9 et la nature du d\u00e9faut.<\/p><p>Cette garantie limit\u00e9e n\u2019est transf\u00e9rable que lorsque le nouveau propri\u00e9taire soumet \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 une preuve de la date d\u2019installation d\u2019origine. Le transfert de la garantie limit\u00e9e ne donne droit \u00e0 la couverture du nouveau propri\u00e9taire que pour le reste de la p\u00e9riode de garantie initiale.<\/p><p><strong>Disclaimer des garanties<\/strong><\/p><p>Les produits de la Soci\u00e9t\u00e9 doivent \u00eatre stock\u00e9s, manipul\u00e9s, install\u00e9s, utilis\u00e9s et entretenus conform\u00e9ment aux instructions fournies par la Soci\u00e9t\u00e9, et cette garantie limit\u00e9e est conditionn\u00e9e au respect de toutes ces instructions. Des exemplaires des guides de la Soci\u00e9t\u00e9 sont disponibles aupr\u00e8s de la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse indiqu\u00e9e ci-dessous. Vous pouvez \u00e9galement obtenir ce\/ces documents en contactant la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"t\u00e9l. : + 1-210-678-3700\">+1-210-678-3700<\/a> ou sur le site Web de la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 <a title=\"https:\/\/www.xpel.com\" href=\"#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6IjEwMjkiLCJ0b2dnbGUiOmZhbHNlfQ%3D%3D\">www.xpel.com<\/a><\/p><p>Cette garantie limit\u00e9e ne couvre pas les d\u00e9fauts caus\u00e9s par :<\/p><ol><li>non conformit\u00e9 avec le guide ou les instructions de la Soci\u00e9t\u00e9. Ces d\u00e9faillances comprennent, sans toutefois s\u2019y limiter, l\u2019exposition \u00e0 la violence physique, y compris, mais sans s\u2019y limiter, l\u2019abus chimique(par exemple, les nettoyants et les solvants agressifs), l\u2019abus thermique ou les chocs (par exemple, une chaleur ou un froid excessifs) ou une mauvaise utilisation;<\/li><li>improper stockage, installation, manipulation et\/ou utilisation du Produit;<\/li><li>dommages ne r\u00e9sultant pas de d\u00e9fauts de fabrication qui surviennent lorsque le Produit est en possession du client;<\/li><li>utilit\u00e9 d\u00e9raisonnable ou involontaire du Produit;<\/li><li>Produits install\u00e9s avec des d\u00e9fauts de fabrication connus ou visibles au moment de l\u2019installation, y compris, mais sans s\u2019y limiter, les rayures, les \u00e9raflures, les \u00e9raflures, les copeaux \u00e0 la surface;<\/li><li>Conditions de lamineur telles que les taches et les rayures;<\/li><li>Dommages \u00e0 la surface envelopp\u00e9e en raison de techniques de lavage inappropri\u00e9es ou d\u2019outils de lavage incorrects pouvant provoquer une abrasion ou par des tiers non autoris\u00e9s par la Soci\u00e9t\u00e9;<\/li><li>Cratches, \u00e9raflures, \u00e9raflures, copeaux \u00e0 la surface;<\/li><li>Les taches d\u2019eau \u2013 les taches d\u2019eau sont caus\u00e9es par des d\u00e9p\u00f4ts min\u00e9raux qui, s\u2019ils sont laiss\u00e9s \u00e0 s\u00e9cher sur le produit, peuvent laisser une tache, les taches d\u2019eau ne sont pas couvertes;<\/li><li>Dommages caus\u00e9s par une collision, des dommages accidentels, du vandalisme, un incendie, de la gr\u00eale, une inondation, de la rouille de surface, de la poussi\u00e8re de rail, des dommages physiques, de la surpulv\u00e9risation de peinture ou des d\u00e9fauts du fabricant de peinture, qui peuvent \u00eatre couverts par le plan de protection des fabricants; et<\/li><\/ol><p>Toute information ou suggestion de la Soci\u00e9t\u00e9 concernant les Produits concernant les applications, les sp\u00e9cifications ou la conformit\u00e9 aux codes et normes est fournie uniquement pour votre r\u00e9f\u00e9rence pratique et est faite sans aucune d\u00e9claration quant \u00e0 l\u2019exactitude ou \u00e0 la pertinence. Vous devez v\u00e9rifier et tester la pertinence de toute information concernant les Produits pour votre application sp\u00e9cifique.<\/p><p>LES GARANTIES \u00c9NONC\u00c9ES DANS LES PR\u00c9SENTES SONT LES SEULES GARANTIES FAITES PAR LA SOCI\u00c9T\u00c9 EN RELATION AVEC CES PRODUITS. LA SOCI\u00c9T\u00c9 NE PEUT PAS ET NE FAIT AUCUNE GARANTIE IMPLICITE OU EXPRESSE \u00c0 L\u2019\u00c9GARD DU PRODUIT, ET D\u00c9CLINE TOUTE AUTRE GARANTIE, Y COMPRIS, MAIS SANS S\u2019Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALIT\u00c9 MARCHANDE OU D\u2019AD\u00c9QUATION \u00c0 UN USAGE PARTICULIER. LES PRODUITS VENDUS PAR LA SOCI\u00c9T\u00c9 NE SONT VENDUS QUE SELON LES SP\u00c9CIFICATIONS SP\u00c9CIFIQUEMENT \u00c9NONC\u00c9ES PAR \u00c9CRIT PAR LA SOCI\u00c9T\u00c9. \u00c0 L\u2019EXCLUSION DE LA GARANTIE LIMIT\u00c9E \u00c9NONC\u00c9E DANS LES PR\u00c9SENTES, LA SOCI\u00c9T\u00c9 N\u2019OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE. LA SEULE OBLIGATION DE LA SOCI\u00c9T\u00c9 EN VERTU DE LA PR\u00c9SENTE GARANTIE SERA LA R\u00c9PARATION OU LE REMPLACEMENT DE PRODUITS NON CONFORMES OU, AU CHOIX DE LA SOCI\u00c9T\u00c9, LE RETOUR DU PRODUIT ET LE REMBOURSEMENT DU PRIX D\u2019ACHAT. L\u2019ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES QUELS QU\u2019ILS SOIENT QUANT AU R\u00c9SULTAT DE L\u2019UTILISATION DES PRODUITS ACHET\u00c9S, QU\u2019ILS SOIENT UTILIS\u00c9S INDIVIDUELLEMENT OU EN COMBINAISON AVEC D\u2019AUTRES PRODUITS OU SUBSTANCES.<\/p><p><strong>limitation de la responsabilit\u00e9<\/strong><\/p><p>AUCUNE R\u00c9CLAMATION DE L\u2019ACHETEUR \/ PROPRI\u00c9TAIRE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS LES DEMANDES D\u2019INDEMNISATION, NE SERA SUP\u00c9RIEURE AU PRIX D\u2019ACHAT DES PRODUITS POUR LESQUELS DES DOMMAGES-INT\u00c9R\u00caTS SONT R\u00c9CLAM\u00c9S. EN AUCUN CAS, LA SOCI\u00c9T\u00c9 NE SERA RESPONSABLE ENVERS L\u2019ACHETEUR \/ PROPRI\u00c9TAIRE EN RESPONSABILIT\u00c9 D\u00c9LICTUELLE, CONTRACTUELLE OU AUTRE, POUR TOUT DOMMAGE SP\u00c9CIAL, INDIRECT, ACCESSOIRE, CONS\u00c9CUTIF, DE CONFIANCE, STATUTAIRE, SP\u00c9CIAL, PUNITIF OU EXEMPLAIRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S\u2019Y LIMITER, LA PERTE DE PROFITS, LA PERTE D\u2019UTILISATION, LA PERTE DE TEMPS, LA PERTE DE REVENUS, LES INCONV\u00c9NIENTS, LA PERTE D\u2019OPPORTUNIT\u00c9S COMMERCIALES, LES DOMMAGES \u00c0 LA BONNE VOLONT\u00c9 OU \u00c0 LA R\u00c9PUTATION, OU LA PERTE DE DONN\u00c9ES, M\u00caME SI LA POSSIBILIT\u00c9 DE TELS DOMMAGES OU DE TELS DOMMAGES AURAIENT PU \u00caTRE RAISONNABLEMENT PR\u00c9VUS, EN RELATION AVEC, D\u00c9COULANT DE, OU \u00c0 LA SUITE DE, LA VENTE, LA LIVRAISON, L\u2019ENTRETIEN, L\u2019UTILISATION OU LA PERTE D\u2019UTILISATION DES PRODUITS VENDUS EN VERTU DES PR\u00c9SENTES, OU POUR TOUTE RESPONSABILIT\u00c9 DE L\u2019ACHETEUR ENVERS UN TIERS \u00c0 CET \u00c9GARD.<\/p><p><strong>Contacts<\/strong><br \/>Toute question concernant cette garantie limit\u00e9e doit \u00eatre adress\u00e9e \u00e0 :<\/p><p><strong>XPEL, Inc.<\/strong><\/p><address>618 W Sunset Rd<br \/>San Antonio, Texas 78216<br \/><strong>Attention<\/strong>: Service de garantie<\/address><p><strong>Phone<\/strong>: <a href=\"t\u00e9l. : + 1-210-678-3700\">+1-210-678-3700<\/a><br \/><strong>Register Warranty<\/strong>: <a title=\"https:\/\/www.xpel.com\/register\" href=\"#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6IjEwMjkiLCJ0b2dnbGUiOmZhbHNlfQ%3D%3D\">www.xpel.com\/register<\/a><br \/><strong>Formulaire de contact<\/strong>: <a href=\"https:\/\/xpel.ch\/fr\/kontakt\/\">https:\/\/xpel.ch\/fr\/kontakt\/<\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2187\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2187\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">LUX PLUS, LUX-M, ZEUS, MPD & ASP<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2187\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2187\"><p><strong>Garantie limit\u00e9e du produit<\/strong><\/p><p><strong>LUX PLUS, LUX-M, ZEUS, MPD &amp; ASP PPF<\/strong><\/p><p>XPEL, Inc. (la \u00ab Soci\u00e9t\u00e9 \u00bb) garantit express\u00e9ment au propri\u00e9taire que, pour une p\u00e9riode de dix (10) ans (la \u00ab P\u00e9riode de garantie \u00bb) \u00e0 compter de la date d\u2019installation initiale. La Soci\u00e9t\u00e9 couvrira les d\u00e9fauts sur le LUX PLUS, LUX-M, ZEUS, MPD &amp; ASP (le(s) \u00ab Produit(s) \u00bb) tels que : jaunissement, coloration, fissuration, cloques et d\u00e9liamination. Cette garantie limit\u00e9e ne s\u2019applique qu\u2019aux produits de la Soci\u00e9t\u00e9 qui sont install\u00e9s professionnellement de la mani\u00e8re recommand\u00e9e par la Soci\u00e9t\u00e9.<\/p><p>La Soci\u00e9t\u00e9, \u00e0 sa demande, retirera ou remplacera le Produit sans frais si le Produit \u00e9choue ou ne fonctionne pas comme garanti uniquement en raison d\u2019un d\u00e9faut de fabrication au cours de la P\u00e9riode de garantie, sous r\u00e9serve des exclusions \u00e9nonc\u00e9es dans la pr\u00e9sente Garantie limit\u00e9e. Si la Soci\u00e9t\u00e9 choisit de remplacer le Produit, la Soci\u00e9t\u00e9 fera en sorte qu\u2019un installateur autoris\u00e9 de son choix retire et r\u00e9applique le Produit dans les zones d\u00e9termin\u00e9es par la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 sa seule discr\u00e9tion pour \u00eatre couvertes par la pr\u00e9sente Garantie limit\u00e9e. La soci\u00e9t\u00e9 couvrira les pi\u00e8ces et la main-d\u2019\u0153uvre. Le remplacement du film d\u00e9fectueux est le recours exclusif pour tous les Produits couverts par la pr\u00e9sente Garantie Limit\u00e9e. Pendant toute la p\u00e9riode de garantie, l\u2019obligation de la Soci\u00e9t\u00e9 en mati\u00e8re de r\u00e9paration ou de remplacement sera en outre limit\u00e9e \u00e0 la r\u00e9paration ou au remplacement par les Produits disponibles au moment de la r\u00e9paration ou du remplacement, sera limit\u00e9e \u00e0 la r\u00e9paration ou au remplacement du seul Produit sp\u00e9cifique qui \u00e9choue en raison d\u2019un d\u00e9faut de fabrication. Tout produit r\u00e9par\u00e9 ou remplac\u00e9 restera \u00e9galement soumis \u00e0 la p\u00e9riode de garantie, et toute r\u00e9paration ou remplacement ne doit pas prolonger la p\u00e9riode de garantie d\u2019origine de quelque mani\u00e8re que ce soit ni commencer une nouvelle p\u00e9riode de garantie. Ce sont les recours exclusifs pour tous les Produits couverts par cette Garantie Limit\u00e9e.<\/p><p>Vous pouvez obtenir une couverture en vertu de la pr\u00e9sente garantie limit\u00e9e en fournissant \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 une preuve de carte de garantie, une copie du re\u00e7u original du Produit identifiant les zones de couverture, ainsi qu\u2019une description d\u00e9taill\u00e9e du d\u00e9faut pr\u00e9sum\u00e9. Pour le service dans le cadre de cette garantie limit\u00e9e, vous devez informer l\u2019installateur autoris\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 qui a effectu\u00e9 l\u2019installation du produit, par \u00e9crit, en fournissant le nom, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, l\u2019adresse et l\u2019adresse d\u2019installation du demandeur (si diff\u00e9rent), une description du produit impliqu\u00e9 et la nature du d\u00e9faut.<\/p><p>Cette garantie limit\u00e9e n\u2019est transf\u00e9rable que lorsque le nouveau propri\u00e9taire soumet \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 une preuve de la date d\u2019installation d\u2019origine. Le transfert de la garantie limit\u00e9e ne donne droit \u00e0 la couverture du nouveau propri\u00e9taire que pour le reste de la p\u00e9riode de garantie initiale.<\/p><p><strong>Disclaimer des garanties<\/strong><\/p><p>Les produits de la Soci\u00e9t\u00e9 doivent \u00eatre stock\u00e9s, manipul\u00e9s, install\u00e9s, utilis\u00e9s et entretenus conform\u00e9ment aux instructions fournies par la Soci\u00e9t\u00e9, et cette garantie limit\u00e9e est conditionn\u00e9e au respect de toutes ces instructions. Des exemplaires des guides de la Soci\u00e9t\u00e9 sont disponibles aupr\u00e8s de la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse indiqu\u00e9e ci-dessous. Vous pouvez \u00e9galement obtenir ce\/ces documents en contactant la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"t\u00e9l. : + 1-210-678-3700\">+1-210-678-3700<\/a> ou sur le site Web de la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 <a title=\"https:\/\/www.xpel.com\" href=\"#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6IjEwMjkiLCJ0b2dnbGUiOmZhbHNlfQ%3D%3D\">www.xpel.com<\/a><\/p><p>Cette garantie limit\u00e9e ne couvre pas les d\u00e9fauts caus\u00e9s par :<\/p><ol><li>non conformit\u00e9 avec le guide ou les instructions de la Soci\u00e9t\u00e9. Ces d\u00e9faillances comprennent, sans toutefois s\u2019y limiter, l\u2019exposition \u00e0 la violence physique, y compris, mais sans s\u2019y limiter, l\u2019abus chimique(par exemple, les nettoyants et les solvants agressifs), l\u2019abus thermique ou les chocs (par exemple, une chaleur ou un froid excessifs) ou une mauvaise utilisation;<\/li><li>improper stockage, installation, manipulation et\/ou utilisation du Produit;<\/li><li>dommages ne r\u00e9sultant pas de d\u00e9fauts de fabrication qui surviennent lorsque le Produit est en possession du client;<\/li><li>utilit\u00e9 d\u00e9raisonnable ou involontaire du Produit;<\/li><li>Produits install\u00e9s avec des d\u00e9fauts de fabrication connus ou visibles au moment de l\u2019installation, y compris, mais sans s\u2019y limiter, les rayures, les \u00e9raflures, les \u00e9raflures, les \u00e9clats sur la surface peinte;<\/li><li>Conditions de lamineur telles que les taches et les rayures;<\/li><li>Dommages \u00e0 la surface envelopp\u00e9e en raison de techniques de lavage inappropri\u00e9es, de lavages automatiques de voitures ou d\u2019outils de lavage incorrects pouvant provoquer une abrasion ou par des tiers non autoris\u00e9s par la Soci\u00e9t\u00e9;<\/li><li>Cratches, \u00e9raflures, \u00e9raflures, \u00e9clats sur la surface peinte;<\/li><li>Les taches d\u2019eau sont caus\u00e9es par des d\u00e9p\u00f4ts min\u00e9raux qui, s\u2019ils sont laiss\u00e9s \u00e0 s\u00e9cher sur le film de protection de la peinture, peuvent laisser une tache, les taches d\u2019eau ne sont pas couvertes;<\/li><li>Les dommages caus\u00e9s par une collision, des dommages accidentels, du vandalisme, un incendie, de la gr\u00eale, une inondation, de la rouille de surface, de la poussi\u00e8re de rail, des dommages physiques, de la surpulv\u00e9risation de peinture ou des d\u00e9fauts de fabrication de verre, qui peuvent \u00eatre couverts par le plan de protection des fabricants; et<\/li><li>Zones qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9envelopp\u00e9es apr\u00e8s une r\u00e9paration de peinture ou de carrosserie;<\/li><li>Utilisation dans des applications non automobiles.<\/li><\/ol><p>Toute information ou suggestion de la Soci\u00e9t\u00e9 concernant les Produits concernant les applications, les sp\u00e9cifications ou la conformit\u00e9 aux codes et normes est fournie uniquement pour votre r\u00e9f\u00e9rence pratique et est faite sans aucune d\u00e9claration quant \u00e0 l\u2019exactitude ou \u00e0 la pertinence. Vous devez v\u00e9rifier et tester la pertinence de toute information concernant les Produits pour votre application sp\u00e9cifique.<\/p><p>LES GARANTIES \u00c9NONC\u00c9ES DANS LES PR\u00c9SENTES SONT LES SEULES GARANTIES FAITES PAR LA SOCI\u00c9T\u00c9 EN RELATION AVEC CES PRODUITS. LA SOCI\u00c9T\u00c9 NE PEUT PAS ET NE FAIT AUCUNE GARANTIE IMPLICITE OU EXPRESSE \u00c0 L\u2019\u00c9GARD DU PRODUIT, ET D\u00c9CLINE TOUTE AUTRE GARANTIE, Y COMPRIS, MAIS SANS S\u2019Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALIT\u00c9 MARCHANDE OU D\u2019AD\u00c9QUATION \u00c0 UN USAGE PARTICULIER. LES PRODUITS VENDUS PAR LA SOCI\u00c9T\u00c9 NE SONT VENDUS QUE SELON LES SP\u00c9CIFICATIONS SP\u00c9CIFIQUEMENT \u00c9NONC\u00c9ES PAR \u00c9CRIT PAR LA SOCI\u00c9T\u00c9. \u00c0 L\u2019EXCLUSION DE LA GARANTIE LIMIT\u00c9E \u00c9NONC\u00c9E DANS LES PR\u00c9SENTES, LA SOCI\u00c9T\u00c9 N\u2019OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE. LA SEULE OBLIGATION DE LA SOCI\u00c9T\u00c9 EN VERTU DE LA PR\u00c9SENTE GARANTIE SERA LA R\u00c9PARATION OU LE REMPLACEMENT DE PRODUITS NON CONFORMES OU, AU CHOIX DE LA SOCI\u00c9T\u00c9, LE RETOUR DU PRODUIT ET LE REMBOURSEMENT DU PRIX D\u2019ACHAT. L\u2019ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES QUELS QU\u2019ILS SOIENT QUANT AU R\u00c9SULTAT DE L\u2019UTILISATION DES PRODUITS ACHET\u00c9S, QU\u2019ILS SOIENT UTILIS\u00c9S INDIVIDUELLEMENT OU EN COMBINAISON AVEC D\u2019AUTRES PRODUITS OU SUBSTANCES.<\/p><p><strong>limitation de la responsabilit\u00e9<\/strong><br \/>AUCUNE R\u00c9CLAMATION DE L\u2019ACHETEUR \/ PROPRI\u00c9TAIRE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS LES DEMANDES D\u2019INDEMNISATION, NE SERA SUP\u00c9RIEURE AU PRIX D\u2019ACHAT DES PRODUITS POUR LESQUELS DES DOMMAGES-INT\u00c9R\u00caTS SONT R\u00c9CLAM\u00c9S. EN AUCUN CAS, LA SOCI\u00c9T\u00c9 NE SERA RESPONSABLE ENVERS L\u2019ACHETEUR \/ PROPRI\u00c9TAIRE EN RESPONSABILIT\u00c9 D\u00c9LICTUELLE, CONTRACTUELLE OU AUTRE, POUR TOUT DOMMAGE SP\u00c9CIAL, INDIRECT, ACCESSOIRE, CONS\u00c9CUTIF, DE CONFIANCE, STATUTAIRE, SP\u00c9CIAL, PUNITIF OU EXEMPLAIRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S\u2019Y LIMITER, LA PERTE DE PROFITS, LA PERTE D\u2019UTILISATION, LA PERTE DE TEMPS, LA PERTE DE REVENUS, LES INCONV\u00c9NIENTS, LA PERTE D\u2019OPPORTUNIT\u00c9S COMMERCIALES, LES DOMMAGES \u00c0 LA BONNE VOLONT\u00c9 OU \u00c0 LA R\u00c9PUTATION, OU LA PERTE DE DONN\u00c9ES, M\u00caME SI LA POSSIBILIT\u00c9 DE TELS DOMMAGES OU DE TELS DOMMAGES AURAIENT PU \u00caTRE RAISONNABLEMENT PR\u00c9VUS, EN RELATION AVEC, D\u00c9COULANT DE, OU \u00c0 LA SUITE DE, LA VENTE, LA LIVRAISON, L\u2019ENTRETIEN, L\u2019UTILISATION OU LA PERTE D\u2019UTILISATION DES PRODUITS VENDUS EN VERTU DES PR\u00c9SENTES, OU POUR TOUTE RESPONSABILIT\u00c9 DE L\u2019ACHETEUR ENVERS UN TIERS \u00c0 CET \u00c9GARD.<\/p><p><strong>Contacts<\/strong><br \/>Toute question concernant cette garantie limit\u00e9e doit \u00eatre adress\u00e9e \u00e0 :<\/p><p>Distributeur exclusif, ET, en Chine<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2188\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2188\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">PROTEX PPF<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2188\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2188\"><p><strong>Garantie limit\u00e9e du produit<\/strong><\/p><p><strong>PROTEX PPF<\/strong><\/p><p>XPEL, Inc. (la \u00ab Soci\u00e9t\u00e9 \u00bb) garantit express\u00e9ment au propri\u00e9taire que, pour une p\u00e9riode de dix (10) ans (la \u00ab P\u00e9riode de garantie \u00bb) \u00e0 compter de la date d\u2019installation initiale. La Soci\u00e9t\u00e9 couvrira les d\u00e9fauts du PPF PROTEX (le(s) \u00ab Produit(s) \u00bb) tels que : la coloration, la fissuration, les cloques et le d\u00e9laminage. Cette garantie limit\u00e9e ne s\u2019applique qu\u2019aux produits de la Soci\u00e9t\u00e9 qui sont install\u00e9s professionnellement de la mani\u00e8re recommand\u00e9e par la Soci\u00e9t\u00e9.<\/p><p>La Soci\u00e9t\u00e9, \u00e0 sa demande, retirera ou remplacera le Produit sans frais si le Produit \u00e9choue ou ne fonctionne pas comme garanti uniquement en raison d\u2019un d\u00e9faut de fabrication au cours de la P\u00e9riode de garantie, sous r\u00e9serve des exclusions \u00e9nonc\u00e9es dans la pr\u00e9sente Garantie limit\u00e9e. Si la Soci\u00e9t\u00e9 choisit de remplacer le Produit, la Soci\u00e9t\u00e9 fera en sorte qu\u2019un installateur autoris\u00e9 de son choix retire et r\u00e9applique le Produit dans les zones d\u00e9termin\u00e9es par la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 sa seule discr\u00e9tion pour \u00eatre couvertes par la pr\u00e9sente Garantie limit\u00e9e. La soci\u00e9t\u00e9 couvrira les pi\u00e8ces et la main-d\u2019\u0153uvre. Le remplacement du film d\u00e9fectueux est le recours exclusif pour tous les Produits couverts par la pr\u00e9sente Garantie Limit\u00e9e. Pendant toute la p\u00e9riode de garantie, l\u2019obligation de la Soci\u00e9t\u00e9 en mati\u00e8re de r\u00e9paration ou de remplacement sera en outre limit\u00e9e \u00e0 la r\u00e9paration ou au remplacement par les Produits disponibles au moment de la r\u00e9paration ou du remplacement, sera limit\u00e9e \u00e0 la r\u00e9paration ou au remplacement du seul Produit sp\u00e9cifique qui \u00e9choue en raison d\u2019un d\u00e9faut de fabrication. Tout produit r\u00e9par\u00e9 ou remplac\u00e9 restera \u00e9galement soumis \u00e0 la p\u00e9riode de garantie, et toute r\u00e9paration ou remplacement ne doit pas prolonger la p\u00e9riode de garantie d\u2019origine de quelque mani\u00e8re que ce soit ni commencer une nouvelle p\u00e9riode de garantie. Ce sont les recours exclusifs pour tous les Produits couverts par cette Garantie Limit\u00e9e.<\/p><p>Vous pouvez obtenir une couverture en vertu de la pr\u00e9sente garantie limit\u00e9e en fournissant \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 une preuve de carte de garantie, une copie du re\u00e7u original du Produit identifiant les zones de couverture, ainsi qu\u2019une description d\u00e9taill\u00e9e du d\u00e9faut pr\u00e9sum\u00e9. Pour le service dans le cadre de cette garantie limit\u00e9e, vous devez informer l\u2019installateur autoris\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 qui a effectu\u00e9 l\u2019installation du produit, par \u00e9crit, en fournissant le nom, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, l\u2019adresse et l\u2019adresse d\u2019installation du demandeur (si diff\u00e9rent), une description du produit impliqu\u00e9 et la nature du d\u00e9faut.<\/p><p>Cette garantie limit\u00e9e n\u2019est transf\u00e9rable que lorsque le nouveau propri\u00e9taire soumet \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 une preuve de la date d\u2019installation d\u2019origine. Le transfert de la garantie limit\u00e9e ne donne droit \u00e0 la couverture du nouveau propri\u00e9taire que pour le reste de la p\u00e9riode de garantie initiale.<\/p><p><strong>Disclaimer des garanties<\/strong><\/p><p>Les produits de la Soci\u00e9t\u00e9 doivent \u00eatre stock\u00e9s, manipul\u00e9s, install\u00e9s, utilis\u00e9s et entretenus conform\u00e9ment aux instructions fournies par la Soci\u00e9t\u00e9, et cette garantie limit\u00e9e est conditionn\u00e9e au respect de toutes ces instructions. Des exemplaires des guides de la Soci\u00e9t\u00e9 sont disponibles aupr\u00e8s de la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse indiqu\u00e9e ci-dessous. Vous pouvez \u00e9galement obtenir ce\/ces documents en contactant la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"t\u00e9l. : + 1-210-678-3700\">+1-210-678-3700<\/a> ou sur le site Web de la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 <a title=\"https:\/\/www.xpel.com\" href=\"#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6IjEwMjkiLCJ0b2dnbGUiOmZhbHNlfQ%3D%3D\">www.xpel.com<\/a><\/p><p>Cette garantie limit\u00e9e ne couvre pas les d\u00e9fauts caus\u00e9s par :<\/p><ol><li>non conformit\u00e9 avec le guide ou les instructions de la Soci\u00e9t\u00e9. Ces d\u00e9faillances comprennent, sans toutefois s\u2019y limiter, l\u2019exposition \u00e0 la violence physique, y compris, mais sans s\u2019y limiter, l\u2019abus de produits chimiques (par exemple, les nettoyants et les solvants agressifs), l\u2019abus thermique ou le choc (par exemple, une chaleur ou un froid excessif) ou une mauvaise utilisation;<\/li><li>improper stockage, installation, manipulation et\/ou utilisation du Produit;<\/li><li>dommages ne r\u00e9sultant pas de d\u00e9fauts de fabrication qui surviennent lorsque le Produit est en possession du client;<\/li><li>utilit\u00e9 d\u00e9raisonnable ou involontaire du Produit;<\/li><li>Produits install\u00e9s avec des d\u00e9fauts de fabrication connus ou visibles au moment de l\u2019installation, y compris, mais sans s\u2019y limiter, les rayures, les \u00e9raflures, les \u00e9raflures, les \u00e9clats sur la surface peinte;<\/li><li>Conditions de lamineur telles que les taches et les rayures;<\/li><li>Dommages \u00e0 la surface envelopp\u00e9e en raison de techniques de lavage inappropri\u00e9es, de lavages automatiques de voitures ou d\u2019outils de lavage incorrects pouvant provoquer une abrasion ou par des tiers non autoris\u00e9s par la Soci\u00e9t\u00e9;<\/li><li>Cratches, \u00e9raflures, \u00e9raflures, \u00e9clats sur la surface peinte;<\/li><li>Les taches d\u2019eau sont caus\u00e9es par des d\u00e9p\u00f4ts min\u00e9raux qui, s\u2019ils sont laiss\u00e9s \u00e0 s\u00e9cher sur le film de protection de la peinture, peuvent laisser une tache, les taches d\u2019eau ne sont pas couvertes;<\/li><li>Les dommages caus\u00e9s par une collision, des dommages accidentels, du vandalisme, un incendie, de la gr\u00eale, une inondation, de la rouille de surface, de la poussi\u00e8re de rail, des dommages physiques, de la surpulv\u00e9risation de peinture ou des d\u00e9fauts de fabrication de verre, qui peuvent \u00eatre couverts par le plan de protection des fabricants; et<\/li><li>Zones qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9envelopp\u00e9es apr\u00e8s une r\u00e9paration de peinture ou de carrosserie;<\/li><li>Utilisation dans des applications non automobiles.<\/li><\/ol><p>Toute information ou suggestion de la Soci\u00e9t\u00e9 concernant les Produits concernant les applications, les sp\u00e9cifications ou la conformit\u00e9 aux codes et normes est fournie uniquement pour votre r\u00e9f\u00e9rence pratique et est faite sans aucune d\u00e9claration quant \u00e0 l\u2019exactitude ou \u00e0 la pertinence. Vous devez v\u00e9rifier et tester la pertinence de toute information concernant les Produits pour votre application sp\u00e9cifique.<\/p><p>LES GARANTIES \u00c9NONC\u00c9ES DANS LES PR\u00c9SENTES SONT LES SEULES GARANTIES FAITES PAR LA SOCI\u00c9T\u00c9 EN RELATION AVEC CES PRODUITS. LA SOCI\u00c9T\u00c9 NE PEUT PAS ET NE FAIT AUCUNE GARANTIE IMPLICITE OU EXPRESSE \u00c0 L\u2019\u00c9GARD DU PRODUIT, ET D\u00c9CLINE TOUTE AUTRE GARANTIE, Y COMPRIS, MAIS SANS S\u2019Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALIT\u00c9 MARCHANDE OU D\u2019AD\u00c9QUATION \u00c0 UN USAGE PARTICULIER. LES PRODUITS VENDUS PAR LA SOCI\u00c9T\u00c9 NE SONT VENDUS QUE SELON LES SP\u00c9CIFICATIONS SP\u00c9CIFIQUEMENT \u00c9NONC\u00c9ES PAR \u00c9CRIT PAR LA SOCI\u00c9T\u00c9. \u00c0 L\u2019EXCLUSION DE LA GARANTIE LIMIT\u00c9E \u00c9NONC\u00c9E DANS LES PR\u00c9SENTES, LA SOCI\u00c9T\u00c9 N\u2019OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE. LA SEULE OBLIGATION DE LA SOCI\u00c9T\u00c9 EN VERTU DE LA PR\u00c9SENTE GARANTIE SERA LA R\u00c9PARATION OU LE REMPLACEMENT DE PRODUITS NON CONFORMES OU, AU CHOIX DE LA SOCI\u00c9T\u00c9, LE RETOUR DU PRODUIT ET LE REMBOURSEMENT DU PRIX D\u2019ACHAT. L\u2019ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES QUELS QU\u2019ILS SOIENT QUANT AU R\u00c9SULTAT DE L\u2019UTILISATION DES PRODUITS ACHET\u00c9S, QU\u2019ILS SOIENT UTILIS\u00c9S INDIVIDUELLEMENT OU EN COMBINAISON AVEC D\u2019AUTRES PRODUITS OU SUBSTANCES.<\/p><p><strong>Limitation de responsabilit\u00e9<\/strong><\/p><p>AUCUNE R\u00c9CLAMATION DE L\u2019ACHETEUR \/ PROPRI\u00c9TAIRE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS LES DEMANDES D\u2019INDEMNISATION, NE SERA SUP\u00c9RIEURE AU PRIX D\u2019ACHAT DES PRODUITS POUR LESQUELS DES DOMMAGES-INT\u00c9R\u00caTS SONT R\u00c9CLAM\u00c9S. EN AUCUN CAS, LA SOCI\u00c9T\u00c9 NE SERA RESPONSABLE ENVERS L\u2019ACHETEUR \/ PROPRI\u00c9TAIRE EN RESPONSABILIT\u00c9 D\u00c9LICTUELLE, CONTRACTUELLE OU AUTRE, POUR TOUT DOMMAGE SP\u00c9CIAL, INDIRECT, ACCESSOIRE, CONS\u00c9CUTIF, DE CONFIANCE, STATUTAIRE, SP\u00c9CIAL, PUNITIF OU EXEMPLAIRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S\u2019Y LIMITER, LA PERTE DE PROFITS, LA PERTE D\u2019UTILISATION, LA PERTE DE TEMPS, LA PERTE DE REVENUS, LES INCONV\u00c9NIENTS, LA PERTE D\u2019OPPORTUNIT\u00c9S COMMERCIALES, LES DOMMAGES \u00c0 LA BONNE VOLONT\u00c9 OU \u00c0 LA R\u00c9PUTATION, OU LA PERTE DE DONN\u00c9ES, M\u00caME SI LA POSSIBILIT\u00c9 DE TELS DOMMAGES OU DE TELS DOMMAGES AURAIENT PU \u00caTRE RAISONNABLEMENT PR\u00c9VUS, EN RELATION AVEC, D\u00c9COULANT DE, OU \u00c0 LA SUITE DE, LA VENTE, LA LIVRAISON, L\u2019ENTRETIEN, L\u2019UTILISATION OU LA PERTE D\u2019UTILISATION DES PRODUITS VENDUS EN VERTU DES PR\u00c9SENTES, OU POUR TOUTE RESPONSABILIT\u00c9 DE L\u2019ACHETEUR ENVERS UN TIERS \u00c0 CET \u00c9GARD.<\/p><p><strong>Contacts<\/strong><br \/>Toute question concernant cette garantie limit\u00e9e doit \u00eatre adress\u00e9e \u00e0 :<\/p><p>Distributeur exclusif, ET, en Chine<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2189\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"9\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2189\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">ARMOR<sup>TM<\/sup> PPF<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2189\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"9\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2189\"><p><strong>Garantie limit\u00e9e du produit<\/strong><\/p><p><strong>ARMOR<sup>TM<\/sup><\/strong><\/p><p>XPEL, Inc. (la \u00ab Soci\u00e9t\u00e9 \u00bb) garantit express\u00e9ment au propri\u00e9taire que, sur les surfaces verticales, pendant une p\u00e9riode de quatre (4) ans (la \u00ab P\u00e9riode de garantie \u00bb) \u00e0 compter de la date d\u2019installation initiale. La Soci\u00e9t\u00e9 couvrira les d\u00e9fauts sur l\u2019ARMOR<sup>TM<\/sup> (le(s) \u00ab Produit(s) \u00bb) tels que : fissuration, pelage, cloques et d\u00e9laminage. Sur des surfaces non verticales pendant une p\u00e9riode de deux (2) ans (la \u00ab P\u00e9riode de garantie \u00bb) \u00e0 compter de la date d\u2019installation initiale La Soci\u00e9t\u00e9 couvrira les d\u00e9fauts de l\u2019ARMOR<sup>TM<\/sup> (le(s) \u00ab Produit(s) \u00bb) tels que : fissuration, pelage, cloques et d\u00e9liamination. Les surfaces sont d\u00e9finies dans la pr\u00e9sente garantie limit\u00e9e ci-dessous. Cette garantie limit\u00e9e ne s\u2019applique qu\u2019aux produits de la Soci\u00e9t\u00e9 qui sont install\u00e9s professionnellement de la mani\u00e8re recommand\u00e9e par la Soci\u00e9t\u00e9.<\/p><p>La Soci\u00e9t\u00e9, \u00e0 sa demande, retirera ou remplacera le Produit sans frais si le Produit \u00e9choue ou ne fonctionne pas comme garanti uniquement en raison d\u2019un d\u00e9faut de fabrication au cours de la P\u00e9riode de garantie, sous r\u00e9serve des exclusions \u00e9nonc\u00e9es dans la pr\u00e9sente Garantie limit\u00e9e. Si la Soci\u00e9t\u00e9 choisit de remplacer le Produit, la Soci\u00e9t\u00e9 fera en sorte qu\u2019un installateur autoris\u00e9 de son choix retire et r\u00e9applique le Produit dans les zones d\u00e9termin\u00e9es par la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 sa seule discr\u00e9tion pour \u00eatre couvertes par la pr\u00e9sente Garantie limit\u00e9e. La soci\u00e9t\u00e9 couvrira les pi\u00e8ces et la main-d\u2019\u0153uvre. Le remplacement du film d\u00e9fectueux est le recours exclusif pour tous les Produits couverts par la pr\u00e9sente Garantie Limit\u00e9e. Pendant toute la p\u00e9riode de garantie, l\u2019obligation de la Soci\u00e9t\u00e9 en mati\u00e8re de r\u00e9paration ou de remplacement sera en outre limit\u00e9e \u00e0 la r\u00e9paration ou au remplacement par les Produits disponibles au moment de la r\u00e9paration ou du remplacement, sera limit\u00e9e \u00e0 la r\u00e9paration ou au remplacement du seul Produit sp\u00e9cifique qui \u00e9choue en raison d\u2019un d\u00e9faut de fabrication. Tout produit r\u00e9par\u00e9 ou remplac\u00e9 restera \u00e9galement soumis \u00e0 la p\u00e9riode de garantie, et toute r\u00e9paration ou remplacement ne doit pas prolonger la p\u00e9riode de garantie d\u2019origine de quelque mani\u00e8re que ce soit ni commencer une nouvelle p\u00e9riode de garantie. Ce sont les recours exclusifs pour tous les Produits couverts par cette Garantie Limit\u00e9e.<\/p><p>Vous pouvez obtenir une couverture en vertu de la pr\u00e9sente garantie limit\u00e9e en fournissant \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 une preuve de carte de garantie, une copie du re\u00e7u original du Produit identifiant les zones de couverture, ainsi qu\u2019une description d\u00e9taill\u00e9e du d\u00e9faut pr\u00e9sum\u00e9. Pour le service dans le cadre de cette garantie limit\u00e9e, vous devez informer l\u2019installateur autoris\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 qui a effectu\u00e9 l\u2019installation du produit, par \u00e9crit, en fournissant le nom, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, l\u2019adresse et l\u2019adresse d\u2019installation du demandeur (si diff\u00e9rent), une description du produit impliqu\u00e9 et la nature du d\u00e9faut.<\/p><p>Cette garantie limit\u00e9e n\u2019est transf\u00e9rable que lorsque le nouveau propri\u00e9taire soumet \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 une preuve de la date d\u2019installation d\u2019origine. Le transfert de la garantie limit\u00e9e ne donne droit \u00e0 la couverture du nouveau propri\u00e9taire que pour le reste de la p\u00e9riode de garantie initiale.<\/p><p><strong>Disclaimer des garanties<\/strong><\/p><p>Les produits de la Soci\u00e9t\u00e9 doivent \u00eatre stock\u00e9s, manipul\u00e9s, install\u00e9s, utilis\u00e9s et entretenus conform\u00e9ment aux instructions fournies par la Soci\u00e9t\u00e9, et cette garantie limit\u00e9e est conditionn\u00e9e au respect de toutes ces instructions. Des exemplaires des guides de la Soci\u00e9t\u00e9 sont disponibles aupr\u00e8s de la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse indiqu\u00e9e ci-dessous. Vous pouvez \u00e9galement obtenir ce\/ces documents en contactant la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"t\u00e9l. : + 1-210-678-3700\">+1-210-678-3700<\/a> ou sur le site Web de la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 <a title=\"https:\/\/www.xpel.com\" href=\"#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6IjEwMjkiLCJ0b2dnbGUiOmZhbHNlfQ%3D%3D\">www.xpel.com<\/a><\/p><p>Cette garantie limit\u00e9e ne couvre pas les d\u00e9fauts caus\u00e9s par :<\/p><ol><li>non conformit\u00e9 avec le guide ou les instructions de la Soci\u00e9t\u00e9. Ces d\u00e9faillances comprennent, sans toutefois s\u2019y limiter, l\u2019exposition \u00e0 la violence physique, y compris, mais sans s\u2019y limiter, l\u2019abus chimique(par exemple, les nettoyants et les solvants agressifs), l\u2019abus thermique ou les chocs (par exemple, une chaleur ou un froid excessifs) ou une mauvaise utilisation;<\/li><li>improper stockage, installation, manipulation et\/ou utilisation du Produit;<\/li><li>dommages ne r\u00e9sultant pas de d\u00e9fauts de fabrication qui surviennent lorsque le Produit est en possession du client;<\/li><li>utilit\u00e9 d\u00e9raisonnable ou involontaire du Produit;<\/li><li>Produits install\u00e9s avec des d\u00e9fauts de fabrication connus ou visibles au moment de l\u2019installation, y compris, mais sans s\u2019y limiter, les rayures, les \u00e9raflures, les \u00e9raflures, les copeaux \u00e0 la surface;<\/li><li>Conditions de lamineur telles que les taches et les rayures;<\/li><li>Dommages \u00e0 la surface envelopp\u00e9e en raison de techniques de lavage inappropri\u00e9es, de lavages automatiques de voitures ou d\u2019outils de lavage incorrects pouvant provoquer une abrasion ou par des tiers non autoris\u00e9s par la Soci\u00e9t\u00e9;<\/li><li>Cratches, \u00e9raflures, \u00e9raflures, \u00e9clats sur la surface peinte;<\/li><li>Les taches d\u2019eau \u2013 les taches d\u2019eau sont caus\u00e9es par des d\u00e9p\u00f4ts min\u00e9raux qui, s\u2019ils sont laiss\u00e9s \u00e0 s\u00e9cher sur l\u2019ARMOR<sup>TM<\/sup> peuvent laisser une tache, les taches d\u2019eau ne sont pas couvertes;<\/li><li>Dommages caus\u00e9s par une collision, des dommages accidentels, du vandalisme, un incendie, de la gr\u00eale, une inondation, de la rouille de surface, de la poussi\u00e8re de rail, des dommages physiques, de la surpulv\u00e9risation de peinture ou des d\u00e9fauts du fabricant de peinture, qui peuvent \u00eatre couverts par le plan de protection des fabricants; et<\/li><li>Utilisation dans des applications non automobiles.<\/li><\/ol><p>Toute information ou suggestion de la Soci\u00e9t\u00e9 concernant les Produits concernant les applications, les sp\u00e9cifications ou la conformit\u00e9 aux codes et normes est fournie uniquement pour votre r\u00e9f\u00e9rence pratique et est faite sans aucune d\u00e9claration quant \u00e0 l\u2019exactitude ou \u00e0 la pertinence. Vous devez v\u00e9rifier et tester la pertinence de toute information concernant les Produits pour votre application sp\u00e9cifique.<\/p><p>LES GARANTIES \u00c9NONC\u00c9ES DANS LES PR\u00c9SENTES SONT LES SEULES GARANTIES FAITES PAR LA SOCI\u00c9T\u00c9 EN RELATION AVEC CES PRODUITS. LA SOCI\u00c9T\u00c9 NE PEUT PAS ET NE FAIT AUCUNE GARANTIE IMPLICITE OU EXPRESSE \u00c0 L\u2019\u00c9GARD DU PRODUIT, ET D\u00c9CLINE TOUTE AUTRE GARANTIE, Y COMPRIS, MAIS SANS S\u2019Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALIT\u00c9 MARCHANDE OU D\u2019AD\u00c9QUATION \u00c0 UN USAGE PARTICULIER. LES PRODUITS VENDUS PAR LA SOCI\u00c9T\u00c9 NE SONT VENDUS QUE SELON LES SP\u00c9CIFICATIONS SP\u00c9CIFIQUEMENT \u00c9NONC\u00c9ES PAR \u00c9CRIT PAR LA SOCI\u00c9T\u00c9. \u00c0 L\u2019EXCLUSION DE LA GARANTIE LIMIT\u00c9E \u00c9NONC\u00c9E DANS LES PR\u00c9SENTES, LA SOCI\u00c9T\u00c9 N\u2019OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE. LA SEULE OBLIGATION DE LA SOCI\u00c9T\u00c9 EN VERTU DE LA PR\u00c9SENTE GARANTIE SERA LA R\u00c9PARATION OU LE REMPLACEMENT DE PRODUITS NON CONFORMES OU, AU CHOIX DE LA SOCI\u00c9T\u00c9, LE RETOUR DU PRODUIT ET LE REMBOURSEMENT DU PRIX D\u2019ACHAT. L\u2019ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES QUELS QU\u2019ILS SOIENT QUANT AU R\u00c9SULTAT DE L\u2019UTILISATION DES PRODUITS ACHET\u00c9S, QU\u2019ILS SOIENT UTILIS\u00c9S INDIVIDUELLEMENT OU EN COMBINAISON AVEC D\u2019AUTRES PRODUITS OU SUBSTANCES.<\/p><p><strong>limitation de la responsabilit\u00e9<\/strong><\/p><p>AUCUNE R\u00c9CLAMATION DE L\u2019ACHETEUR \/ PROPRI\u00c9TAIRE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS LES DEMANDES D\u2019INDEMNISATION, NE SERA SUP\u00c9RIEURE AU PRIX D\u2019ACHAT DES PRODUITS POUR LESQUELS DES DOMMAGES-INT\u00c9R\u00caTS SONT R\u00c9CLAM\u00c9S. EN AUCUN CAS, LA SOCI\u00c9T\u00c9 NE SERA RESPONSABLE ENVERS L\u2019ACHETEUR \/ PROPRI\u00c9TAIRE EN RESPONSABILIT\u00c9 D\u00c9LICTUELLE, CONTRACTUELLE OU AUTRE, POUR TOUT DOMMAGE SP\u00c9CIAL, INDIRECT, ACCESSOIRE, CONS\u00c9CUTIF, DE CONFIANCE, STATUTAIRE, SP\u00c9CIAL, PUNITIF OU EXEMPLAIRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S\u2019Y LIMITER, LA PERTE DE PROFITS, LA PERTE D\u2019UTILISATION, LA PERTE DE TEMPS, LA PERTE DE REVENUS, LES INCONV\u00c9NIENTS, LA PERTE D\u2019OPPORTUNIT\u00c9S COMMERCIALES, LES DOMMAGES \u00c0 LA BONNE VOLONT\u00c9 OU \u00c0 LA R\u00c9PUTATION, OU LA PERTE DE DONN\u00c9ES, M\u00caME SI LA POSSIBILIT\u00c9 DE TELS DOMMAGES OU DE TELS DOMMAGES AURAIENT PU \u00caTRE RAISONNABLEMENT PR\u00c9VUS, EN RELATION AVEC, D\u00c9COULANT DE, OU \u00c0 LA SUITE DE, LA VENTE, LA LIVRAISON, L\u2019ENTRETIEN, L\u2019UTILISATION OU LA PERTE D\u2019UTILISATION DES PRODUITS VENDUS EN VERTU DES PR\u00c9SENTES, OU POUR TOUTE RESPONSABILIT\u00c9 DE L\u2019ACHETEUR ENVERS UN TIERS \u00c0 CET \u00c9GARD.<\/p><p><strong> D\u00e9finitions de surface<\/strong><\/p><p>Exposition verticale, la face d\u2019ARMOR<sup>TM<\/sup> est inf\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 10 degr\u00e9s par rapport \u00e0 la verticale. Exposition non verticale, la face d\u2019ARMOR<sup>TM<\/sup> est sup\u00e9rieure \u00e0 10 degr\u00e9s de la verticale.<\/p><p><strong>ARMOR<sup>TM<\/sup> Exposition verticale et non verticale<\/strong><\/p><p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-2217 aligncenter\" src=\"https:\/\/xpel.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/armor-vertical-non-vertical-exposure-xpel-300x192.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"192\" \/><\/p><p><strong>Contacts<\/strong><br \/>Toute question concernant cette garantie limit\u00e9e doit \u00eatre adress\u00e9e \u00e0 :<\/p><p><strong>XPEL, Inc.<\/strong><\/p><address>618 W Sunset Rd<br \/>San Antonio, Texas 78216<br \/><strong>Attention<\/strong>: Service de garantie<\/address><p><strong>Phone<\/strong>: <a href=\"t\u00e9l. : + 1-210-678-3700\">+1-210-678-3700<\/a><br \/><strong>Register Warranty<\/strong>: <a title=\"https:\/\/www.xpel.com\/register\" href=\"#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6IjEwMjkiLCJ0b2dnbGUiOmZhbHNlfQ%3D%3D\">www.xpel.com\/register<\/a><br \/><strong>Formulaire de contact<\/strong>: <a href=\"https:\/\/xpel.ch\/fr\/kontakt\/\">https:\/\/xpel.ch\/fr\/kontakt\/<\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-21810\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"10\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-21810\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">FUSION PLUS<sup>TM<\/sup>  PAINT & PPF Rev\u00eatement c\u00e9ramique<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-21810\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"10\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-21810\"><p><strong>Garantie limit\u00e9e du produit<\/strong><\/p><p><strong>FUSION PLUS<sup>TM<\/sup> PAINT &amp; PPF<\/strong><\/p><p>XPEL, Inc. (la \u00ab Soci\u00e9t\u00e9 \u00bb) garantit express\u00e9ment au propri\u00e9taire que, pour une p\u00e9riode de quatre (4) ans (la \u00ab P\u00e9riode de garantie \u00bb) \u00e0 compter de la date d\u2019installation initiale. La Soci\u00e9t\u00e9 couvrira la finition de peinture des v\u00e9hicules sur le FUSION PLUS<sup>TM<\/sup> PAINT &amp; PPF (le(s) \u00ab Produit(s) \u00bb) contre : l\u2019oxydation, la perte de brillance, les dommages caus\u00e9s par les UV, les impacts d\u2019insectes, la d\u00e9coloration, les pluies acides et la craie de peinture. Cette garantie limit\u00e9e ne s\u2019applique qu\u2019aux produits de la Soci\u00e9t\u00e9 qui sont install\u00e9s professionnellement de la mani\u00e8re recommand\u00e9e par la Soci\u00e9t\u00e9.<\/p><p>La Soci\u00e9t\u00e9, \u00e0 sa demande, enl\u00e8vera ou remplacera le Produit sans frais, ou remboursera le co\u00fbt du Produit, si le Produit \u00e9choue ou ne fonctionne pas comme garanti uniquement en raison d\u2019un d\u00e9faut de fabrication au cours de la P\u00e9riode de garantie, sous r\u00e9serve des exclusions \u00e9nonc\u00e9es dans la pr\u00e9sente Garantie limit\u00e9e. Si la Soci\u00e9t\u00e9 choisit de remplacer le Produit, la Soci\u00e9t\u00e9 fera en sorte qu\u2019un installateur autoris\u00e9 de son choix retire et r\u00e9applique le Produit dans les zones d\u00e9termin\u00e9es par la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 sa seule discr\u00e9tion pour \u00eatre couvertes par la pr\u00e9sente Garantie limit\u00e9e. La Soci\u00e9t\u00e9 couvrira les pi\u00e8ces et l\u2019installateur autoris\u00e9 sera responsable de fournir la main-d\u2019\u0153uvre d\u2019installation. Le remboursement du co\u00fbt du Produit ou le remplacement du rev\u00eatement d\u00e9fectueux sont les recours exclusifs pour tous les Produits couverts par la pr\u00e9sente Garantie Limit\u00e9e. Pendant toute la p\u00e9riode de garantie, l\u2019obligation de la Soci\u00e9t\u00e9 en mati\u00e8re de r\u00e9paration ou de remplacement sera en outre limit\u00e9e \u00e0 la r\u00e9paration ou au remplacement par les Produits disponibles au moment de la r\u00e9paration ou du remplacement, sera limit\u00e9e \u00e0 la r\u00e9paration ou au remplacement du seul Produit sp\u00e9cifique qui \u00e9choue en raison d\u2019un d\u00e9faut de fabrication. Le co\u00fbt de remplacement maximal \u00e0 payer par la Soci\u00e9t\u00e9 sera le moindre du co\u00fbt de l\u2019application du rev\u00eatement ou de 1000 $. Tout produit r\u00e9par\u00e9 ou remplac\u00e9 restera \u00e9galement soumis \u00e0 la p\u00e9riode de garantie, et toute r\u00e9paration ou remplacement ne doit pas prolonger la p\u00e9riode de garantie d\u2019origine de quelque mani\u00e8re que ce soit ni commencer une nouvelle p\u00e9riode de garantie. Ce sont les recours exclusifs pour tous les Produits couverts par cette Garantie Limit\u00e9e.<\/p><p>Vous pouvez obtenir une couverture en vertu de la pr\u00e9sente garantie limit\u00e9e en fournissant \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 une preuve de carte de garantie, une copie du re\u00e7u original du Produit identifiant les zones de couverture, ainsi qu\u2019une description d\u00e9taill\u00e9e du d\u00e9faut pr\u00e9sum\u00e9. Pour le service dans le cadre de cette garantie limit\u00e9e, vous devez informer l\u2019installateur autoris\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 qui a effectu\u00e9 l\u2019installation du produit, par \u00e9crit, en fournissant le nom, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, l\u2019adresse et l\u2019adresse d\u2019installation du demandeur (si diff\u00e9rent), une description du produit impliqu\u00e9 et la nature du d\u00e9faut.<\/p><p>Cette garantie limit\u00e9e n\u2019est transf\u00e9rable que lorsque le nouveau propri\u00e9taire soumet \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 une preuve de la date d\u2019installation d\u2019origine. Le transfert de la garantie limit\u00e9e ne donne droit \u00e0 la couverture du nouveau propri\u00e9taire que pour le reste de la p\u00e9riode de garantie initiale.<\/p><p><strong>Disclaimer des garanties<\/strong><\/p><p>Les produits de la Soci\u00e9t\u00e9 doivent \u00eatre stock\u00e9s, manipul\u00e9s, install\u00e9s, utilis\u00e9s et entretenus conform\u00e9ment aux instructions fournies par la Soci\u00e9t\u00e9, et cette garantie limit\u00e9e est conditionn\u00e9e au respect de toutes ces instructions. Des exemplaires des guides de la Soci\u00e9t\u00e9 sont disponibles aupr\u00e8s de la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse indiqu\u00e9e ci-dessous. Vous pouvez \u00e9galement obtenir ce\/ces documents en contactant la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"t\u00e9l. : + 1-210-678-3700\">+1-210-678-3700<\/a> ou sur le site Web de la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 <a title=\"https:\/\/www.xpel.com\/fusion-plus\" href=\"#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6IjEwMjkiLCJ0b2dnbGUiOmZhbHNlfQ%3D%3D\">www.xpel.com\/fusion-plus<\/a><\/p><p>Cette garantie limit\u00e9e ne couvre pas les d\u00e9fauts caus\u00e9s par :<\/p><ol><li>non conformit\u00e9 avec le guide ou les instructions de la Soci\u00e9t\u00e9. Ces d\u00e9faillances comprennent, sans toutefois s\u2019y limiter, l\u2019exposition \u00e0 la violence physique, y compris, mais sans s\u2019y limiter, l\u2019abus chimique(par exemple, les nettoyants et les solvants agressifs), l\u2019abus thermique ou les chocs (par exemple, une chaleur ou un froid excessifs) ou une mauvaise utilisation;<\/li><li>improper stockage, installation, manipulation et\/ou utilisation du Produit;<\/li><li>dommages ne r\u00e9sultant pas de d\u00e9fauts de fabrication qui surviennent lorsque le Produit est en possession du client;<\/li><li>utilit\u00e9 d\u00e9raisonnable ou involontaire du Produit;<\/li><li>Produits install\u00e9s avec des d\u00e9fauts de fabrication connus ou visibles au moment de l\u2019installation, y compris, mais sans s\u2019y limiter, les rayures, les \u00e9raflures, les \u00e9raflures, les \u00e9clats sur la surface peinte;<\/li><li>Conditions de lamineur telles que les taches et les rayures;<\/li><li>Dommages \u00e0 la surface rev\u00eatue en raison de techniques de lavage inappropri\u00e9es, de lavages automatiques de voitures ou d\u2019outils de lavage incorrects pouvant provoquer une abrasion ou par des tiers non autoris\u00e9s par la Soci\u00e9t\u00e9;<\/li><li>Cratches, \u00e9raflures, \u00e9raflures, \u00e9clats sur la surface peinte;<\/li><li>Les taches d\u2019eau \u2013 les taches d\u2019eau sont caus\u00e9es par des d\u00e9p\u00f4ts min\u00e9raux qui, s\u2019ils sont laiss\u00e9s \u00e0 s\u00e9cher sur la peinture et \/ ou le PPF, peuvent laisser une tache, les taches d\u2019eau ne sont pas couvertes;<\/li><li>Endommag\u00e9 caus\u00e9 par une collision, des dommages accidentels, du vandalisme, un incendie, de la gr\u00eale, une inondation, des pierres, une collision, de la rouille de surface, de la poussi\u00e8re de rail, des dommages physiques, de la surpulv\u00e9risation de peinture ou des d\u00e9fauts du constructeur du v\u00e9hicule, qui peuvent \u00eatre couverts par le plan de protection des fabricants; et<\/li><li>Zones qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 recouvertes \u00e0 nouveau apr\u00e8s une r\u00e9paration de peinture ou de carrosserie;<\/li><li>Utilisation dans des applications non automobiles.<\/li><\/ol><p>Toute information ou suggestion de la Soci\u00e9t\u00e9 concernant les Produits concernant les applications, les sp\u00e9cifications ou la conformit\u00e9 aux codes et normes est fournie uniquement pour votre r\u00e9f\u00e9rence pratique et est faite sans aucune d\u00e9claration quant \u00e0 l\u2019exactitude ou \u00e0 la pertinence. Vous devez v\u00e9rifier et tester la pertinence de toute information concernant les Produits pour votre application sp\u00e9cifique.<\/p><p>LES GARANTIES \u00c9NONC\u00c9ES DANS LES PR\u00c9SENTES SONT LES SEULES GARANTIES FAITES PAR LA SOCI\u00c9T\u00c9 EN RELATION AVEC CES PRODUITS. LA SOCI\u00c9T\u00c9 NE PEUT PAS ET NE FAIT AUCUNE GARANTIE IMPLICITE OU EXPRESSE \u00c0 L\u2019\u00c9GARD DU PRODUIT, ET D\u00c9CLINE TOUTE AUTRE GARANTIE, Y COMPRIS, MAIS SANS S\u2019Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALIT\u00c9 MARCHANDE OU D\u2019AD\u00c9QUATION \u00c0 UN USAGE PARTICULIER. LES PRODUITS VENDUS PAR LA SOCI\u00c9T\u00c9 NE SONT VENDUS QUE SELON LES SP\u00c9CIFICATIONS SP\u00c9CIFIQUEMENT \u00c9NONC\u00c9ES PAR \u00c9CRIT PAR LA SOCI\u00c9T\u00c9. \u00c0 L\u2019EXCLUSION DE LA GARANTIE LIMIT\u00c9E \u00c9NONC\u00c9E DANS LES PR\u00c9SENTES, LA SOCI\u00c9T\u00c9 N\u2019OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE. LA SEULE OBLIGATION DE LA SOCI\u00c9T\u00c9 EN VERTU DE LA PR\u00c9SENTE GARANTIE SERA LA R\u00c9PARATION OU LE REMPLACEMENT DE PRODUITS NON CONFORMES OU, AU CHOIX DE LA SOCI\u00c9T\u00c9, LE RETOUR DU PRODUIT ET LE REMBOURSEMENT DU PRIX D\u2019ACHAT. L\u2019ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES QUELS QU\u2019ILS SOIENT QUANT AU R\u00c9SULTAT DE L\u2019UTILISATION DES PRODUITS ACHET\u00c9S, QU\u2019ILS SOIENT UTILIS\u00c9S INDIVIDUELLEMENT OU EN COMBINAISON AVEC D\u2019AUTRES PRODUITS OU SUBSTANCES.<\/p><p><strong>limitation de la responsabilit\u00e9<\/strong><\/p><p>AUCUNE R\u00c9CLAMATION DE L\u2019ACHETEUR \/ PROPRI\u00c9TAIRE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS LES DEMANDES D\u2019INDEMNISATION, NE SERA SUP\u00c9RIEURE AU PRIX D\u2019ACHAT DES PRODUITS POUR LESQUELS DES DOMMAGES-INT\u00c9R\u00caTS SONT R\u00c9CLAM\u00c9S. EN AUCUN CAS, LA SOCI\u00c9T\u00c9 NE SERA RESPONSABLE ENVERS L\u2019ACHETEUR \/ PROPRI\u00c9TAIRE EN RESPONSABILIT\u00c9 D\u00c9LICTUELLE, CONTRACTUELLE OU AUTRE, POUR TOUT DOMMAGE SP\u00c9CIAL, INDIRECT, ACCESSOIRE, CONS\u00c9CUTIF, DE CONFIANCE, STATUTAIRE, SP\u00c9CIAL, PUNITIF OU EXEMPLAIRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S\u2019Y LIMITER, LA PERTE DE PROFITS, LA PERTE D\u2019UTILISATION, LA PERTE DE TEMPS, LA PERTE DE REVENUS, LES INCONV\u00c9NIENTS, LA PERTE D\u2019OPPORTUNIT\u00c9S COMMERCIALES, LES DOMMAGES \u00c0 LA BONNE VOLONT\u00c9 OU \u00c0 LA R\u00c9PUTATION, OU LA PERTE DE DONN\u00c9ES, M\u00caME SI LA POSSIBILIT\u00c9 DE TELS DOMMAGES OU DE TELS DOMMAGES AURAIENT PU \u00caTRE RAISONNABLEMENT PR\u00c9VUS, EN RELATION AVEC, D\u00c9COULANT DE, OU \u00c0 LA SUITE DE, LA VENTE, LA LIVRAISON, L\u2019ENTRETIEN, L\u2019UTILISATION OU LA PERTE D\u2019UTILISATION DES PRODUITS VENDUS EN VERTU DES PR\u00c9SENTES, OU POUR TOUTE RESPONSABILIT\u00c9 DE L\u2019ACHETEUR ENVERS UN TIERS \u00c0 CET \u00c9GARD.<\/p><p><strong>Inspections annuelles<\/strong><\/p><p>Les inspections annuelles doivent \u00eatre effectu\u00e9es par un installateur certifi\u00e9 XPEL, dans les trente (30) jours avant ou apr\u00e8s la date d\u2019installation de l\u2019application ou la date du dernier entretien. Si vous ne terminez pas l\u2019inspection, dans le d\u00e9lai requis, la garantie limit\u00e9e sera annul\u00e9e. Tous les frais ou charges de l\u2019installateur certifi\u00e9 XPEL seront factur\u00e9s au propri\u00e9taire pour effectuer l\u2019inspection annuelle, y compris, mais sans s\u2019y limiter, le lavage ext\u00e9rieur, la d\u00e9contamination et l\u2019inspection. Veuillez conserver une preuve de toutes les inspections, car elles doivent \u00eatre fournies si vous avez un probl\u00e8me li\u00e9 \u00e0 la garantie limit\u00e9e.<\/p><p><strong>Contacts<\/strong><br \/>Toute question concernant cette garantie limit\u00e9e doit \u00eatre adress\u00e9e \u00e0 :<\/p><p><strong>XPEL, Inc.<\/strong><\/p><address>618 W Sunset Rd<br \/>San Antonio, Texas 78216<br \/><strong>Attention<\/strong>: Service de garantie<\/address><p><strong>Phone<\/strong>: <a href=\"t\u00e9l. : + 1-210-678-3700\">+1-210-678-3700<\/a><br \/><strong>Register Warranty<\/strong>: <a title=\"https:\/\/www.xpel.com\/register\" href=\"#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6IjEwMjkiLCJ0b2dnbGUiOmZhbHNlfQ%3D%3D\">www.xpel.com\/register<\/a><br \/><strong>Formulaire de contact<\/strong>: <a href=\"https:\/\/xpel.ch\/fr\/kontakt\/\">https:\/\/xpel.ch\/fr\/kontakt\/<\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-21811\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"11\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-21811\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">FUSION PLUS<sup>TM<\/sup>  ROUE & CALIPER Rev\u00eatement c\u00e9ramique<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-21811\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"11\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-21811\"><p><strong>Garantie limit\u00e9e du produit<\/strong><\/p><p><strong>FUSION PLUS<sup>TM<\/sup> ROUE &amp; \u00c9TRier<\/strong><\/p><p>XPEL, Inc. (la \u00ab Soci\u00e9t\u00e9 \u00bb) garantit express\u00e9ment au propri\u00e9taire que, pour une p\u00e9riode de trois (3) ans (la \u00ab P\u00e9riode de garantie \u00bb) \u00e0 compter de la date d\u2019installation initiale. La Soci\u00e9t\u00e9 couvrira la roue et les \u00e9triers des v\u00e9hicules sur le FUSION PLUS<sup>TM<\/sup> WHEEL &amp; CALIPER (le(s) \u00ab Produit(s) \u00bb) contre : la perte de brillance et la coloration des contaminants environnementaux. Cette garantie limit\u00e9e ne s\u2019applique qu\u2019aux produits de la Soci\u00e9t\u00e9 qui sont install\u00e9s professionnellement de la mani\u00e8re recommand\u00e9e par la Soci\u00e9t\u00e9.<\/p><p>La Soci\u00e9t\u00e9, \u00e0 sa demande, enl\u00e8vera ou remplacera le Produit sans frais, ou remboursera le co\u00fbt du Produit, si le Produit \u00e9choue ou ne fonctionne pas comme garanti uniquement en raison d\u2019un d\u00e9faut de fabrication au cours de la P\u00e9riode de garantie, sous r\u00e9serve des exclusions \u00e9nonc\u00e9es dans la pr\u00e9sente Garantie limit\u00e9e. Si la Soci\u00e9t\u00e9 choisit de remplacer le Produit, la Soci\u00e9t\u00e9 fera en sorte qu\u2019un installateur autoris\u00e9 de son choix retire et r\u00e9applique le Produit dans les zones d\u00e9termin\u00e9es par la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 sa seule discr\u00e9tion pour \u00eatre couvertes par la pr\u00e9sente Garantie limit\u00e9e. La Soci\u00e9t\u00e9 couvrira les pi\u00e8ces et l\u2019installateur autoris\u00e9 sera responsable de fournir la main-d\u2019\u0153uvre d\u2019installation. Le remboursement du co\u00fbt du Produit ou le remplacement du rev\u00eatement d\u00e9fectueux sont les recours exclusifs pour tous les Produits couverts par la pr\u00e9sente Garantie Limit\u00e9e. Pendant toute la p\u00e9riode de garantie, l\u2019obligation de la Soci\u00e9t\u00e9 en mati\u00e8re de r\u00e9paration ou de remplacement sera en outre limit\u00e9e \u00e0 la r\u00e9paration ou au remplacement par les Produits disponibles au moment de la r\u00e9paration ou du remplacement, sera limit\u00e9e \u00e0 la r\u00e9paration ou au remplacement du seul Produit sp\u00e9cifique qui \u00e9choue en raison d\u2019un d\u00e9faut de fabrication. Le co\u00fbt de remplacement maximal \u00e0 payer par la Soci\u00e9t\u00e9 sera le moindre du co\u00fbt de l\u2019application du rev\u00eatement ou de 500 $. Tout produit r\u00e9par\u00e9 ou remplac\u00e9 restera \u00e9galement soumis \u00e0 la p\u00e9riode de garantie, et toute r\u00e9paration ou remplacement ne doit pas prolonger la p\u00e9riode de garantie d\u2019origine de quelque mani\u00e8re que ce soit ni commencer une nouvelle p\u00e9riode de garantie. Ce sont les recours exclusifs pour tous les Produits couverts par cette Garantie Limit\u00e9e.<\/p><p>Vous pouvez obtenir une couverture en vertu de la pr\u00e9sente garantie limit\u00e9e en fournissant \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 une preuve de carte de garantie, une copie du re\u00e7u original du Produit identifiant les zones de couverture, ainsi qu\u2019une description d\u00e9taill\u00e9e du d\u00e9faut pr\u00e9sum\u00e9. Pour le service dans le cadre de cette garantie limit\u00e9e, vous devez informer l\u2019installateur autoris\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 qui a effectu\u00e9 l\u2019installation du produit, par \u00e9crit, en fournissant le nom, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, l\u2019adresse et l\u2019adresse d\u2019installation du demandeur (si diff\u00e9rent), une description du produit impliqu\u00e9 et la nature du d\u00e9faut.<\/p><p>Cette garantie limit\u00e9e n\u2019est transf\u00e9rable que lorsque le nouveau propri\u00e9taire soumet \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 une preuve de la date d\u2019installation d\u2019origine. Le transfert de la garantie limit\u00e9e ne donne droit \u00e0 la couverture du nouveau propri\u00e9taire que pour le reste de la p\u00e9riode de garantie initiale.<\/p><p><strong>Disclaimer des garanties<\/strong><\/p><p>Les produits de la Soci\u00e9t\u00e9 doivent \u00eatre stock\u00e9s, manipul\u00e9s, install\u00e9s, utilis\u00e9s et entretenus conform\u00e9ment aux instructions fournies par la Soci\u00e9t\u00e9, et cette garantie limit\u00e9e est conditionn\u00e9e au respect de toutes ces instructions. Des exemplaires des guides de la Soci\u00e9t\u00e9 sont disponibles aupr\u00e8s de la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse indiqu\u00e9e ci-dessous. Vous pouvez \u00e9galement obtenir ce\/ces documents en contactant la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"t\u00e9l. : + 1-210-678-3700\">+1-210-678-3700<\/a> ou sur le site Web de la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 <a title=\"https:\/\/www.xpel.com\/fusion-plus\" href=\"#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6IjEwMjkiLCJ0b2dnbGUiOmZhbHNlfQ%3D%3D\">www.xpel.com\/fusion-plus<\/a><\/p><p>Cette garantie limit\u00e9e ne couvre pas les d\u00e9fauts caus\u00e9s par :<\/p><ol><li>non conformit\u00e9 avec le guide ou les instructions de la Soci\u00e9t\u00e9. Ces d\u00e9faillances comprennent, sans toutefois s\u2019y limiter, l\u2019exposition \u00e0 la violence physique, y compris, mais sans s\u2019y limiter, l\u2019abus chimique(par exemple, les nettoyants et les solvants agressifs), l\u2019abus thermique ou les chocs (par exemple, une chaleur ou un froid excessifs) ou une mauvaise utilisation;<\/li><li>improper stockage, installation, manipulation et\/ou utilisation du Produit ;<\/li><li>les dommages ne r\u00e9sultant pas de d\u00e9fauts de fabrication qui surviennent lorsque le Produit est en possession du client ;<\/li><li>utilit\u00e9 d\u00e9raisonnable ou involontaire du Produit ;<\/li><li>Produits install\u00e9s avec des d\u00e9fauts de fabrication connus ou visibles au moment de l\u2019installation, y compris, mais sans s\u2019y limiter, une couche transparente d\u00e9faillante, des marques de tourbillon, des rayures, des \u00e9raflures, des \u00e9raflures, des copeaux \u00e0 la roue et \u00e0 la surface de l\u2019\u00e9trier;<\/li><li>Conditions de lamineur telles que les taches et les rayures;<\/li><li>Dommages \u00e0 la surface rev\u00eatue en raison de techniques de lavage inappropri\u00e9es, de lavages automatiques de voiture ou d\u2019outils de lavage incorrects pouvant provoquer une abrasion ou par des tiers non autoris\u00e9s par la Soci\u00e9t\u00e9;<\/li><li>Swirl marques, rayures, \u00e9raflures, \u00e9raflures, \u00e9clats \u00e0 la roue et \u00e0 la surface de l\u2019\u00e9trier;<\/li><li>Les taches d\u2019eau \u2013 les taches d\u2019eau sont caus\u00e9es par des d\u00e9p\u00f4ts min\u00e9raux qui, s\u2019ils sont laiss\u00e9s \u00e0 s\u00e9cher sur la roue et \/ ou l\u2019\u00e9trier et \/ ou le rev\u00eatement en c\u00e9ramique peuvent laisser une tache, les taches d\u2019eau ne sont pas couvertes.<\/li><li>Dommages caus\u00e9s par une collision, dommages accidentels, vandalisme, incendie, gr\u00eale, inondation, pierres, collision, rouille de surface, poussi\u00e8re de rail, dommages physiques, surpulv\u00e9risation de peinture, poussi\u00e8re de frein ou d\u00e9fauts du fabricant de roues et\/ou d\u2019\u00e9triers, qui peuvent \u00eatre couverts par le plan de protection des fabricants; et<\/li><li>Zones qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 recouvertes \u00e0 nouveau apr\u00e8s une r\u00e9paration de peinture ou de carrosserie;<\/li><li>Utilisation dans des applications non automobiles.<\/li><\/ol><p>Toute information ou suggestion de la Soci\u00e9t\u00e9 concernant les Produits concernant les applications, les sp\u00e9cifications ou la conformit\u00e9 aux codes et normes est fournie uniquement pour votre r\u00e9f\u00e9rence pratique et est faite sans aucune d\u00e9claration quant \u00e0 l\u2019exactitude ou \u00e0 la pertinence. Vous devez v\u00e9rifier et tester la pertinence de toute information concernant les Produits pour votre application sp\u00e9cifique.<\/p><p>LES GARANTIES \u00c9NONC\u00c9ES DANS LES PR\u00c9SENTES SONT LES SEULES GARANTIES FAITES PAR LA SOCI\u00c9T\u00c9 EN RELATION AVEC CES PRODUITS. LA SOCI\u00c9T\u00c9 NE PEUT PAS ET NE FAIT AUCUNE GARANTIE IMPLICITE OU EXPRESSE \u00c0 L\u2019\u00c9GARD DU PRODUIT, ET D\u00c9CLINE TOUTE AUTRE GARANTIE, Y COMPRIS, MAIS SANS S\u2019Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALIT\u00c9 MARCHANDE OU D\u2019AD\u00c9QUATION \u00c0 UN USAGE PARTICULIER. LES PRODUITS VENDUS PAR LA SOCI\u00c9T\u00c9 NE SONT VENDUS QUE SELON LES SP\u00c9CIFICATIONS SP\u00c9CIFIQUEMENT \u00c9NONC\u00c9ES PAR \u00c9CRIT PAR LA SOCI\u00c9T\u00c9. \u00c0 L\u2019EXCLUSION DE LA GARANTIE LIMIT\u00c9E \u00c9NONC\u00c9E DANS LES PR\u00c9SENTES, LA SOCI\u00c9T\u00c9 N\u2019OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE. LA SEULE OBLIGATION DE LA SOCI\u00c9T\u00c9 EN VERTU DE LA PR\u00c9SENTE GARANTIE SERA LA R\u00c9PARATION OU LE REMPLACEMENT DE PRODUITS NON CONFORMES OU, AU CHOIX DE LA SOCI\u00c9T\u00c9, LE RETOUR DU PRODUIT ET LE REMBOURSEMENT DU PRIX D\u2019ACHAT. L\u2019ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES QUELS QU\u2019ILS SOIENT QUANT AU R\u00c9SULTAT DE L\u2019UTILISATION DES PRODUITS ACHET\u00c9S, QU\u2019ILS SOIENT UTILIS\u00c9S INDIVIDUELLEMENT OU EN COMBINAISON AVEC D\u2019AUTRES PRODUITS OU SUBSTANCES.<\/p><p><strong>limitation de la responsabilit\u00e9<\/strong><\/p><p>AUCUNE R\u00c9CLAMATION DE L\u2019ACHETEUR \/ PROPRI\u00c9TAIRE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS LES DEMANDES D\u2019INDEMNISATION, NE SERA SUP\u00c9RIEURE AU PRIX D\u2019ACHAT DES PRODUITS POUR LESQUELS DES DOMMAGES-INT\u00c9R\u00caTS SONT R\u00c9CLAM\u00c9S. EN AUCUN CAS, LA SOCI\u00c9T\u00c9 NE SERA RESPONSABLE ENVERS L\u2019ACHETEUR \/ PROPRI\u00c9TAIRE EN RESPONSABILIT\u00c9 D\u00c9LICTUELLE, CONTRACTUELLE OU AUTRE, POUR TOUT DOMMAGE SP\u00c9CIAL, INDIRECT, ACCESSOIRE, CONS\u00c9CUTIF, DE CONFIANCE, STATUTAIRE, SP\u00c9CIAL, PUNITIF OU EXEMPLAIRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S\u2019Y LIMITER, LA PERTE DE PROFITS, LA PERTE D\u2019UTILISATION, LA PERTE DE TEMPS, LA PERTE DE REVENUS, LES INCONV\u00c9NIENTS, LA PERTE D\u2019OPPORTUNIT\u00c9S COMMERCIALES, LES DOMMAGES \u00c0 LA BONNE VOLONT\u00c9 OU \u00c0 LA R\u00c9PUTATION, OU LA PERTE DE DONN\u00c9ES, M\u00caME SI LA POSSIBILIT\u00c9 DE TELS DOMMAGES OU DE TELS DOMMAGES AURAIENT PU \u00caTRE RAISONNABLEMENT PR\u00c9VUS, EN RELATION AVEC, D\u00c9COULANT DE, OU \u00c0 LA SUITE DE, LA VENTE, LA LIVRAISON, L\u2019ENTRETIEN, L\u2019UTILISATION OU LA PERTE D\u2019UTILISATION DES PRODUITS VENDUS EN VERTU DES PR\u00c9SENTES, OU POUR TOUTE RESPONSABILIT\u00c9 DE L\u2019ACHETEUR ENVERS UN TIERS \u00c0 CET \u00c9GARD.<\/p><p><strong>Inspections annuelles<\/strong><\/p><p>Les inspections annuelles doivent \u00eatre effectu\u00e9es par un installateur certifi\u00e9 XPEL, dans les trente (30) jours avant ou apr\u00e8s la date d\u2019installation de l\u2019application ou la date du dernier entretien. Si vous ne terminez pas l\u2019inspection, dans le d\u00e9lai requis, la garantie limit\u00e9e sera annul\u00e9e. Tous les frais ou charges de l\u2019installateur certifi\u00e9 XPEL seront factur\u00e9s au propri\u00e9taire pour effectuer l\u2019inspection annuelle, y compris, mais sans s\u2019y limiter, le lavage ext\u00e9rieur, la d\u00e9contamination et l\u2019inspection. Veuillez conserver une preuve de toutes les inspections, car elles doivent \u00eatre fournies si vous avez un probl\u00e8me li\u00e9 \u00e0 la garantie limit\u00e9e.<\/p><p><strong>Contacts<\/strong><br \/>Toute question concernant cette garantie limit\u00e9e doit \u00eatre adress\u00e9e \u00e0 :<\/p><p><strong>XPEL, Inc.<\/strong><\/p><address>618 W Sunset Rd<br \/>San Antonio, Texas 78216<br \/><strong>Attention<\/strong>: Service de garantie<\/address><p><strong>Phone<\/strong>: <a href=\"t\u00e9l. : + 1-210-678-3700\">+1-210-678-3700<\/a><br \/><strong>Register Warranty<\/strong>: <a title=\"https:\/\/www.xpel.com\/register\" href=\"#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6IjEwMjkiLCJ0b2dnbGUiOmZhbHNlfQ%3D%3D\">www.xpel.com\/register<\/a><br \/><strong>Formulaire de contact<\/strong>: <a href=\"https:\/\/xpel.ch\/fr\/kontakt\/\">https:\/\/xpel.ch\/fr\/kontakt\/<\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-21812\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"12\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-21812\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Rev\u00eatement FUSION PLUS<sup>TM<\/sup>  GLASS<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-21812\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"12\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-21812\"><p><strong>Garantie limit\u00e9e du produit<\/strong><\/p><p><strong>FUSION PLUS<sup>TM<\/sup> GLASS<\/strong><\/p><p>XPEL, Inc. (la \u00ab Soci\u00e9t\u00e9 \u00bb) garantit express\u00e9ment au propri\u00e9taire que, pour une p\u00e9riode de deux (2) ans (la \u00ab P\u00e9riode de garantie \u00bb) \u00e0 compter de la date d\u2019installation initiale. La Soci\u00e9t\u00e9 couvrira le verre des v\u00e9hicules sur le VERRE FUSION PLUS<sup>TM<\/sup> (le(s) \u00ab Produit(s) \u00bb) contre : la perte d\u2019hydrophobicit\u00e9 et la coloration des contaminants environnementaux. Cette garantie limit\u00e9e ne s\u2019applique qu\u2019aux produits de la Soci\u00e9t\u00e9 qui sont install\u00e9s professionnellement de la mani\u00e8re recommand\u00e9e par la Soci\u00e9t\u00e9.<\/p><p>XPEL, Inc. (la \u00ab Soci\u00e9t\u00e9 \u00bb) garantit express\u00e9ment au propri\u00e9taire que, pendant une p\u00e9riode de deux (2) ans (la \u00ab P\u00e9riode de garantie \u00bb) \u00e0 compter de la date d\u2019installation initiale, le VERRE FUSION PLUS<sup>TM<\/sup> (le(s) \u00ab Produit(s) \u00bb) prot\u00e9gera le verre du v\u00e9hicule contre la perte d\u2019hydrophobicit\u00e9 et les taches de contaminants environnementaux. Cette garantie limit\u00e9e ne s\u2019applique qu\u2019aux produits de la Soci\u00e9t\u00e9 qui sont install\u00e9s professionnellement de la mani\u00e8re recommand\u00e9e par la Soci\u00e9t\u00e9.<\/p><p>La Soci\u00e9t\u00e9, \u00e0 sa demande, enl\u00e8vera ou remplacera le Produit sans frais, ou remboursera le co\u00fbt du Produit, si le Produit \u00e9choue ou ne fonctionne pas comme garanti uniquement en raison d\u2019un d\u00e9faut de fabrication au cours de la P\u00e9riode de garantie, sous r\u00e9serve des exclusions \u00e9nonc\u00e9es dans la pr\u00e9sente Garantie limit\u00e9e. Si la Soci\u00e9t\u00e9 choisit de remplacer le Produit, la Soci\u00e9t\u00e9 fera en sorte qu\u2019un installateur autoris\u00e9 de son choix retire et r\u00e9applique le Produit dans les zones d\u00e9termin\u00e9es par la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 sa seule discr\u00e9tion pour \u00eatre couvertes par la pr\u00e9sente Garantie limit\u00e9e. La Soci\u00e9t\u00e9 couvrira les pi\u00e8ces et l\u2019installateur autoris\u00e9 sera responsable de fournir la main-d\u2019\u0153uvre d\u2019installation. Le remboursement du co\u00fbt du Produit ou le remplacement du rev\u00eatement d\u00e9fectueux sont les recours exclusifs pour tous les Produits couverts par la pr\u00e9sente Garantie Limit\u00e9e. Pendant toute la p\u00e9riode de garantie, l\u2019obligation de la Soci\u00e9t\u00e9 en mati\u00e8re de r\u00e9paration ou de remplacement sera en outre limit\u00e9e \u00e0 la r\u00e9paration ou au remplacement par les Produits disponibles au moment de la r\u00e9paration ou du remplacement, sera limit\u00e9e \u00e0 la r\u00e9paration ou au remplacement du seul Produit sp\u00e9cifique qui \u00e9choue en raison d\u2019un d\u00e9faut de fabrication. Le co\u00fbt de remplacement maximal \u00e0 payer par la Soci\u00e9t\u00e9 sera le moindre du co\u00fbt de l\u2019application du rev\u00eatement ou de 500 $. Tout produit r\u00e9par\u00e9 ou remplac\u00e9 restera \u00e9galement soumis \u00e0 la p\u00e9riode de garantie, et toute r\u00e9paration ou remplacement ne doit pas prolonger la p\u00e9riode de garantie d\u2019origine de quelque mani\u00e8re que ce soit ni commencer une nouvelle p\u00e9riode de garantie. Ce sont les recours exclusifs pour tous les Produits couverts par cette Garantie Limit\u00e9e.<\/p><p>Vous pouvez obtenir une couverture en vertu de la pr\u00e9sente garantie limit\u00e9e en fournissant \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 une preuve de carte de garantie, une copie du re\u00e7u original du Produit identifiant les zones de couverture, ainsi qu\u2019une description d\u00e9taill\u00e9e du d\u00e9faut pr\u00e9sum\u00e9. Pour le service dans le cadre de cette garantie limit\u00e9e, vous devez informer l\u2019installateur autoris\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 qui a effectu\u00e9 l\u2019installation du produit, par \u00e9crit, en fournissant le nom, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, l\u2019adresse et l\u2019adresse d\u2019installation du demandeur (si diff\u00e9rent), une description du produit impliqu\u00e9 et la nature du d\u00e9faut.<\/p><p>Cette garantie limit\u00e9e n\u2019est transf\u00e9rable que lorsque le nouveau propri\u00e9taire soumet \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 une preuve de la date d\u2019installation d\u2019origine. Le transfert de la garantie limit\u00e9e ne donne droit \u00e0 la couverture du nouveau propri\u00e9taire que pour le reste de la p\u00e9riode de garantie initiale.<\/p><p><strong>Disclaimer des garanties<\/strong><\/p><p>Les produits de la Soci\u00e9t\u00e9 doivent \u00eatre stock\u00e9s, manipul\u00e9s, install\u00e9s, utilis\u00e9s et entretenus conform\u00e9ment aux instructions fournies par la Soci\u00e9t\u00e9, et cette garantie limit\u00e9e est conditionn\u00e9e au respect de toutes ces instructions. Des exemplaires des guides de la Soci\u00e9t\u00e9 sont disponibles aupr\u00e8s de la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse indiqu\u00e9e ci-dessous. Vous pouvez \u00e9galement obtenir ce\/ces documents en contactant la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"t\u00e9l. : + 1-210-678-3700\">+1-210-678-3700<\/a> ou sur le site Web de la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 <a title=\"https:\/\/www.xpel.com\/fusion-plus\" href=\"#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6IjEwMjkiLCJ0b2dnbGUiOmZhbHNlfQ%3D%3D\">www.xpel.com\/fusion-plus<\/a><\/p><p>Cette garantie limit\u00e9e ne couvre pas les d\u00e9fauts caus\u00e9s par :<\/p><ol><li>non conformit\u00e9 avec le guide ou les instructions de la Soci\u00e9t\u00e9. Ces d\u00e9faillances comprennent, sans toutefois s\u2019y limiter, l\u2019exposition \u00e0 la violence physique, y compris, mais sans s\u2019y limiter, l\u2019abus chimique(par exemple, les nettoyants et les solvants agressifs), l\u2019abus thermique ou les chocs (par exemple, une chaleur ou un froid excessifs) ou une mauvaise utilisation;<\/li><li>improper stockage, installation, manipulation et\/ou utilisation du Produit;<\/li><li>dommages ne r\u00e9sultant pas de d\u00e9fauts de fabrication qui surviennent lorsque le Produit est en possession du client;<\/li><li>utilit\u00e9 d\u00e9raisonnable ou involontaire du Produit;<\/li><li>Produits install\u00e9s avec des d\u00e9fauts de fabrication connus ou visibles au moment de l\u2019installation, y compris, mais sans s\u2019y limiter, les rayures, les \u00e9raflures, les \u00e9raflures, les copeaux \u00e0 la surface du verre;<\/li><li>Conditions de lamineur telles que les taches et les rayures;<\/li><li>Dommages \u00e0 la surface rev\u00eatue en raison de techniques de lavage inappropri\u00e9es, de lavages automatiques de voitures ou d\u2019outils de lavage incorrects pouvant provoquer une abrasion ou par des tiers non autoris\u00e9s par la Soci\u00e9t\u00e9;<\/li><li>Cratches, \u00e9raflures, \u00e9raflures, \u00e9clats \u00e0 la surface du verre;<\/li><li>Les taches d\u2019eau \u2013 les taches d\u2019eau sont caus\u00e9es par des d\u00e9p\u00f4ts min\u00e9raux qui, s\u2019ils sont laiss\u00e9s \u00e0 s\u00e9cher sur la surface du verre et \/ ou le rev\u00eatement en c\u00e9ramique, peuvent laisser une tache, les taches d\u2019eau ne sont pas couvertes;<\/li><li>Les dommages caus\u00e9s par une collision, des dommages accidentels, du vandalisme, un incendie, de la gr\u00eale, une inondation, de la rouille de surface, de la poussi\u00e8re de rail, des dommages physiques, de la surpulv\u00e9risation de peinture ou des d\u00e9fauts de fabrication de verre, qui peuvent \u00eatre couverts par le plan de protection des fabricants; et<\/li><li>Zones qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 recouvertes apr\u00e8s r\u00e9paration ou remplacement du verre.<\/li><li>Utilisation dans des applications non automobiles.<\/li><\/ol><p>Toute information ou suggestion de la Soci\u00e9t\u00e9 concernant les Produits concernant les applications, les sp\u00e9cifications ou la conformit\u00e9 aux codes et normes est fournie uniquement pour votre r\u00e9f\u00e9rence pratique et est faite sans aucune d\u00e9claration quant \u00e0 l\u2019exactitude ou \u00e0 la pertinence. Vous devez v\u00e9rifier et tester la pertinence de toute information concernant les Produits pour votre application sp\u00e9cifique.<\/p><p>LES GARANTIES \u00c9NONC\u00c9ES DANS LES PR\u00c9SENTES SONT LES SEULES GARANTIES FAITES PAR LA SOCI\u00c9T\u00c9 EN RELATION AVEC CES PRODUITS. LA SOCI\u00c9T\u00c9 NE PEUT PAS ET NE FAIT AUCUNE GARANTIE IMPLICITE OU EXPRESSE \u00c0 L\u2019\u00c9GARD DU PRODUIT, ET D\u00c9CLINE TOUTE AUTRE GARANTIE, Y COMPRIS, MAIS SANS S\u2019Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALIT\u00c9 MARCHANDE OU D\u2019AD\u00c9QUATION \u00c0 UN USAGE PARTICULIER. LES PRODUITS VENDUS PAR LA SOCI\u00c9T\u00c9 NE SONT VENDUS QUE SELON LES SP\u00c9CIFICATIONS SP\u00c9CIFIQUEMENT \u00c9NONC\u00c9ES PAR \u00c9CRIT PAR LA SOCI\u00c9T\u00c9. \u00c0 L\u2019EXCLUSION DE LA GARANTIE LIMIT\u00c9E \u00c9NONC\u00c9E DANS LES PR\u00c9SENTES, LA SOCI\u00c9T\u00c9 N\u2019OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE. LA SEULE OBLIGATION DE LA SOCI\u00c9T\u00c9 EN VERTU DE LA PR\u00c9SENTE GARANTIE SERA LA R\u00c9PARATION OU LE REMPLACEMENT DE PRODUITS NON CONFORMES OU, AU CHOIX DE LA SOCI\u00c9T\u00c9, LE RETOUR DU PRODUIT ET LE REMBOURSEMENT DU PRIX D\u2019ACHAT. L\u2019ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES QUELS QU\u2019ILS SOIENT QUANT AU R\u00c9SULTAT DE L\u2019UTILISATION DES PRODUITS ACHET\u00c9S, QU\u2019ILS SOIENT UTILIS\u00c9S INDIVIDUELLEMENT OU EN COMBINAISON AVEC D\u2019AUTRES PRODUITS OU SUBSTANCES.<\/p><p><strong>limitation de la responsabilit\u00e9<\/strong><\/p><p>AUCUNE R\u00c9CLAMATION DE L\u2019ACHETEUR \/ PROPRI\u00c9TAIRE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS LES DEMANDES D\u2019INDEMNISATION, NE SERA SUP\u00c9RIEURE AU PRIX D\u2019ACHAT DES PRODUITS POUR LESQUELS DES DOMMAGES-INT\u00c9R\u00caTS SONT R\u00c9CLAM\u00c9S. EN AUCUN CAS, LA SOCI\u00c9T\u00c9 NE SERA RESPONSABLE ENVERS L\u2019ACHETEUR \/ PROPRI\u00c9TAIRE EN RESPONSABILIT\u00c9 D\u00c9LICTUELLE, CONTRACTUELLE OU AUTRE, POUR TOUT DOMMAGE SP\u00c9CIAL, INDIRECT, ACCESSOIRE, CONS\u00c9CUTIF, DE CONFIANCE, STATUTAIRE, SP\u00c9CIAL, PUNITIF OU EXEMPLAIRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S\u2019Y LIMITER, LA PERTE DE PROFITS, LA PERTE D\u2019UTILISATION, LA PERTE DE TEMPS, LA PERTE DE REVENUS, LES INCONV\u00c9NIENTS, LA PERTE D\u2019OPPORTUNIT\u00c9S COMMERCIALES, LES DOMMAGES \u00c0 LA BONNE VOLONT\u00c9 OU \u00c0 LA R\u00c9PUTATION, OU LA PERTE DE DONN\u00c9ES, M\u00caME SI LA POSSIBILIT\u00c9 DE TELS DOMMAGES OU DE TELS DOMMAGES AURAIENT PU \u00caTRE RAISONNABLEMENT PR\u00c9VUS, EN RELATION AVEC, D\u00c9COULANT DE, OU \u00c0 LA SUITE DE, LA VENTE, LA LIVRAISON, L\u2019ENTRETIEN, L\u2019UTILISATION OU LA PERTE D\u2019UTILISATION DES PRODUITS VENDUS EN VERTU DES PR\u00c9SENTES, OU POUR TOUTE RESPONSABILIT\u00c9 DE L\u2019ACHETEUR ENVERS UN TIERS \u00c0 CET \u00c9GARD.<\/p><p><strong>Inspections annuelles<\/strong><\/p><p>Les inspections annuelles doivent \u00eatre effectu\u00e9es par un installateur certifi\u00e9 XPEL, dans les trente (30) jours avant ou apr\u00e8s la date d\u2019installation de l\u2019application ou la date du dernier entretien. Si vous ne terminez pas l\u2019inspection, dans le d\u00e9lai requis, la garantie limit\u00e9e sera annul\u00e9e. Tous les frais ou charges de l\u2019installateur certifi\u00e9 XPEL seront factur\u00e9s au propri\u00e9taire pour effectuer l\u2019inspection annuelle, y compris, mais sans s\u2019y limiter, le lavage ext\u00e9rieur, la d\u00e9contamination et l\u2019inspection. Veuillez conserver une preuve de toutes les inspections, car elles doivent \u00eatre fournies si vous avez un probl\u00e8me li\u00e9 \u00e0 la garantie limit\u00e9e.<\/p><p><strong>Termes d\u00e9finis<\/strong><\/p><p>La perte d\u2019hydrophobicit\u00e9 est d\u00e9termin\u00e9e par la capacit\u00e9 de d\u00e9shumidage d\u2019une surface plane; une perte importante devrait \u00eatre fournie par exemple lors du processus de r\u00e9clamation au titre de la garantie.<\/p><p><strong>Contacts<\/strong><br \/>Toute question concernant cette garantie limit\u00e9e doit \u00eatre adress\u00e9e \u00e0 :<\/p><p><strong>XPEL, Inc.<\/strong><\/p><address>618 W Sunset Rd<br \/>San Antonio, Texas 78216<br \/><strong>Attention<\/strong>: Service de garantie<\/address><p><strong>Phone<\/strong>: <a href=\"t\u00e9l. : + 1-210-678-3700\">+1-210-678-3700<\/a><br \/><strong>Register Warranty<\/strong>: <a title=\"https:\/\/www.xpel.com\/register\" href=\"#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6IjEwMjkiLCJ0b2dnbGUiOmZhbHNlfQ%3D%3D\">www.xpel.com\/register<\/a><br \/><strong>Formulaire de contact<\/strong>: <a href=\"https:\/\/xpel.ch\/fr\/kontakt\/\">https:\/\/xpel.ch\/fr\/kontakt\/<\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-21813\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"13\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-21813\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">FUSION PLUS<sup>TM<\/sup>  PLASTIC & TRIM Rev\u00eatement c\u00e9ramique<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-21813\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"13\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-21813\"><p><strong>Garantie limit\u00e9e du produit<\/strong><\/p><p><strong>FUSION PLUS<sup>TM<\/sup> PLASTIQUE &amp; TRIM<\/strong><\/p><p>XPEL, Inc. (la \u00ab Soci\u00e9t\u00e9 \u00bb) garantit express\u00e9ment au propri\u00e9taire que, pour une p\u00e9riode d\u2019un (1) an (la \u00ab P\u00e9riode de garantie \u00bb) \u00e0 compter de la date d\u2019installation initiale. La Soci\u00e9t\u00e9 couvrira le plastique et les garnitures des v\u00e9hicules sur le FUSION PLUS<sup>TM<\/sup> PLASTIC &amp; TRIM (le(s) \u00ab Produit(s) \u00bb) contre : la coloration et la d\u00e9coloration des contaminants environnementaux. Cette garantie limit\u00e9e ne s\u2019applique qu\u2019aux produits de la Soci\u00e9t\u00e9 qui sont install\u00e9s professionnellement de la mani\u00e8re recommand\u00e9e par la Soci\u00e9t\u00e9.<\/p><p>La Soci\u00e9t\u00e9, \u00e0 sa demande, enl\u00e8vera ou remplacera le Produit sans frais, ou remboursera le co\u00fbt du Produit, si le Produit \u00e9choue ou ne fonctionne pas comme garanti uniquement en raison d\u2019un d\u00e9faut de fabrication au cours de la P\u00e9riode de garantie, sous r\u00e9serve des exclusions \u00e9nonc\u00e9es dans la pr\u00e9sente Garantie limit\u00e9e. Si la Soci\u00e9t\u00e9 choisit de remplacer le Produit, la Soci\u00e9t\u00e9 fera en sorte qu\u2019un installateur autoris\u00e9 de son choix retire et r\u00e9applique le Produit dans les zones d\u00e9termin\u00e9es par la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 sa seule discr\u00e9tion pour \u00eatre couvertes par la pr\u00e9sente Garantie limit\u00e9e. La Soci\u00e9t\u00e9 couvrira les pi\u00e8ces et l\u2019installateur autoris\u00e9 sera responsable de fournir la main-d\u2019\u0153uvre d\u2019installation. Le remboursement du co\u00fbt du Produit ou le remplacement du rev\u00eatement d\u00e9fectueux sont les recours exclusifs pour tous les Produits couverts par la pr\u00e9sente Garantie Limit\u00e9e. Pendant toute la p\u00e9riode de garantie, l\u2019obligation de la Soci\u00e9t\u00e9 en mati\u00e8re de r\u00e9paration ou de remplacement sera en outre limit\u00e9e \u00e0 la r\u00e9paration ou au remplacement par les Produits disponibles au moment de la r\u00e9paration ou du remplacement, sera limit\u00e9e \u00e0 la r\u00e9paration ou au remplacement du seul Produit sp\u00e9cifique qui \u00e9choue en raison d\u2019un d\u00e9faut de fabrication. Le co\u00fbt de remplacement maximal \u00e0 payer par la Soci\u00e9t\u00e9 sera le moindre du co\u00fbt de l\u2019application du rev\u00eatement ou de 250 $. Tout produit r\u00e9par\u00e9 ou remplac\u00e9 restera \u00e9galement soumis \u00e0 la p\u00e9riode de garantie, et toute r\u00e9paration ou remplacement ne doit pas prolonger la p\u00e9riode de garantie d\u2019origine de quelque mani\u00e8re que ce soit ni commencer une nouvelle p\u00e9riode de garantie. Ce sont les recours exclusifs pour tous les Produits couverts par cette Garantie Limit\u00e9e.<\/p><p>Vous pouvez obtenir une couverture en vertu de la pr\u00e9sente garantie limit\u00e9e en fournissant \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 une preuve de carte de garantie, une copie du re\u00e7u original du Produit identifiant les zones de couverture, ainsi qu\u2019une description d\u00e9taill\u00e9e du d\u00e9faut pr\u00e9sum\u00e9. Pour le service dans le cadre de cette garantie limit\u00e9e, vous devez informer l\u2019installateur autoris\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 qui a effectu\u00e9 l\u2019installation du produit, par \u00e9crit, en fournissant le nom, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, l\u2019adresse et l\u2019adresse d\u2019installation du demandeur (si diff\u00e9rent), une description du produit impliqu\u00e9 et la nature du d\u00e9faut.<\/p><p>Cette garantie limit\u00e9e n\u2019est transf\u00e9rable que lorsque le nouveau propri\u00e9taire soumet \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 une preuve de la date d\u2019installation d\u2019origine. Le transfert de la garantie limit\u00e9e ne donne droit \u00e0 la couverture du nouveau propri\u00e9taire que pour le reste de la p\u00e9riode de garantie initiale.<\/p><p><strong>Disclaimer des garanties<\/strong><\/p><p>Les produits de la Soci\u00e9t\u00e9 doivent \u00eatre stock\u00e9s, manipul\u00e9s, install\u00e9s, utilis\u00e9s et entretenus conform\u00e9ment aux instructions fournies par la Soci\u00e9t\u00e9, et cette garantie limit\u00e9e est conditionn\u00e9e au respect de toutes ces instructions. Des exemplaires des guides de la Soci\u00e9t\u00e9 sont disponibles aupr\u00e8s de la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse indiqu\u00e9e ci-dessous. Vous pouvez \u00e9galement obtenir ce\/ces documents en contactant la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"t\u00e9l. : + 1-210-678-3700\">+1-210-678-3700<\/a> ou sur le site Web de la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 <a title=\"https:\/\/www.xpel.com\/fusion-plus\" href=\"#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6IjEwMjkiLCJ0b2dnbGUiOmZhbHNlfQ%3D%3D\">www.xpel.com\/fusion-plus<\/a><\/p><p>Cette garantie limit\u00e9e ne couvre pas les d\u00e9fauts caus\u00e9s par :<\/p><ol><li>non conformit\u00e9 avec le guide ou les instructions de la Soci\u00e9t\u00e9. Ces d\u00e9faillances comprennent, sans toutefois s\u2019y limiter, l\u2019exposition \u00e0 la violence physique, y compris, mais sans s\u2019y limiter, l\u2019abus chimique(par exemple, les nettoyants et les solvants agressifs), l\u2019abus thermique ou les chocs (par exemple, une chaleur ou un froid excessifs) ou une mauvaise utilisation;<\/li><li>improper stockage, installation, manipulation et\/ou utilisation du Produit ;<\/li><li>dommages ne r\u00e9sultant pas de d\u00e9fauts de fabrication qui surviennent lorsque le Produit est en possession du client;<\/li><li>utilit\u00e9 d\u00e9raisonnable ou involontaire du Produit ;<\/li><li>Si l\u2019op\u00e9rateur a jug\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 n\u00e9gligent ou avoir omis d\u2019entretenir correctement la garniture en plastique;<\/li><li>Conditions de lamineur telles que les taches et les rayures;<\/li><li>Dommages \u00e0 la surface rev\u00eatue en raison de techniques de lavage inappropri\u00e9es, de lavages automatiques de voiture ou d\u2019outils de lavage incorrects pouvant provoquer une abrasion ou par des tiers non autoris\u00e9s par la Soci\u00e9t\u00e9;<\/li><li>Cratches, \u00e9raflures, \u00e9raflures, \u00e9clats \u00e0 la surface;<\/li><li>Les taches d\u2019eau \u2013 les taches d\u2019eau sont caus\u00e9es par des d\u00e9p\u00f4ts min\u00e9raux qui, s\u2019ils sont laiss\u00e9s \u00e0 s\u00e9cher sur les plastiques et \/ ou la garniture ou le rev\u00eatement en c\u00e9ramique, peuvent laisser une tache, les taches d\u2019eau ne sont pas couvertes;<\/li><li>Dommages caus\u00e9s par une collision, des dommages accidentels, du vandalisme, un incendie, de la gr\u00eale, une inondation, de la rouille de surface, de la poussi\u00e8re de rail, des dommages physiques, de la surpulv\u00e9risation de peinture ou des d\u00e9fauts de fabrication de plastique et \/ ou de garniture, qui peuvent \u00eatre couverts par le plan de protection des fabricants; et<\/li><li>Zones qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 recouvertes \u00e0 nouveau apr\u00e8s une r\u00e9paration de peinture ou de carrosserie;<\/li><li>Utilisation dans des applications non automobiles.<\/li><\/ol><p>Toute information ou suggestion de la Soci\u00e9t\u00e9 concernant les Produits concernant les applications, les sp\u00e9cifications ou la conformit\u00e9 aux codes et normes est fournie uniquement pour votre r\u00e9f\u00e9rence pratique et est faite sans aucune d\u00e9claration quant \u00e0 l\u2019exactitude ou \u00e0 la pertinence. Vous devez v\u00e9rifier et tester la pertinence de toute information concernant les Produits pour votre application sp\u00e9cifique.<\/p><p>LES GARANTIES \u00c9NONC\u00c9ES DANS LES PR\u00c9SENTES SONT LES SEULES GARANTIES FAITES PAR LA SOCI\u00c9T\u00c9 EN RELATION AVEC CES PRODUITS. LA SOCI\u00c9T\u00c9 NE PEUT PAS ET NE FAIT AUCUNE GARANTIE IMPLICITE OU EXPRESSE \u00c0 L\u2019\u00c9GARD DU PRODUIT, ET D\u00c9CLINE TOUTE AUTRE GARANTIE, Y COMPRIS, MAIS SANS S\u2019Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALIT\u00c9 MARCHANDE OU D\u2019AD\u00c9QUATION \u00c0 UN USAGE PARTICULIER. LES PRODUITS VENDUS PAR LA SOCI\u00c9T\u00c9 NE SONT VENDUS QUE SELON LES SP\u00c9CIFICATIONS SP\u00c9CIFIQUEMENT \u00c9NONC\u00c9ES PAR \u00c9CRIT PAR LA SOCI\u00c9T\u00c9. \u00c0 L\u2019EXCLUSION DE LA GARANTIE LIMIT\u00c9E \u00c9NONC\u00c9E DANS LES PR\u00c9SENTES, LA SOCI\u00c9T\u00c9 N\u2019OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE. LA SEULE OBLIGATION DE LA SOCI\u00c9T\u00c9 EN VERTU DE LA PR\u00c9SENTE GARANTIE SERA LA R\u00c9PARATION OU LE REMPLACEMENT DE PRODUITS NON CONFORMES OU, AU CHOIX DE LA SOCI\u00c9T\u00c9, LE RETOUR DU PRODUIT ET LE REMBOURSEMENT DU PRIX D\u2019ACHAT. L\u2019ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES QUELS QU\u2019ILS SOIENT QUANT AU R\u00c9SULTAT DE L\u2019UTILISATION DES PRODUITS ACHET\u00c9S, QU\u2019ILS SOIENT UTILIS\u00c9S INDIVIDUELLEMENT OU EN COMBINAISON AVEC D\u2019AUTRES PRODUITS OU SUBSTANCES.<\/p><p><strong>limitation de la responsabilit\u00e9<\/strong><\/p><p>AUCUNE R\u00c9CLAMATION DE L\u2019ACHETEUR \/ PROPRI\u00c9TAIRE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS LES DEMANDES D\u2019INDEMNISATION, NE SERA SUP\u00c9RIEURE AU PRIX D\u2019ACHAT DES PRODUITS POUR LESQUELS DES DOMMAGES-INT\u00c9R\u00caTS SONT R\u00c9CLAM\u00c9S. EN AUCUN CAS, LA SOCI\u00c9T\u00c9 NE SERA RESPONSABLE ENVERS L\u2019ACHETEUR \/ PROPRI\u00c9TAIRE EN RESPONSABILIT\u00c9 D\u00c9LICTUELLE, CONTRACTUELLE OU AUTRE, POUR TOUT DOMMAGE SP\u00c9CIAL, INDIRECT, ACCESSOIRE, CONS\u00c9CUTIF, DE CONFIANCE, STATUTAIRE, SP\u00c9CIAL, PUNITIF OU EXEMPLAIRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S\u2019Y LIMITER, LA PERTE DE PROFITS, LA PERTE D\u2019UTILISATION, LA PERTE DE TEMPS, LA PERTE DE REVENUS, LES INCONV\u00c9NIENTS, LA PERTE D\u2019OPPORTUNIT\u00c9S COMMERCIALES, LES DOMMAGES \u00c0 LA BONNE VOLONT\u00c9 OU \u00c0 LA R\u00c9PUTATION, OU LA PERTE DE DONN\u00c9ES, M\u00caME SI LA POSSIBILIT\u00c9 DE TELS DOMMAGES OU DE TELS DOMMAGES AURAIENT PU \u00caTRE RAISONNABLEMENT PR\u00c9VUS, EN RELATION AVEC, D\u00c9COULANT DE, OU \u00c0 LA SUITE DE, LA VENTE, LA LIVRAISON, L\u2019ENTRETIEN, L\u2019UTILISATION OU LA PERTE D\u2019UTILISATION DES PRODUITS VENDUS EN VERTU DES PR\u00c9SENTES, OU POUR TOUTE RESPONSABILIT\u00c9 DE L\u2019ACHETEUR ENVERS UN TIERS \u00c0 CET \u00c9GARD.<\/p><p><strong>Inspections annuelles<\/strong><\/p><p>Les inspections annuelles doivent \u00eatre effectu\u00e9es par un installateur certifi\u00e9 XPEL, dans les trente (30) jours avant ou apr\u00e8s la date d\u2019installation de l\u2019application ou la date du dernier entretien. Si vous ne terminez pas l\u2019inspection, dans le d\u00e9lai requis, la garantie limit\u00e9e sera annul\u00e9e. Tous les frais ou charges de l\u2019installateur certifi\u00e9 XPEL seront factur\u00e9s au propri\u00e9taire pour effectuer l\u2019inspection annuelle, y compris, mais sans s\u2019y limiter, le lavage ext\u00e9rieur, la d\u00e9contamination et l\u2019inspection. Veuillez conserver une preuve de toutes les inspections, car elles doivent \u00eatre fournies si vous avez un probl\u00e8me li\u00e9 \u00e0 la garantie limit\u00e9e.<\/p><p><strong>Contacts<\/strong><br \/>Toute question concernant cette garantie limit\u00e9e doit \u00eatre adress\u00e9e \u00e0 :<\/p><p><strong>XPEL, Inc.<\/strong><\/p><address>618 W Sunset Rd<br \/>San Antonio, Texas 78216<br \/><strong>Attention<\/strong>: Service de garantie<\/address><p><strong>Phone<\/strong>: <a href=\"t\u00e9l. : + 1-210-678-3700\">+1-210-678-3700<\/a><br \/><strong>Register Warranty<\/strong>: <a title=\"https:\/\/www.xpel.com\/register\" href=\"#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6IjEwMjkiLCJ0b2dnbGUiOmZhbHNlfQ%3D%3D\">www.xpel.com\/register<\/a><br \/><strong>Formulaire de contact<\/strong>: <a href=\"https:\/\/xpel.ch\/fr\/kontakt\/\">https:\/\/xpel.ch\/fr\/kontakt\/<\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-21814\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"14\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-21814\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">FUSION PLUS<sup>TM<\/sup>  REMBOURRAGE Rev\u00eatement c\u00e9ramique<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-21814\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"14\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-21814\"><p><strong>Garantie limit\u00e9e du produit<\/strong><\/p><p><strong>FUSION PLUS<sup>TM<\/sup> REMBOURRAGE<\/strong><\/p><p>XPEL, Inc. (la \u00ab Soci\u00e9t\u00e9 \u00bb) garantit express\u00e9ment au propri\u00e9taire que, pour une p\u00e9riode de deux (2) ans (la \u00ab P\u00e9riode de garantie \u00bb) \u00e0 compter de la date d\u2019installation initiale. La Soci\u00e9t\u00e9 couvrira les surfaces int\u00e9rieures des v\u00e9hicules sur le FUSION PLUS<sup>TM<\/sup> UPHOLSTERY (le(s) \u00ab Produit(s) \u00bb) telles que : tapis, tissu, cuir et\/ou vinyle contre la d\u00e9coloration et les taches non amovibles. Cette garantie limit\u00e9e ne s\u2019applique qu\u2019aux produits de la Soci\u00e9t\u00e9 qui sont install\u00e9s professionnellement de la mani\u00e8re recommand\u00e9e par la Soci\u00e9t\u00e9.<\/p><p>La Soci\u00e9t\u00e9, \u00e0 sa demande, enl\u00e8vera ou remplacera le Produit sans frais, ou remboursera le co\u00fbt du Produit, si le Produit \u00e9choue ou ne fonctionne pas comme garanti uniquement en raison d\u2019un d\u00e9faut de fabrication au cours de la P\u00e9riode de garantie, sous r\u00e9serve des exclusions \u00e9nonc\u00e9es dans la pr\u00e9sente Garantie limit\u00e9e. Si la Soci\u00e9t\u00e9 choisit de remplacer le Produit, la Soci\u00e9t\u00e9 fera en sorte qu\u2019un installateur autoris\u00e9 de son choix retire et r\u00e9applique le Produit dans les zones d\u00e9termin\u00e9es par la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 sa seule discr\u00e9tion pour \u00eatre couvertes par la pr\u00e9sente Garantie limit\u00e9e. La Soci\u00e9t\u00e9 couvrira les pi\u00e8ces et l\u2019installateur autoris\u00e9 sera responsable de fournir la main-d\u2019\u0153uvre d\u2019installation. Le remboursement du co\u00fbt du Produit ou le remplacement du rev\u00eatement d\u00e9fectueux sont les recours exclusifs pour tous les Produits couverts par la pr\u00e9sente Garantie Limit\u00e9e. Pendant toute la p\u00e9riode de garantie, l\u2019obligation de la Soci\u00e9t\u00e9 en mati\u00e8re de r\u00e9paration ou de remplacement sera en outre limit\u00e9e \u00e0 la r\u00e9paration ou au remplacement par les Produits disponibles au moment de la r\u00e9paration ou du remplacement, sera limit\u00e9e \u00e0 la r\u00e9paration ou au remplacement du seul Produit sp\u00e9cifique qui \u00e9choue en raison d\u2019un d\u00e9faut de fabrication. Le co\u00fbt de remplacement maximal \u00e0 payer par la Soci\u00e9t\u00e9 sera le moindre du co\u00fbt de l\u2019application du rev\u00eatement ou de 250 $. Tout produit r\u00e9par\u00e9 ou remplac\u00e9 restera \u00e9galement soumis \u00e0 la p\u00e9riode de garantie, et toute r\u00e9paration ou remplacement ne doit pas prolonger la p\u00e9riode de garantie d\u2019origine de quelque mani\u00e8re que ce soit ni commencer une nouvelle p\u00e9riode de garantie. Ce sont les recours exclusifs pour tous les Produits couverts par cette Garantie Limit\u00e9e.<\/p><p>Vous pouvez obtenir une couverture en vertu de la pr\u00e9sente garantie limit\u00e9e en fournissant \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 une preuve de carte de garantie, une copie du re\u00e7u original du Produit identifiant les zones de couverture, ainsi qu\u2019une description d\u00e9taill\u00e9e du d\u00e9faut pr\u00e9sum\u00e9. Pour le service dans le cadre de cette garantie limit\u00e9e, vous devez informer l\u2019installateur autoris\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 qui a effectu\u00e9 l\u2019installation du produit, par \u00e9crit, en fournissant le nom, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, l\u2019adresse et l\u2019adresse d\u2019installation du demandeur (si diff\u00e9rent), une description du produit impliqu\u00e9 et la nature du d\u00e9faut.<\/p><p>Cette garantie limit\u00e9e n\u2019est transf\u00e9rable que lorsque le nouveau propri\u00e9taire soumet \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 une preuve de la date d\u2019installation d\u2019origine. Le transfert de la garantie limit\u00e9e ne donne droit \u00e0 la couverture du nouveau propri\u00e9taire que pour le reste de la p\u00e9riode de garantie initiale.<\/p><p><strong>Disclaimer des garanties<\/strong><\/p><p>Les produits de la Soci\u00e9t\u00e9 doivent \u00eatre stock\u00e9s, manipul\u00e9s, install\u00e9s, utilis\u00e9s et entretenus conform\u00e9ment aux instructions fournies par la Soci\u00e9t\u00e9, et cette garantie limit\u00e9e est conditionn\u00e9e au respect de toutes ces instructions. Des exemplaires des guides de la Soci\u00e9t\u00e9 sont disponibles aupr\u00e8s de la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse indiqu\u00e9e ci-dessous. Vous pouvez \u00e9galement obtenir ce\/ces documents en contactant la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"t\u00e9l. : + 1-210-678-3700\">+1-210-678-3700<\/a> ou sur le site Web de la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 <a title=\"https:\/\/www.xpel.com\/fusion-plus\" href=\"#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6IjEwMjkiLCJ0b2dnbGUiOmZhbHNlfQ%3D%3D\">www.xpel.com\/fusion-plus<\/a><\/p><p>Cette garantie limit\u00e9e ne couvre pas les d\u00e9fauts caus\u00e9s par :<\/p><ol><li>non conformit\u00e9 avec le guide ou les instructions de la Soci\u00e9t\u00e9. Ces d\u00e9faillances comprennent, sans toutefois s\u2019y limiter, l\u2019exposition \u00e0 la violence physique, y compris, mais sans s\u2019y limiter, l\u2019abus chimique(par exemple, les nettoyants et les solvants agressifs), l\u2019abus thermique ou les chocs (par exemple, une chaleur ou un froid excessifs) ou une mauvaise utilisation;<\/li><li>improper stockage, installation, manipulation et\/ou utilisation du Produit;<\/li><li>dommages ne r\u00e9sultant pas de d\u00e9fauts de fabrication qui surviennent lorsque le Produit est en possession du client;<\/li><li>utilit\u00e9 d\u00e9raisonnable ou involontaire du Produit;<\/li><li>Si l\u2019op\u00e9rateur a jug\u00e9 avoir fait preuve de n\u00e9gligence ou avoir omis d\u2019entretenir correctement le tapis, le tissu, le cuir et\/ou le vinyle;<\/li><li>Conditions de lamineur telles que les taches et les rayures;<\/li><li>Dommages \u00e0 la surface rev\u00eatue en raison de techniques de lavage inappropri\u00e9es, de lavages automatiques de voitures ou d\u2019outils de lavage incorrects pouvant provoquer une abrasion ou par des tiers non autoris\u00e9s par la Soci\u00e9t\u00e9;<\/li><li>Dommages sur les surfaces int\u00e9rieures avant l\u2019application;<\/li><li>Les taches d\u2019eau \u2013 les taches d\u2019eau sont caus\u00e9es par des d\u00e9p\u00f4ts min\u00e9raux qui, s\u2019ils sont laiss\u00e9s \u00e0 s\u00e9cher sur la surface int\u00e9rieure et \/ ou un rev\u00eatement c\u00e9ramique, peuvent laisser une tache, les taches d\u2019eau ne sont pas couvertes;<\/li><li>Dommages caus\u00e9s par une collision, des dommages accidentels, du vandalisme, un incendie, de la gr\u00eale, une inondation, des dommages physiques, de la surpulv\u00e9risation de peinture ou des d\u00e9fauts de fabricant de tapis, de tissu, de cuir et \/ ou de vinyle, qui peuvent \u00eatre couverts par le plan de protection des fabricants; et<\/li><li>Tissus alcantara et daim<\/li><li>Zones qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 recouvertes \u00e0 nouveau apr\u00e8s une r\u00e9paration de peinture ou de carrosserie;<\/li><li>Utilisation dans des applications non automobiles.<\/li><\/ol><p>Toute information ou suggestion de la Soci\u00e9t\u00e9 concernant les Produits concernant les applications, les sp\u00e9cifications ou la conformit\u00e9 aux codes et normes est fournie uniquement pour votre r\u00e9f\u00e9rence pratique et est faite sans aucune d\u00e9claration quant \u00e0 l\u2019exactitude ou \u00e0 la pertinence. Vous devez v\u00e9rifier et tester la pertinence de toute information concernant les Produits pour votre application sp\u00e9cifique.<\/p><p>LES GARANTIES \u00c9NONC\u00c9ES DANS LES PR\u00c9SENTES SONT LES SEULES GARANTIES FAITES PAR LA SOCI\u00c9T\u00c9 EN RELATION AVEC CES PRODUITS. LA SOCI\u00c9T\u00c9 NE PEUT PAS ET NE FAIT AUCUNE GARANTIE IMPLICITE OU EXPRESSE \u00c0 L\u2019\u00c9GARD DU PRODUIT, ET D\u00c9CLINE TOUTE AUTRE GARANTIE, Y COMPRIS, MAIS SANS S\u2019Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALIT\u00c9 MARCHANDE OU D\u2019AD\u00c9QUATION \u00c0 UN USAGE PARTICULIER. LES PRODUITS VENDUS PAR LA SOCI\u00c9T\u00c9 NE SONT VENDUS QUE SELON LES SP\u00c9CIFICATIONS SP\u00c9CIFIQUEMENT \u00c9NONC\u00c9ES PAR \u00c9CRIT PAR LA SOCI\u00c9T\u00c9. \u00c0 L\u2019EXCLUSION DE LA GARANTIE LIMIT\u00c9E \u00c9NONC\u00c9E DANS LES PR\u00c9SENTES, LA SOCI\u00c9T\u00c9 N\u2019OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE. LA SEULE OBLIGATION DE LA SOCI\u00c9T\u00c9 EN VERTU DE LA PR\u00c9SENTE GARANTIE SERA LA R\u00c9PARATION OU LE REMPLACEMENT DE PRODUITS NON CONFORMES OU, AU CHOIX DE LA SOCI\u00c9T\u00c9, LE RETOUR DU PRODUIT ET LE REMBOURSEMENT DU PRIX D\u2019ACHAT. L\u2019ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES QUELS QU\u2019ILS SOIENT QUANT AU R\u00c9SULTAT DE L\u2019UTILISATION DES PRODUITS ACHET\u00c9S, QU\u2019ILS SOIENT UTILIS\u00c9S INDIVIDUELLEMENT OU EN COMBINAISON AVEC D\u2019AUTRES PRODUITS OU SUBSTANCES.<\/p><p><strong>limitation de la responsabilit\u00e9<\/strong><\/p><p>AUCUNE R\u00c9CLAMATION DE L\u2019ACHETEUR \/ PROPRI\u00c9TAIRE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS LES DEMANDES D\u2019INDEMNISATION, NE SERA SUP\u00c9RIEURE AU PRIX D\u2019ACHAT DES PRODUITS POUR LESQUELS DES DOMMAGES-INT\u00c9R\u00caTS SONT R\u00c9CLAM\u00c9S. EN AUCUN CAS, LA SOCI\u00c9T\u00c9 NE SERA RESPONSABLE ENVERS L\u2019ACHETEUR \/ PROPRI\u00c9TAIRE EN RESPONSABILIT\u00c9 D\u00c9LICTUELLE, CONTRACTUELLE OU AUTRE, POUR TOUT DOMMAGE SP\u00c9CIAL, INDIRECT, ACCESSOIRE, CONS\u00c9CUTIF, DE CONFIANCE, STATUTAIRE, SP\u00c9CIAL, PUNITIF OU EXEMPLAIRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S\u2019Y LIMITER, LA PERTE DE PROFITS, LA PERTE D\u2019UTILISATION, LA PERTE DE TEMPS, LA PERTE DE REVENUS, LES INCONV\u00c9NIENTS, LA PERTE D\u2019OPPORTUNIT\u00c9S COMMERCIALES, LES DOMMAGES \u00c0 LA BONNE VOLONT\u00c9 OU \u00c0 LA R\u00c9PUTATION, OU LA PERTE DE DONN\u00c9ES, M\u00caME SI LA POSSIBILIT\u00c9 DE TELS DOMMAGES OU DE TELS DOMMAGES AURAIENT PU \u00caTRE RAISONNABLEMENT PR\u00c9VUS, EN RELATION AVEC, D\u00c9COULANT DE, OU \u00c0 LA SUITE DE, LA VENTE, LA LIVRAISON, L\u2019ENTRETIEN, L\u2019UTILISATION OU LA PERTE D\u2019UTILISATION DES PRODUITS VENDUS EN VERTU DES PR\u00c9SENTES, OU POUR TOUTE RESPONSABILIT\u00c9 DE L\u2019ACHETEUR ENVERS UN TIERS \u00c0 CET \u00c9GARD.<\/p><p><strong> Inspections annuelles<\/strong><\/p><p>Les inspections annuelles doivent \u00eatre effectu\u00e9es par un installateur certifi\u00e9 XPEL, dans les trente (30) jours avant ou apr\u00e8s la date d\u2019installation de l\u2019application ou la date du dernier entretien. Si vous ne terminez pas l\u2019inspection, dans le d\u00e9lai requis, la garantie limit\u00e9e sera annul\u00e9e. Tous les frais ou charges de l\u2019installateur certifi\u00e9 XPEL seront factur\u00e9s au propri\u00e9taire pour effectuer l\u2019inspection annuelle, y compris, mais sans s\u2019y limiter, les d\u00e9tails int\u00e9rieurs, l\u2019aspirateur et l\u2019inspection. Veuillez conserver une preuve de toutes les inspections, car elles doivent \u00eatre fournies si vous avez un probl\u00e8me li\u00e9 \u00e0 la garantie limit\u00e9e.<\/p><p><strong>Contacts<\/strong><br \/>Toute question concernant cette garantie limit\u00e9e doit \u00eatre adress\u00e9e \u00e0 :<\/p><p><strong>XPEL, Inc.<\/strong><\/p><address>618 W Sunset Rd<br \/>San Antonio, Texas 78216<br \/><strong>Attention<\/strong>: Service de garantie<\/address><p><strong>Phone<\/strong>: <a href=\"t\u00e9l. : + 1-210-678-3700\">+1-210-678-3700<\/a><br \/><strong>Register Warranty<\/strong>: <a title=\"https:\/\/www.xpel.com\/register\" href=\"#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6IjEwMjkiLCJ0b2dnbGUiOmZhbHNlfQ%3D%3D\">www.xpel.com\/register<\/a><br \/><strong>Formulaire de contact<\/strong>: <a href=\"https:\/\/xpel.ch\/fr\/kontakt\/\">https:\/\/xpel.ch\/fr\/kontakt\/<\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-21815\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"15\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-21815\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Rev\u00eatement c\u00e9ramique FUSION PLUS<sup>TM<\/sup> MARINE<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-21815\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"15\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-21815\"><p><strong>Garantie limit\u00e9e du produit<\/strong><\/p><p><strong>FUSION PLUS<sup>TM<\/sup> MARINE<\/strong><\/p><p>XPEL, Inc. (la \u00ab Soci\u00e9t\u00e9 \u00bb) garantit express\u00e9ment au propri\u00e9taire que, pour une p\u00e9riode de trois (3) ans (la \u00ab P\u00e9riode de garantie \u00bb) \u00e0 compter de la date d\u2019installation initiale. La Soci\u00e9t\u00e9 couvrira les travaux de peinture de l\u2019usine de motomarines de plaisance sur le FUSION PLUS<sup>TM<\/sup> MARINE (le(s) \u00ab Produit(s) \u00bb) contre : les contaminants environnementaux, la perte de brillance et les dommages caus\u00e9s par les UV. Cette garantie limit\u00e9e ne s\u2019applique qu\u2019aux produits de la Soci\u00e9t\u00e9 qui sont install\u00e9s professionnellement de la mani\u00e8re recommand\u00e9e par la Soci\u00e9t\u00e9.<\/p><p>La Soci\u00e9t\u00e9, \u00e0 sa demande, enl\u00e8vera ou remplacera le Produit sans frais, ou remboursera le co\u00fbt du Produit, si le Produit \u00e9choue ou ne fonctionne pas comme garanti uniquement en raison d\u2019un d\u00e9faut de fabrication au cours de la P\u00e9riode de garantie, sous r\u00e9serve des exclusions \u00e9nonc\u00e9es dans la pr\u00e9sente Garantie limit\u00e9e. Si la Soci\u00e9t\u00e9 choisit de remplacer le Produit, la Soci\u00e9t\u00e9 fera en sorte qu\u2019un installateur autoris\u00e9 de son choix retire et r\u00e9applique le Produit dans les zones d\u00e9termin\u00e9es par la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 sa seule discr\u00e9tion pour \u00eatre couvertes par la pr\u00e9sente Garantie limit\u00e9e. La Soci\u00e9t\u00e9 couvrira les pi\u00e8ces et l\u2019installateur autoris\u00e9 sera responsable de fournir la main-d\u2019\u0153uvre d\u2019installation. Le remboursement du co\u00fbt du Produit ou le remplacement du rev\u00eatement d\u00e9fectueux sont les recours exclusifs pour tous les Produits couverts par la pr\u00e9sente Garantie Limit\u00e9e. Pendant toute la p\u00e9riode de garantie, l\u2019obligation de la Soci\u00e9t\u00e9 en mati\u00e8re de r\u00e9paration ou de remplacement sera en outre limit\u00e9e \u00e0 la r\u00e9paration ou au remplacement par les Produits disponibles au moment de la r\u00e9paration ou du remplacement, sera limit\u00e9e \u00e0 la r\u00e9paration ou au remplacement du seul Produit sp\u00e9cifique qui \u00e9choue en raison d\u2019un d\u00e9faut de fabrication. Le co\u00fbt de remplacement maximal \u00e0 payer par la Soci\u00e9t\u00e9 sera le moindre du co\u00fbt de l\u2019application du rev\u00eatement ou de 1000 $. Tout produit r\u00e9par\u00e9 ou remplac\u00e9 restera \u00e9galement soumis \u00e0 la p\u00e9riode de garantie, et toute r\u00e9paration ou remplacement ne doit pas prolonger la p\u00e9riode de garantie d\u2019origine de quelque mani\u00e8re que ce soit ni commencer une nouvelle p\u00e9riode de garantie. Ce sont les recours exclusifs pour tous les Produits couverts par cette Garantie Limit\u00e9e.<\/p><p>Vous pouvez obtenir une couverture en vertu de la pr\u00e9sente garantie limit\u00e9e en fournissant \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 une preuve de carte de garantie, une copie du re\u00e7u original du Produit identifiant les zones de couverture, ainsi qu\u2019une description d\u00e9taill\u00e9e du d\u00e9faut pr\u00e9sum\u00e9. Pour le service dans le cadre de cette garantie limit\u00e9e, vous devez informer l\u2019installateur autoris\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 qui a effectu\u00e9 l\u2019installation du produit, par \u00e9crit, en fournissant le nom, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, l\u2019adresse et l\u2019adresse d\u2019installation du demandeur (si diff\u00e9rent), une description du produit impliqu\u00e9 et la nature du d\u00e9faut.<\/p><p>Cette garantie limit\u00e9e n\u2019est transf\u00e9rable que lorsque le nouveau propri\u00e9taire soumet \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 une preuve de la date d\u2019installation d\u2019origine. Le transfert de la garantie limit\u00e9e ne donne droit \u00e0 la couverture du nouveau propri\u00e9taire que pour le reste de la p\u00e9riode de garantie initiale.<\/p><p><strong>Disclaimer des garanties<\/strong><\/p><p>Les produits de la Soci\u00e9t\u00e9 doivent \u00eatre stock\u00e9s, manipul\u00e9s, install\u00e9s, utilis\u00e9s et entretenus conform\u00e9ment aux instructions fournies par la Soci\u00e9t\u00e9, et cette garantie limit\u00e9e est conditionn\u00e9e au respect de toutes ces instructions. Des exemplaires des guides de la Soci\u00e9t\u00e9 sont disponibles aupr\u00e8s de la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse indiqu\u00e9e ci-dessous. Vous pouvez \u00e9galement obtenir ce\/ces documents en contactant la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"t\u00e9l. : + 1-210-678-3700\">+1-210-678-3700<\/a> ou sur le site Web de la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 <a title=\"https:\/\/www.xpel.com\/fusion-plus\" href=\"#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6IjEwMjkiLCJ0b2dnbGUiOmZhbHNlfQ%3D%3D\">www.xpel.com\/fusion-plus<\/a><\/p><p>Cette garantie limit\u00e9e ne couvre pas les d\u00e9fauts caus\u00e9s par :<\/p><ol><li>non conformit\u00e9 avec le guide ou les instructions de la Soci\u00e9t\u00e9. Ces d\u00e9faillances comprennent, sans toutefois s\u2019y limiter, l\u2019exposition \u00e0 la violence physique, y compris, mais sans s\u2019y limiter, l\u2019abus chimique(par exemple, les nettoyants et les solvants agressifs), l\u2019abus thermique ou les chocs (par exemple, une chaleur ou un froid excessifs) ou une mauvaise utilisation;<\/li><li>improper stockage, installation, manipulation et\/ou utilisation du Produit;<\/li><li>dommages ne r\u00e9sultant pas de d\u00e9fauts de fabrication qui surviennent lorsque le Produit est en possession du client;<\/li><li>utilit\u00e9 d\u00e9raisonnable ou involontaire du Produit;<\/li><li>Produits install\u00e9s avec des d\u00e9fauts de fabrication connus ou visibles au moment de l\u2019installation, y compris, mais sans s\u2019y limiter, une couche transparente d\u00e9faillante, des marques de tourbillon, des rayures, des \u00e9raflures, des \u00e9raflures, des copeaux \u00e0 la surface de l\u2019embarcation;<\/li><li>Conditions de lamineur telles que les taches et les rayures;<\/li><li>Dommages \u00e0 la surface rev\u00eatue en raison de techniques de lavage inappropri\u00e9es, de lavages automatiques de voitures ou d\u2019outils de lavage incorrects pouvant provoquer une abrasion ou par des tiers non autoris\u00e9s par la Soci\u00e9t\u00e9;<\/li><li>Marques de balayage, rayures, \u00e9raflures, \u00e9raflures, \u00e9clats \u00e0 la surface de l\u2019embarcation;<\/li><li>Les taches d\u2019eau \u2013 les taches d\u2019eau sont caus\u00e9es par des d\u00e9p\u00f4ts min\u00e9raux qui, s\u2019ils sont laiss\u00e9s \u00e0 s\u00e9cher sur la surface de l\u2019embarcation et \/ ou un rev\u00eatement en c\u00e9ramique, peuvent laisser une tache, les taches d\u2019eau ne sont pas couvertes;<\/li><li>Les dommages caus\u00e9s par une collision, des dommages accidentels, du vandalisme, un incendie, de la gr\u00eale, une inondation, de la rouille de surface, de la poussi\u00e8re de rail, des dommages physiques, de la surpulv\u00e9risation de peinture ou des d\u00e9fauts de fabrication maritime, qui peuvent \u00eatre couverts par le plan de protection des fabricants; et<\/li><li>Zones qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 recouvertes apr\u00e8s r\u00e9paration ou remplacement du verre.<\/li><li>Commercial et\/ou arri\u00e8re des bateaux de p\u00eache ne sont pas couverts.<\/li><li>L\u2019eau et les zones situ\u00e9es en dessous de la ligne de flottaison ne sont pas couvertes.<\/li><li>Les zones de promenade et les zones de manipulation du poisson ne sont pas couvertes.<\/li><li>Utilisation dans des applications non marines.<\/li><\/ol><p>Toute information ou suggestion de la Soci\u00e9t\u00e9 concernant les Produits concernant les applications, les sp\u00e9cifications ou la conformit\u00e9 aux codes et normes est fournie uniquement pour votre r\u00e9f\u00e9rence pratique et est faite sans aucune d\u00e9claration quant \u00e0 l\u2019exactitude ou \u00e0 la pertinence. Vous devez v\u00e9rifier et tester la pertinence de toute information concernant les Produits pour votre application sp\u00e9cifique.<\/p><p>LES GARANTIES \u00c9NONC\u00c9ES DANS LES PR\u00c9SENTES SONT LES SEULES GARANTIES FAITES PAR LA SOCI\u00c9T\u00c9 EN RELATION AVEC CES PRODUITS. LA SOCI\u00c9T\u00c9 NE PEUT PAS ET NE FAIT AUCUNE GARANTIE IMPLICITE OU EXPRESSE \u00c0 L\u2019\u00c9GARD DU PRODUIT, ET D\u00c9CLINE TOUTE AUTRE GARANTIE, Y COMPRIS, MAIS SANS S\u2019Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALIT\u00c9 MARCHANDE OU D\u2019AD\u00c9QUATION \u00c0 UN USAGE PARTICULIER. LES PRODUITS VENDUS PAR LA SOCI\u00c9T\u00c9 NE SONT VENDUS QUE SELON LES SP\u00c9CIFICATIONS SP\u00c9CIFIQUEMENT \u00c9NONC\u00c9ES PAR \u00c9CRIT PAR LA SOCI\u00c9T\u00c9. \u00c0 L\u2019EXCLUSION DE LA GARANTIE LIMIT\u00c9E \u00c9NONC\u00c9E DANS LES PR\u00c9SENTES, LA SOCI\u00c9T\u00c9 N\u2019OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE. LA SEULE OBLIGATION DE LA SOCI\u00c9T\u00c9 EN VERTU DE LA PR\u00c9SENTE GARANTIE SERA LA R\u00c9PARATION OU LE REMPLACEMENT DE PRODUITS NON CONFORMES OU, AU CHOIX DE LA SOCI\u00c9T\u00c9, LE RETOUR DU PRODUIT ET LE REMBOURSEMENT DU PRIX D\u2019ACHAT. L\u2019ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES QUELS QU\u2019ILS SOIENT QUANT AU R\u00c9SULTAT DE L\u2019UTILISATION DES PRODUITS ACHET\u00c9S, QU\u2019ILS SOIENT UTILIS\u00c9S INDIVIDUELLEMENT OU EN COMBINAISON AVEC D\u2019AUTRES PRODUITS OU SUBSTANCES.<\/p><p><strong>limitation de la responsabilit\u00e9<\/strong><\/p><p>AUCUNE R\u00c9CLAMATION DE L\u2019ACHETEUR \/ PROPRI\u00c9TAIRE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS LES DEMANDES D\u2019INDEMNISATION, NE SERA SUP\u00c9RIEURE AU PRIX D\u2019ACHAT DES PRODUITS POUR LESQUELS DES DOMMAGES-INT\u00c9R\u00caTS SONT R\u00c9CLAM\u00c9S. EN AUCUN CAS, LA SOCI\u00c9T\u00c9 NE SERA RESPONSABLE ENVERS L\u2019ACHETEUR \/ PROPRI\u00c9TAIRE EN RESPONSABILIT\u00c9 D\u00c9LICTUELLE, CONTRACTUELLE OU AUTRE, POUR TOUT DOMMAGE SP\u00c9CIAL, INDIRECT, ACCESSOIRE, CONS\u00c9CUTIF, DE CONFIANCE, STATUTAIRE, SP\u00c9CIAL, PUNITIF OU EXEMPLAIRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S\u2019Y LIMITER, LA PERTE DE PROFITS, LA PERTE D\u2019UTILISATION, LA PERTE DE TEMPS, LA PERTE DE REVENUS, LES INCONV\u00c9NIENTS, LA PERTE D\u2019OPPORTUNIT\u00c9S COMMERCIALES, LES DOMMAGES \u00c0 LA BONNE VOLONT\u00c9 OU \u00c0 LA R\u00c9PUTATION, OU LA PERTE DE DONN\u00c9ES, M\u00caME SI LA POSSIBILIT\u00c9 DE TELS DOMMAGES OU DE TELS DOMMAGES AURAIENT PU \u00caTRE RAISONNABLEMENT PR\u00c9VUS, EN RELATION AVEC, D\u00c9COULANT DE, OU \u00c0 LA SUITE DE, LA VENTE, LA LIVRAISON, L\u2019ENTRETIEN, L\u2019UTILISATION OU LA PERTE D\u2019UTILISATION DES PRODUITS VENDUS EN VERTU DES PR\u00c9SENTES, OU POUR TOUTE RESPONSABILIT\u00c9 DE L\u2019ACHETEUR ENVERS UN TIERS \u00c0 CET \u00c9GARD.<\/p><p><strong> Inspections annuelles<\/strong><\/p><p>Les inspections annuelles doivent \u00eatre effectu\u00e9es par un installateur certifi\u00e9 XPEL, dans les trente (30) jours avant ou apr\u00e8s la date d\u2019installation de l\u2019application ou la date du dernier entretien. Si vous ne terminez pas l\u2019inspection, dans le d\u00e9lai requis, la garantie limit\u00e9e sera annul\u00e9e. Tous les frais ou charges de l\u2019installateur certifi\u00e9 XPEL seront factur\u00e9s au propri\u00e9taire pour effectuer l\u2019inspection annuelle, y compris, mais sans s\u2019y limiter, le lavage ext\u00e9rieur, la d\u00e9contamination et l\u2019inspection et la r\u00e9application monocouche du rev\u00eatement. Veuillez conserver une preuve de toutes les inspections, car elles doivent \u00eatre fournies si vous avez un probl\u00e8me li\u00e9 \u00e0 la garantie limit\u00e9e.<\/p><p><strong>Contacts<\/strong><br \/>Toute question concernant cette garantie limit\u00e9e doit \u00eatre adress\u00e9e \u00e0 :<\/p><p><strong>XPEL, Inc.<\/strong><\/p><address>618 W Sunset Rd<br \/>San Antonio, Texas 78216<br \/><strong>Attention<\/strong>: Service de garantie<\/address><p><strong>Phone<\/strong>: <a href=\"t\u00e9l. : + 1-210-678-3700\">+1-210-678-3700<\/a><br \/><strong>Register Warranty<\/strong>: <a title=\"https:\/\/www.xpel.com\/register\" href=\"#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6IjEwMjkiLCJ0b2dnbGUiOmZhbHNlfQ%3D%3D\">www.xpel.com\/register<\/a><br \/><strong>Formulaire de contact<\/strong>: <a href=\"https:\/\/xpel.ch\/fr\/kontakt\/\">https:\/\/xpel.ch\/fr\/kontakt\/<\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-deb1175 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"deb1175\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-deb1175{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Informations sur la garantie Informations sur la garantie de nos produits<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":211,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-217","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Garantiebedingungen - XPEL Switzerland<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/xpel.ch\/fr\/hilfe\/garantiebedingungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Garantiebedingungen - XPEL Switzerland\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Garantieinformationen Garantieinformationen zu unseren Produkten\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/xpel.ch\/fr\/hilfe\/garantiebedingungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"XPEL Switzerland\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-01-13T17:07:30+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"250 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/xpel.ch\/hilfe\/garantiebedingungen\/\",\"url\":\"https:\/\/xpel.ch\/hilfe\/garantiebedingungen\/\",\"name\":\"Garantiebedingungen - XPEL Switzerland\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/xpel.ch\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-03-04T12:00:24+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-13T17:07:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/xpel.ch\/hilfe\/garantiebedingungen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/xpel.ch\/hilfe\/garantiebedingungen\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/xpel.ch\/hilfe\/garantiebedingungen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/xpel.ch\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hilfe\",\"item\":\"https:\/\/xpel.ch\/hilfe\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Garantiebedingungen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/xpel.ch\/#website\",\"url\":\"https:\/\/xpel.ch\/\",\"name\":\"XPEL Switzerland\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/xpel.ch\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/xpel.ch\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/xpel.ch\/#organization\",\"name\":\"XPEL Switzerland\",\"url\":\"https:\/\/xpel.ch\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/xpel.ch\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/xpel.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/image002.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/xpel.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/image002.png\",\"width\":1272,\"height\":326,\"caption\":\"XPEL Switzerland\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/xpel.ch\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Garantiebedingungen - XPEL Switzerland","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/xpel.ch\/fr\/hilfe\/garantiebedingungen\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Garantiebedingungen - XPEL Switzerland","og_description":"Garantieinformationen Garantieinformationen zu unseren Produkten","og_url":"https:\/\/xpel.ch\/fr\/hilfe\/garantiebedingungen\/","og_site_name":"XPEL Switzerland","article_modified_time":"2022-01-13T17:07:30+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"250 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/xpel.ch\/hilfe\/garantiebedingungen\/","url":"https:\/\/xpel.ch\/hilfe\/garantiebedingungen\/","name":"Garantiebedingungen - XPEL Switzerland","isPartOf":{"@id":"https:\/\/xpel.ch\/#website"},"datePublished":"2020-03-04T12:00:24+00:00","dateModified":"2022-01-13T17:07:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/xpel.ch\/hilfe\/garantiebedingungen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/xpel.ch\/hilfe\/garantiebedingungen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/xpel.ch\/hilfe\/garantiebedingungen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/xpel.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hilfe","item":"https:\/\/xpel.ch\/hilfe\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Garantiebedingungen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/xpel.ch\/#website","url":"https:\/\/xpel.ch\/","name":"XPEL Suisse","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/xpel.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/xpel.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/xpel.ch\/#organization","name":"XPEL Suisse","url":"https:\/\/xpel.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/xpel.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/xpel.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/image002.png","contentUrl":"https:\/\/xpel.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/image002.png","width":1272,"height":326,"caption":"XPEL Switzerland"},"image":{"@id":"https:\/\/xpel.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xpel.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xpel.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/xpel.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xpel.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xpel.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=217"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xpel.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/217\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xpel.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/211"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xpel.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}